144
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 31 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued j.
Goodwill lanjutan j.
Goodwill continued
Sebagai hasil dari penerapan PSAK No. 22 lihat Catatan 2a, Grup telah menetapkan
kebijakan akuntansi baru secara prospektif terkait dengan goodwill dimana goodwill tidak
akan lagi
diamortisasi, tetapi
dilakukan pengujian penurunan nilai secara tahunan dan
dicatat pada
biaya perolehan
dikurangi penurunan nilai.
As a result of adopting SFAS No. 22 refer to Note 2a, the Group has applied the new
accounting policy prospectively in respect of goodwill
whereby goodwill
will no
longer amortised
but will
be tested
annually for
impairment and carried at cost less impairment.
k. Pinjaman
k. Borrowings
Pinjaman diakui awalnya pada nilai wajar dikurangi dengan biaya transaksi yang terjadi.
Pinjaman kemudian diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi, selisih antara hasil
penerimaan dikurangi
dengan biaya
transaksi dan nilai pelunasan diakui didalam laporan
pendapatan komprehensif
konsolidasian selama
periode pinjaman
dengan menggunakan metode suku bunga efektif.
Borrowings are recognised initially at fair value, net of transaction costs incurred.
Borrowings are subsequently carried at amortised cost. Any
difference between
the proceeds
net of
transaction costs and the redemption value is recognised in the consolidated statements of
comprehensive income over the period of the borrowings using the effective interest method.
Biaya-biaya yang
dibayarkan untuk
mendapatkan fasilitas
pinjaman dicatat
sebagai biaya transaksi yang ditangguhkan sampai dengan terjadinya penarikan pinjaman
tersebut, hanya
apabila terdapat
besar kemungkinan akan dilakukan penarikan atas
sebagian atau
seluruh fasilitas
tersebut. Apabila
tidak ada
bukti bahwa
besar kemungkinan sebagian atau seluruh fasilitas
yang dimaksud akan akan ditarik, biaya yang dikeluarkan tersebut dikapitalisasi sebagai
beban dibayar dimuka untuk pemeliharaan likuiditas dan diamortisasi selama periode dari
fasilitas yang terkait. Fees paid on the establishment of loan facilities
are recognised as deferred transaction costs of the loan to the extent that it is probable that
some or all of the facility will be drawndown. In this case, the fee is deferred until the drawdown
occurs. To the extent there is no evidence that it is probable that some or all of the facility will be
drawndown,
the fee
is capitalised
as a
prepayment for liquidity services and amortised over the period of the facility to which it relates.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek kecuali Grup memiliki hak
tanpa syarat untuk menunda pembayaran liabilitas selama paling tidak 12 bulan setelah
tanggal pelaporan. Borrowings are classified as current liabilities
unless the Group has an unconditional right to defer the settlement of the liability for at least 12
months after the reporting date.
l. Transaksi dengan pihak berelasi
