La comparaison Développement

7. La personnification

La personnification est un style figuratif qui permet de donner la figure humaine aux abstractions, aux animaux, ou aux objets inanimés. Nous trouvons 4 personnifications dans des discours de François Hollande. Voici l’une de ces personnifications trouvées dans cette recherche. La France a de l’ambition, elle a des entrepreneurs, elle a des ingénieurs, elle a des ouvriers, des techniciens, des chercheurs, elle a des prix Nobel, elle a des artistes. Chacun, chacune à sa manière, imagine le monde nouveau, et pour ceux qui ont la responsabilité de la France, le monde nouveau doit naître et émerger en France. www.elysee.fr. Cette partie de discours contient la personnification où « le monde nouveau », qui est notamment un objet inanimé, est indiqué d’avoir la figure humaine à travers du verbe « naître » et « émerger ». Ces deux verbes sont des verbes couramment utilisés pour accompagner les créatures vivantes. Mais dans la phrase ci-dessus, ces verbes sont employés pour décrire un objet inanimé. Cela montre l’utilisation du style personnifiait. Dans cette personnification, « le monde nouveau » servit comme l’élément décisif pour trouver la fonction de personnification. Cette partie de discours contient la personnification qui peut être prouvée par l’analyse componentielle ci-dessous. Sèmes Lexèmes S1 Humain S2 Animé S3 Naître S3 Création Le monde nouveau - - - + l’homme + + + + Le lexème « le monde nouveau » et le lexème « l’homme » ont de sème similaire, telle que la création. Le lexème « le monde nouveau », qui est notamment un objet inanimé, est indiqué d’avoir la figure humaine à travers du verbe « naître » et « émerger ». Ces deux verbes sont des verbes couramment utilisés pour accompagner les créatures vivantes. Mais dans la phrase ci-dessus, ces verbes sont employés pour décrire un objet inanimé. Cela montre l’utilisation du style personnifiait La phrase consistant de cette personnification fait partie dun discours officiel transmis au musée de la Fondation Louis Vuitton Paris le 23 octobre 2014 S par François Hollande comme l’orateur en présence des citoyens français assistant à cet événement P. François Hollande donne un discours pour inaugurer le musée de la Fondation Louis Vuitton comme un nouveau musée et un lieu touristique de la France E. François Hollande souhaite la naissance dun nouveau monde dans létat français A. Le discours est prononcé K sous la forme du langage écrite qui est oralisé I courtoisement N lors d’un monologue G. Le contenu de la phrase est de parler d’un nouveau monde souhaitant pouvoir émerger et naître. La personnification dans cette phrase se réfère à la France comme le pays où le musée de la Fondation Louis Vuitton se situe. Cette personnification a donc la fonction référentielle.

8. La synecdoque

La synecdoque est un écart de substitution par lequel nous remplaçons un mot par un autre selon le rapport d’inclusion. Nous trouvons dans cette recherche une seule synecdoque particularisante. Dans la synecdoque particularisante, un élément B se substitue à l’ensemble d’un autre élément A auquel il appartient. Voici la synecdoque particularisante trouvée dans le discours de François Hollande lors de l’inauguration du musée de la Fondation Louis Vuitton le 23 octobre 2014. Bâtiment de 12.000 m2 et de 48 mètres de haut, c’est donc un ouvrage unique au monde, unique en son genre, qui respecte de plus la haute qualité environnementale. Puisque la France va accueillir la conférence sur le Climat, il lui fallait un bâtiment à la hauteur de cette ambition, aussi bien pour la fabrication que pour les usages. www.elysee.fr. Lexpression «bâtiment de 12.000 m2 et de 48 mètres du haut» ci-dessus est une image de la taille du bâtiment du musée de la Fondation Louis Vuitton. Cette expression est utilisée dans le cadre de décrire le bâtiment du musée de la Fondation Louis Vuitton. Dans cette phrase, l’élément «bâtiment de 12.000 m2 et de 48 mètres de haut» est un élément B qui remplace et substitue lélément A qui est notamment l’ensemble du bâtiment du musée de la Fondation Louis Vuitton. Sèmes Lexèmes S1 Edifice S2 Musée S3 A Paris S4 Un matériau principal est en verre Bâtiment de 12.000 m2 et de 48 mètres de haut + + - - Fondation Louis Vuitton + + + + L’analyse componentielle ci-dessus montre que le lexème « bâtiment de 12.000 m2 et de 48 mètres de haut » contient des sèmes d’édifice et de musée. Il prend les deux sèmes similaires à ceux du lexème « Fondation Louis Vuitton ».