L’antithèse Développement
lors de l’utilisation du lexique hyperbolique en forme de l’adjectif « extraordinaire ».
Sèmes
Lexèmes
S1 Normal
S2 Commun
S3 Fantastique
S4 Remarquable
S5 Exagération
Un musée
extraordinaire
- -
+ +
+
Un musée
ordinaire
+ +
- -
- Le tableau ci-dessus montre les unités linguistiques qui forment le sens du
mot « extraordinaire ». Ce lexème contient des sèmes de fantastique, de remarquable, et d’exagération, tandis que le lexème comparable « ordinaire » a les
sèmes de normal et de commun. Ces deux lexèmes ont les différentes unités qui forment leur sens. François Holland pourrait simplement utiliser l’adjectif
« ordinaire » dans son discours. En revanche, il utilise l’hyperbole dans l’adjectif « extraordinaire » dans le but d’accentuer le musée de la Fondation Louis Vuitton
comme musée exceptionnel. Cette phrase fait partie dun discours officiel lors de linauguration du musée
de la Fondation Louis Vuitton à Paris le 23 octobre 2014 S qui est présenté par François Hollande en tant que l’orateur en présence de citoyens français assistés à
cet événement P. François Hollande fait ses remarques en vue d’inaugurer le musée de la Fondation Louis Vuitton en tant que le musée et le lieu touristique à
Paris E. François Hollande exprime sa fierté de pouvoir assister à linauguration du musée de la Fondation Louis Vuitton A. La phrase est transmise par François
Hollande en utilisant le français standard K sous la forme du langage écrit qui
est parlé I. Cette phrase est prononcée d’une manière courtoise N sous la forme d’un monologue ou d’un discours G.
Grâce à cette analyse de SPEAKING, particulièrement grâce au composant de l’acte de séquences A, nous pouvons savoir que la phrase ci-dessus contient
une fonction référentielle. Le contenu de cette phrase est de parler d’un «musée». Ce musée se réfère à celui de la Fondation Louis Vuitton. Cela indique que la
fonction de l’hyperbole utilisée dans cette phrase est la fonction référentielle.