2011
Annual Report•PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk | 127
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 14 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
1. INFORMASI UMUM lanjutan
1. GENERAL INFORMATION continued
e. Cadangan Batubara – tidak diaudit e. Coal Reserves - unaudited
Berdasarkan laporan terkini yang diterbitkan oleh PT SMG Consultants pada bulan Oktober
2011, jumlah cadangan batubara yang dimiliki AKT pada tanggal 30 September 2011,
disajikan dalam tabel di bawah ini dalam jutaan metrik ton
Based on the latest report from PT SMG Consultants issued in October 2011, AKT’s coal
reserves as at 30 September 2011, were presented in the table below in million metric
tonnes
Cadangan batubara Cadangan terbukti
Cadangan terduga Jumlah
Coal reserve proven reserves
probable reserves Total
Kohong 54.2
51.2 105.4
Telakon 11.6
14.8 26.4
65.8 66
131.8
f. Area eksplorasi dan pengembangan - tidak
diaudit
f. Exploration and development area –
unaudited Area eksplorasiExploration area
Jumlah biaya eksplorasi yang telah dibukukan
sampai dengan akhir tahun
Nama pemilik Perolehan
Persentase Total exploration
izin lokasi izin eksplorasi
Tanggal kepemilikan
expenditure Lokasi
Owner of Date of
jatuh tempo Percentage
recognised as at Location
concession concession
Expiry date of ownership
year- end
Blokblock Telakon PT Asmin Koalindo
31MeiMay 1999 15 September
99.99 26,204
Tuhup September 2039
Blokblock New PT Asmin Koalindo
31MeiMay 1999 15 September
99.99 25,236
Kohong Tuhup
September 2039
Area eksploitasi dan pengembangan tidak diauditExploitation and development area unaudited
Sisa cadangan
terbukti per Jumlah
31 Desember cadangan
2011 terbukti P1
Jumlah produksi dalam
dalam jutaan dalam jutaan
jutaan metrik ton per
metrik tonTotal metrik ton
31 Desember production in million
Total 2010
metric tonnes proven
Proven Akumulasi
reserve as of Perolehan
Tanggal reserve P1
jumlah 31 December
izin jatuh
in million Tahun
produksi 2011
eksplorasi tempo
metric tonnes berjalan
Accumulated in million
Lokasi Date of
End date of at 31 December
Penambahan
1
Current total
metric Location
concession concession
2010 Addition
1
year production
tonnes
Kohong blok 31 MeiMay
15 September 35.1
21.4 3.3
6.3 53.2
block 1999
September 2039
Telakon blok 31 MeiMay
15 September -
11.6 -
- 11.6
block 1999
September 2039
1 Tambahan cadangan terbukti didasarkan pada Laporan Sumber Daya dan Cadangan JORC per 30 September
2011 yang diterbitkan oleh konsultan JORC yang diakui, PT SMG Consultants.
1 Additional proven reserves is based on the JORC Standard Reserves and Resources Statement as of 30
September 2011 issued by JORC qualifying firm, PT SMG Consultants.
128
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 15 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING