2011
Annual Report•PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk | 189
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 76 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. TRANSAKSI DENGAN
PIHAK BERELASI
lanjutan
26. TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
continued
f. Penjualan aset tetap
f. Sale of fixed assets
2011 2010
PT Eka Tambang Utama ”ETU” -
2,288 PT Eka Tambang Utama ”ETU”
Persentase terhadap jumlah As a percentage to
aset tetap -
0.1 total fixed assets
g. Uang muka kepada pemasok g.
Advance to supplier
Uang muka
kepada pemasok
merupakan pembayaran dimuka atas sewa tambahan
peralatan ETU oleh BMS. Advance to supplier represent advance for
equipment rental from ETU which has been paid by BMS.
2011 2010
ETU 12,997
- ETU
Persentase terhadap jumlah As a percentage to
aset 0.08
- total assets
h. Kompensasi manajemen kunci h.
Key management compensations
Kompensasi untuk
Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:
The compensation
for the
Board of
Commissioners and the Board of Directors of the Company is as follows:
2011 2010
Gaji dan imbalan jangka pendek 17,473
11,384 Salary and other short-term
employee benefits Imbalan pascakerja
1,239 570
Post-employment benefits 18,712
11,594
i. Pihak berelasi
i. Related parties
Kebijakan Grup terkait penetapan harga untuk transaksi dengan pihak berelasi adalah sebagai
berikut: -
Uang muka operasi diberikan pada harga perolehan, tanpa bunga dan dalam jangka
pendek. -
Pinjaman kepada PTMP tidak dikenakan bunga sedangkan pinjaman kepada REM
dikenakan bunga sebesar 15. The Group’s pricing policies related to the
transactions with related parties are as follows:
- Operational advances are provided at cost, non-interest bearing and short-term.
- Loans to PTMP were non-interest bearing. While loans to REM were subject to 15
interest rate. -
Pinjaman dari pihak berelasi dikenakan tingkat bunga 10 per tahun.
- Penjualan aset tetap dilakukan pada harga
sesuai perjanjian. -
Loan from related party is subject to interest rates ranging 10 per annum.
- Fixed assets are transacted at an agreed
price.
190
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 77 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. TRANSAKSI DENGAN
