LAPORAN TAHUNAN
2011
ANNUAL REPORT
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
94
26. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN KEUANGAN lanjutan
26. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE AND POLICIES continued
Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing lanjutan Foreign Currency Risk continued
Eksposur risiko nilai tukar mata uang asing yang ada saat ini diungkapkan pada Catatan 43.
The current exposure to the foreign currency risk is disclosed in Note 43.
Risiko harga Price risk
Risiko harga adalah risiko fluktuasi nilai instrumen keuangan sebagai akibat perubahan harga pasar,
terlepas dari
apakah perubahan
tersebut disebabkan oleh faktor-faktor spesifik dari instrumen
individual atau penerbitnya atau faktor-faktor yang mempengaruhi
seluruh instrument
yang diperdagangkan di pasar.
Price risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate as a result of changes in
market prices, whether those changes are caused by factors specific to the individual instrument or its
issuer or factors affecting all instruments traded in the market.
Perseroan dan entitas anak terkena dampak risiko harga yang terutama diakibatkan oleh pembelian
batu bara yang merupakan komponen utama biaya produksi. Harga batu bara tersebut dipengaruhi oleh
beberapa faktor, antara lain permintaan, pasokan, nilai tukar, dan cuaca. Dampak risiko harga tersebut
mengakibatkan kenaikan biaya produksi. Perseroan dan entitas anak tidak serta merta dapat
mengalihkan kenaikan harga tersebut kepada pelanggannya.
The Company and its subsidiaries are exposed to price risk that is mainly due to the purchase of coal
which is the main component of production costs. The price of coal is influenced by several factors,
including demand, supply, exchange rates, and weather. The impact of price risk of production
costs will rise. The Company and its subsidiaries do not necessarily able to pass on these price
increases to its customers.
Kebijakan Perseroan dan entitas anak untuk meminimalkan risiko yang berasal dari fluktuasi
harga batu bara adalah antara lain dengan mengadakan kontrak pembelian yang berjangka
waktu 12 bulan atau kurang dan pembelian secara bersama antara Perseroan dan entitas anak kepada
pemasok
agar mendapatkan
harga yang
menguntungkan. The Company and its subsidiaries’ policy to
minimize risks arising from fluctuations in the price of coal is among other things entered into purchase
contracts for a period of 12 months or less and a joint purchase between the Company and its
subsidiaries to suppliers in order to obtain favorable prices.
Risiko suku bunga atas arus kas Cash flows interest rate risk
Risiko suku bunga atas arus kas merupakan suatu risiko dimana arus kas masa datang suatu
instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar. Eksposur yang ada
saat ini terutama berasal dari utang jangka panjang atas kredit sindikasi untuk proyek pembangunan
pabrik semen dan pembangkit listrik di entitas anak ST dalam mata uang rupiah dengan suku bunga
mengambang. Pinjaman dengan suku bunga mengambang menimbulkan risiko arus kas kepada
entitas anak. Cash flows interest rate risk is a risk that the future
cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.
Current exposure related to this risk mainly arises from the rupiah denominated long term syndicated
loans for cement plant and power plant project in a subsidiary ST which bear floating interest rate.
Loans at variable rates expose the subsidiary to cash flows risk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
95
26. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO MANAJEMEN KEUANGAN lanjutan
