27
Pada dasarnya un Picasso merupakan nama seorang seniman terkenal yang sudah mendunia. Un Picasso merujuk pada paradigma nama orang A, akan tetapi
dalam kalimat 21 un picasso digantikan oleh kompunen B yang memiliki paradigma sejenis, sesuai dengan konteksnya terkadang kata un picasso digunakan
untuk menyatakan hal lain yaitu karya dari picasso B.
Voici un Picasso Rapports entre A et B
A= auteur, B= œuvre
Sesuai dengan syarat pembentukan metonimia yaitu « A et B appartiennent à la meme isotopie, c’est-a-dire au meme secteur du reel » bahwa A dan B harus
mempunyai suatu hubungan atau pertalian agar dapat diterima secara logis. Pada kalimat 21 A adalah auteur ‘pencipta’ dan B adalah œuvre ‘karya’, antara A dan B
keduanya memiliki hubungan pertalian yaitu pekerjaan dengan apa yang dihasilkan dari pekerjaanya. Voici un Picasso ‘inilah Picasso’ untuk menyatakan Inilah karya
dari Picasso.
B. Fungsi Gaya Bahasa
Manusia memerlukan alat untuk melakukan interaksi sebagai mahluk sosial. Secara umum fungsi bahasa adalah sebagai alat untuk berkomunikasi ketika
menyampaikan pikiran, gagasan, konsep dan juga persaan. Ini merupakan fungsi utama dari bahasa. Dengan adanya bahasa, manusia memperoleh kemudahan untuk
menjalin relasi dengan sekitarnya.
28
Pada kajian sosiolinguistik, Jakobson 1963: 213 – 214 menentukan secara khusus fungsi bahasa dimana terdapat enam faktor yang mendasari pembagian fungsi
bahasa dalam jalannya tindak komunikasi, dengan skema sebagai berikut :
Skema 1. Faktor yang mendasari komunikasi Jakobson, 1963: 214 Syarat utama terjadinya tindak komunikasi adalah adanya penutur dan mitra
tutur. Pengirim pesan atau penutur DESTINATEUR mengirim pesan MESSAGE kepada penerima pesan atau mitra tutur DESTINATAIRE. Kemudian untuk
menjalankan suatu pesan, diperlukan adanya konteks CONTEXTE yang menyinambungkan antara penutur dan mitra tutur. Dalam proses komunikasi terdapat
kode CODE yang secara keseluruhan atau sebagian harus diketahui dan dipahami oleh penutur dan mitra tutur. Dari keseluruhan Terjalinnya proses komunikasi
dikarenakan adanya penggerak berupa kontak CONTACT yang merupakan keterlibatan secara fisik maupun hubungan psikologis antara penutur dan mitra tutur.
DESTINATEUR CONTACT
CODE MESSAGE
CONTEXTE
DESTINATAIRE
