2011
Annual Report•PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk | 151
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 38 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
q. Provisi lanjutan
q. Provision continued
i Provisi kewajiban lingkungan lanjutan
i Provision
for environmental
related obligations continued
Provisi diukur pada nilai kini dari perkiraan pengeluaran
yang diperlukan
untuk menyelesaikan kewajiban, menggunakan
tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar atas nilai
waktu uang dan risiko yang terkait dengan kewajiban tersebut. Peningkatan provisi
ini sehubungan dengan berlalunya waktu diakui sebagai beban bunga.
Provision is measured at the present value of
the expenditures
expected to
be required to settle the obligation using a pre-
tax rate
that reflects
current market
assessments of the time value of money and the risks specific to the obligation. The
increase in the provision due to the passage of time is recognised as interest
expense.
ii Provisi lain-lain ii Other provision
Provisi untuk
biaya restrukturisasi,
tuntutan legal dan lainnya diakui ketika: Grup memiliki kewajiban hukum atau
konstruktif saat kini sebagai akibat dari peristiwa masa lalu; kemungkinan arus
keluar sumber daya diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban tersebut; dan
jumlahnya dapat diestimasi secara andal. Provisi
restrukturisasi dapat
meliputi hal-hal
seperti denda
penghentian pembiayaan
dan pembayaran
penghentian karyawan.
Provisi tidak
diakui untuk kerugian operasional masa depan.
Provision for restructuring costs, legal claims and others are recognised when:
the Group
has a
present legal
or constructive obligation as a result of past
events; it is probable that an outflow of resources will be required to settle the
obligation; and the amount has been reliably estimated. Restructuring provision
may
comprise items
such as
lease termination
penalties and
employee termination payments. Provision is not
recognised for future operating losses.
Jika terdapat sejumlah kewajiban serupa, maka kemungkinan arus keluar untuk
menyelesaikan kewajiban
tersebut ditentukan
dengan mempertimbangkan
keseluruhannya sebagai suatu kelompok kewajiban. Suatu provisi diakui walaupun
kemungkinan arus keluar terkait dengan tiap-tiap pos kewajiban tersebut kecil.
Where there are a number of similar obligations, the likelihood that an outflow
will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a
whole. A provision is recognised even if the likelihood of an outflow with respect to any
one item included in the same class of obligations may be small.
Provisi diukur
pada nilai
kini dari
pengeluaran yang
diharapkan untuk
dikeluarkan untuk
menyelesaikan kewajiban dengan menggunakan tingkat
sebelum pajak
yang mencerminkan
penilaian pasar kini atas nilai waktu dari uang dan risiko spesifik pada kewajiban.
Peningkatan provisi yang dikarenakan berlalunya waktu diakui sebagai beban
keuangan. Provision is measured at the present value
of the
expenditures expected
to be
required to settle the obligation using a pre- tax
rate that
reflects current
market assessments of the time value of money
and the risks specific to the obligation. Increase in the provision due to the
passage of time is recognised as finance costs.
152
| PTBORNEOLUMBUNGENERGIMETALTbk • Laporan Tahunan 2011
PT BORNEO LUMBUNG ENERGI METAL TBK. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 39 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
