Metonimia Métonymie Bentuk Gaya Bahasa
30
penutur, mengungkapkan secara langsung sikap penutur mengenai hal yang sedang ia bicarakan.
Fungsi ekspresif bersangkutan dengan pengguna bahasa secara langsung, dengan kata lain fungsi ini berpusat pada penutur DESTINATEUR. Fungsi ekspresif
menonjolkan sikap penutur dalam menyampaikan pesan ketika berkomunikasi. Berdasarkan fungsi ini bahasa digunakan untuk mengungkapkan suatu perasaan atau
emosi seperti bahagia, sedih, rasa kesal dan sebagainya. « La fonction émotive, patente dans les interjections et les niveaux
phoniques » Fungsi emotif dapat ditandai dengan kata seru dan tingkatan suara intonasi. Misalnya ketika seseorang mengucapkan kata “ Asiik” atau “Aw”.
Kedua kata tersebut menungungkapkan perasaan penutur dengan penggunaan kata seru dalam bahasa tulis, sedangkan melalui bahasa lisan dapat diidentifikasi perasaan
bahagia atau sedih melalui intonasi. Contoh lainnya sebagai berikut 22
Mathieu : Qu’est-ce que vous faites ?
Dominique et un collège : on ne sait pas
Mathieu : Moi, je voudrais bien faire du VTT
Dominique : Ah non, le vélo, je déteste ça
Mathieu : Apa yang kalian lakukan ?
Dominique dan temannya : Entahlah
Mathieu : Aku ingin sekali bersepeda
Dominique : Ah aku tidak suka bersepa
Girardet, 2002 : 28 Pada contoh dialog 22 teridentifikasi penggunaan fungsi ekspresif. Adanya
penggunaan fungsi ekspresif dilihat dari penanda satuan lingual « Je » ‘saya’ yang secara langsung mengarahkan kepada penutur. Penutur « Je » ‘saya’ menunjukkan
31
perasaan melalui kalimat « Je voudrais bien faire du VTT» ‘Saya ingin sekali
bersepeda’, penutur mengungkapkan keinginannya. Contoh lainnya pada kalimat
« Ah non, le vélo, je déteste ça » saya tidak suka bersepeda, penutur mengungkapkan
rasa ketidak sukaannya. 2. Fungsi Konatif Fonction Conative
Fungsi konatif merupakan « La fonction conative, orientée vers le destinataire ; l’énonce est destiné à agir sur l’interlocuteur » ‘Fungsi konatif
berorientasi kepada mitra tutur, suatu ungkapan ditujukan kepada lawan bicara’. Berdasarkan pengertian tersebut dapat disimpulkan bahwa fungsi konatif berpusat
pada si penerima pesan, berkaitan dengan keterlibatan mitra tutur DESTINATAIRE. Fungsi konatif mentransfer keinginan atau kehendak dari penutur yang
ditujukan kepada mitra tutur agar melakukan suatu hal. Fungsi ini memberikan pengaruh kepada mitra tutur setelah terjadinya tindak komunikasi. Secara garis besar
fungsi konatif mengharapkan adanya tindakan atau reaksi dari mitra tutur melalui dorongan verbal yang disampaikan. « La fonction conative utilise des interrogations,
des interjections et des exclamations » penanda penggunaan fungsi konatif dapat berbentuk pertanyaan, larangan, maupun ajakan.
23 Barbara
: Bonjour Pierre Assied-toi Tu prends un café avec
nous ? Pierre
: Ah oui, je veux bien Barbara
: Pagi Pierre Duduklah Kamu ingin kopi ? Pierre
: Ah iya, tentu Girardet, 2002 : 58