2011
Annual Report•PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk | 155
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 42 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued t.
Pembagian hasil produksi t.
Sharing of production
Sebagaimana diatur
dalam PKP2B,
Pemerintah berhak atas 13,5 dari batubara yang dihasilkan dari proses produksi akhir
AKT. As stipulated in the CCoW, the Government is
entitled to receive 13.5 of total coal produced from the final production processes established
by AKT.
Berdasarkan Keputusan Presiden Republik Indonesia
No. 751996 tertanggal
25 September 1996, AKT membayar bagian
13,5 atas
bagian produksi
Pemerintah biasanya disebut sebagai “royalti kepada
Pemerintah” secara tunai. In
accordance with
Presidential Decree
No. 751996 dated 25 September 1996, AKT pays
the 13.5
Government’s share
of production
referred to
as “royalty
to Government” in cash.
Grup mengakui
penjualan atas
bagian Pemerintah sebagai bagian dari pendapatan
dari penjualan dan kewajiban pembayaran ke Pemerintahnya diakui dengan basis akrual
sebagai beban royalti di bagian harga pokok penjualan.
The Group recognises the Government ’s
share as part of sales revenue, and the obligation to make payment to the Government
on an accrual basis as royalty expense as part of cost of goods sold.
u. Laba per saham
u. Earnings per share
Laba per saham dihitung dengan membagi laba
bersih dengan
rata-rata tertimbang
jumlah saham biasa yang beredar selama periode pelaporan.
Earning per share is calculated by dividing net income by the weighted average number of
common shares outstanding for the relevant year.
v. Pelaporan segmen
v. Segment reporting
Segmen operasi adalah suatu komponen dari entitas:
An operating segment is a component of an enterprise:
a. yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang
mana memperoleh
pendapatan dan
menimbulkan beban
termasuk pendapatan dan beban terkait dengan
transaksi dengan komponen lain dari entitas yang sama;
a. that engages in business activities from
which it may earn revenues and incur expenses
including revenue
and expenses related to the transactions with
different components within the same entity;
b. hasil
operasinya dikaji
ulang secara
reguler oleh
pengambil keputusan
operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan
pada segmen
tersebut dan
menilai kinerjanya; dan
b. whose
operating results
are regularly
reviewed by
the enterprise’s
chief operating
decision maker
to make
decisions about resources to be allocated to
the segment
and to
assess its
perfomance; and c.
tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.
c. for which discrete financial information is
available. Grup
melakukan segmentasi
pelaporan berdasarkan
informasi keuangan
yang digunakan
oleh pengambil
keputusan operasional
dalam mengevaluasi
kinerja segmen dan menentukan alokasi sumber
daya yang
dimilikinya. Segmentasi
berdasarkan aktivitas bisnis Grup. Seluruh transaksi antar segmen telah dieliminasi.
The Group segments its financial reporting based on the financial information used by the
chief operating decision-maker in evaluating the performance of segments and in the allocation
of resources. The segments are based the Group’s business activities. All transactions
between segments have been eliminated.
156
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 43 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
