BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN

2011 Annual Report฀•฀PT฀BORNEO฀LUMBUNG฀ENERGI฀฀METAL฀Tbk | 167 PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 54 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

9. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN

YANG DITANGGUHKAN 9. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT EXPENDITURE 2011 2010 Biaya eksplorasi dan pengembangan yang Deferred exploration and ditangguhkan sehubungan development expenditure dengan area yang telah related to commercially mencapai tahap produksi producing area – komersial – Blok Kohong: Kohong Block: Nilai tercatat – saldo awal 1,170,572 1,170,572 Carrying amount – beginning balance Dikurangi: Less: Akumulasi amortisasi 78,765 43,684 Accumulated amortisation Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference laporan keuangan 85,038 51,366 from financial statement translation Nilai tercatat – saldo akhir 1,006,769 1,075,522 Carrying amount -ending balance Deferred exploration and Biaya eksplorasi dan development expenditure pengembangan yang incurred for areas of ditangguhkan sehubungan interest which as at balance dengan area yang belum sheet date have not mencapai tahap produksi reached the stage of secara komersial: commercial production: Nilai tercatat – saldo awal Carrying amount - beginning balance: - Blok New Kohong - - New Kohong block - - Blok Telakon - - Telakon block - Penambahan: Addition: - Blok New Kohong 25,236 - New Kohong block - - Blok Telakon 26,204 - Telakon block - Nilai tercatat – saldo akhir Carrying amount - ending balance: - Blok New Kohong 25,236 - New Kohong block - - Blok Telakon 26,204 - Telakon block - 51,440 - 1,058,209 1,075,522 Selama tahun yang berakhir pada 31 Desember 2011, beban amortisasi sejumlah Rp 35.081 2010: Rp 31.983 dibebankan ke laporan pendapatan komprehensif konsolidasian. During the year ended 31 December 2011, amortisation amounting to Rp 35,081 2010: Rp 31,983 was charged to the consolidated statements of comprehensive income. 168 | PT฀BORNEO฀LUMBUNG฀ENERGI฀฀METAL฀Tbk • Laporan Tahunan 2011 PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 55 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS