204
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 91 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
34. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN
lanjutan
34. EVENTS AFTER
THE REPORTING
PERIOD
continued
Akuisisi kepemilikan tidak langsung 23,8 saham di Bumi Plc, melalui pengambilalihan
51 saham Borneo Bumi Energi Metal Pte Ltd “Borneo Bumi” dan 49 saham Bumi
Borneo Resources Pte Ltd ”Bumi Borneo” lanjutan
Purchase of an effective 23.8 shares of Bumi Plc through acquisition of 51 shares of Borneo
Bumi Energi Metal Pte Ltd “Borneo Bumi” and 49 shares of Bumi Borneo Resources Pte
Ltd ”Bumi Borneo” continued
Sehubungan dengan perjanjian ini, Perusahaan secara tidak langsung melakukan akuisisi 23,8
saham pada Bumi Plc, perusahaan yang terdaftar di Britania Raya.
Following this
agreement, the
Company will
indirectly acquire 23.8 equity shares of Bumi Plc, a company based in United Kingdom.
Investasi ini dibayar dengan dana tunai yang diperoleh dari Pinjaman Standard Chartered Bank
dengan jaminan aset-aset Grup. The acquisition is funded by a loan from Standard
Chartered Bank with the collateral of the Group’s assets.
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diselenggarakan pada tanggal 30 Desember 2011
telah menyetujui rencana akuisisi tersebut dan rencana penjaminan aset Grup lihat Catatan 13.
The Company’s
Extraordinary General
Shareholders’ Meeting held on 30 December 2011 has approved the acquisition plan and plan to
pledge the Group’s assets refer to Note 13.
Perjanjian jual beli saham ini mengalami beberapa beberapa kali perubahan, yang terakhir diubah
berdasarkan akta perubahan ke lima tertanggal 2 Januari 2012.
This share sale and purchase agreement was amended several times with the latest amendment
made through the fifth deed of the amendment, dated 2 January 2012.
Proses pembelian saham Borneo Bumi dan Bumi Borneo diselesaikan pada tanggal 16 Januari
2012, dan Perusahaan secara efektif menjadi pemegang saham Borneo Bumi dan Bumi Borneo
sejak tanggal tersebut.
Dampak keuangan
atas transaksi
ini belum
ditentukan pada 31 Desember 2011. Sampai dengan
laporan keuangan
konsolidasian ini
diotorisasi untuk diterbitkan, Grup masih belum menyelesaikan pembukuan atas akuisisi ini.
Sehubungan dengan hal tersebut, Grup masih menelaah apakah pengendalian sudah diperoleh
dan nilai wajar atas perolehan aset dan liabilitas tersebut.
The acquisition process of Borneo Bumi and Bumi Borneo was closed on 16 January 2012, and the
Company has become as a shareholder of Borneo Bumi and Bumi Borneo since that date, effectively.
The financial effect of this transaction has not been brought to account as at 31 December 2011. At the
time the consolidated financial statements were authorised for issue, the Group had not yet
completed the accounting for this acquisition.
In particular, the Group is still assessing whether control has been obtained and when applicable, the
fair value of the acquired assets and liabilities.
2011
Annual Report•PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk | 205
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 92 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
34. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN