166
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 53 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
7. UANG MUKA DAN PEMBAYARAN DIMUKA
7. ADVANCES AND PREPAYMENTS
2011 2010
Pihak berelasi: Related party:
Uang muka kepada pemasok 12,997
- Advance to suppliers
12,997 -
Pihak ketiga: Third parties:
Uang muka kepada pemasok 338,735
357,949 Advance to suppliers
Pembayaran dimuka 12,699
4,836 Prepayments
Lain-lain 358
2,852 Others
351,792 365,637
364,789 365,637
Uang muka
kepada pemasok
merupakan pembayaran uang muka untuk pembelian peralatan
pertambangan, bahan
bakar minyak
dan pembayaran operasional lainnya, seperti dibawah
ini: Advances to suppliers represents payments in
advance for acquisitions of mining equipment, fuel and other operational expenditures as follows:
2011 2010
Uang muka kepada pemasok: Advance to suppliers:
Pembelian peralatan tambang 154,985
168,401 Acquisition of equipment
Pengangkutan dan logistik 59,972
24,127 Barging and logistic
Jasa pengeboran 8,956
1,976 Drilling service
Pembangunan infrastruktur 8,514
21,158 Infrastucture construction
Bahan bakar dan mobilisasi 6,557
1,708 Fuel and mobilisation
Lain-lain 112,748
140,579 Others
351,732 357,949
Pembayaran dimuka merupakan sewa ruang kantor dan premi asuransi.
Prepayments represent prepaid office rental and insurance.
8. PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
2011 2010
Persediaan batubara 568,338
390,540 Coal inventory
Bahan bakar 79,695
15,180 Fuel
Suku cadang dan material 55,816
19,358 Spare parts and materials
Bahan peledak 12,841
1,910 Explosive
716,690 426,988
Manajemen berpendapat bahwa semua persediaan pada tanggal pelaporan keuangan dapat digunakan
atau dijual dan dalam kondisi baik, sehingga tidak diperlukan penyisihan untuk persediaan usang.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, persediaan tidak diasuransikan karena manajemen
Grup berpendapat bahwa biaya dan premi asuransi yang berlaku tidak sepadan dengan manfaat yang
dapat diperoleh. Manajemen Grup menyadari risiko yang dapat timbul akibat tidak adanya asuransi
yang bersangkutan. Management is of the opinion that the inventory
could be either used or sold and was in good condition and, as a result, a provision for write-down
is not considered necessary.
As at 31 December 2011 and 2010, inventory was not insured as the Group’s management believes
that the cost did not commensurate with the benefit thereof. The Group’s management is aware of the
risks associated with non-insurance.
2011
Annual Report•PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk | 167
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 54 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
9. BIAYA EKSPLORASI DAN PENGEMBANGAN