KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS

164 | PT฀BORNEO฀LUMBUNG฀ENERGI฀฀METAL฀Tbk • Laporan Tahunan 2011 PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 51 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

2011 2010 Dolar AS US Dollars First Gulf Bank First Gulf Bank Cabang Singapura ”FGB” 2,584,380 - Singapore Branch ”FGB” PT Bank Mandiri Persero Tbk. 816,120 - PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Danamon Tbk. 63,476 - PT Bank Danamon Tbk. PT Bank CIMB Niaga Tbk. 54,408 - PT Bank CIMB Niaga Tbk. PT ANZ Panin Bank 13,597 - PT ANZ Panin Bank Jumlah deposito berjangka Dolar AS 3,531,981 - Total US Dollars time deposits Jumlah deposito berjangka 4,411,539 1,856,130 Total time deposits 4,627,089 2,080,083 Tidak ada kas dan setara kas dengan pihak berelasi. There are no cash and cash equivalents with related parties. Tingkat suku bunga dari deposito berjangka di atas berkisar antara: The ranging of interest rates of the above time deposits were as follows: 2011 2010 Rupiah 4.48 - 7 7 Rupiah Dolar AS 2 - 2.96 - US Dollars

5. ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL

5. AVAILABLE-FOR-SALE FINANCIAL ASSETS

2011 2010 Obligasi PT Bank CIMB Niaga Tbk. - 150,000 PT Bank CIMB Niaga Tbk. bonds Jumlah - 150,000 Total Pada tanggal 23 Desember 2010, Perusahaan membeli obligasi Rupiah yang diterbitkan oleh PT Bank CIMB Niaga Tbk. sebesar Rp 125.000 dengan tingkat bunga 10,85 per tahun, dan memiliki jatuh tempo tanggal 23 Desember 2020. On 23 December 2010, the Company acquired Rupiah bonds issued by PT Bank CIMB Niaga Tbk. amounting to Rp 125,000 with an interest coupon of 10.85 p.a. The bonds bear a maturity date of 23 December 2020. Pada tanggal 8 Desember 2010, AKT membeli obligasi Rupiah yang diterbitkan PT Bank CIMB Niaga Tbk. sejumlah Rp 25.000 dengan tingkat bunga 11,30 per tahun, dan memiliki jatuh tempo tanggal 8 Juli 2017. On 8 December 2010, AKT acquired Rupiah bonds issued by PT Bank CIMB Niaga Tbk. amounting to Rp 25,000 with an interest coupon of 11.30 p.a. The bonds bear a maturity date of 8 July 2017. 2011 Annual Report฀•฀PT฀BORNEO฀LUMBUNG฀ENERGI฀฀METAL฀Tbk | 165 PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 52 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

5. ASET KEUANGAN TERSEDIA UNTUK DIJUAL