Komunikasi Politik KAJIAN TEORI
47
Frasa dan kalimat yang diduga mengandung gaya bahasa ditandai atau digaris bawahi. Tahap selanjutnya untuk mempermudah proses pengumpulan data juga
digunakan teknik catat. Peneliti mencatat frasa dan kalimat yang diduga mengandung gaya bahasa dengan bantuan komputer yaitu diketik pada microsoft word agar lebih
praktis dan mudah. Dari keseluruhan data yang sudah terkumpul kemudian diklasifikasikan kedalam tabel data untuk mempermudah proses analisis. Tabel data
berisi kolom-kolom yang memuat nomor, kode, data, konteks tuturan, bentuk, fungsi dan keterangan. Berikut adalah contoh tabel data :
Contoh Tabel Data Bentuk dan Fungsi Gaya Bahasa pada Pidato François Hollande
NO KODE
DATA KONTEKS TUTURAN
BENTUK FUNGSI
KETERANGAN 1
2 3
4 5
6
1 P23102014
Vous avez su offrir au groupe LVMH une vocation, celle de l’excellence,
celle de l’élégance française. Vous avez voulu donner une âme à votre
entreprise avec la création de cette fondation.
Elle a été créée en 2006. Vous vouliez la dédier à l’art
contemporain parce que vous êtes vous-même un commanditaire, un
collectionneur.
“Anda Bernard ARNAULT telah mampu memberikan grup LVMH
suatu kebanggan,
melalui keunggulan, melalui keanggunan
Perancis. Anda ingin memberikan nyawa kepada perusahaan anda
melalui pembuatan bangunan ini. Fondation Louis Vuitton dibuat pada
tahun
2006, anda
ingin mendedikasikan
untuk seni
kontemporer karena anda seorang komenditer, seorang kolektor”
Setting scene: di museum Fondation Louis Vuitton, Paris pada 23 Oktober
2014. Participants: François Hollande P1 di
depan warga Prancis P2 Ends : François Hollande menyampaikan
pidato
untuk meresmikan
museum Foundation Louis Vuitton sebagai salah
satu museum sekaligus tempat pariwisata di Prancis
Act sequences:
François Hollande
membicarakan bagaimana keberhasilan Bernard
Arnaul CEO
perusahaan multinasional
Louis Vuitton
Moët HennessyLVMH
Paris mendirikan
museum Fondation Louis Vuitton Key: Bahasa Perancis resmi
Instrumentalities:
Bahasa tulis yang dilisankan
Norms: Sopan Genre: Monologpidato
Metafora métaphore
√ Bentuk
Jenis métaphore directe in absentia:
Le comparant: une âme Le comparé: une vie
Fungsi Topik
yang sedang
dibicarakan adalah
mengenai Bernard
Arnaul CEO perusahaan multi
nasional Louis
Vuitton Moët Hennessy LVMH
Paris dan
museum yang
didirikannya yaitu
museum Fondation Louis
Vuitton.
Keterangan Kode
: Tanggal, bulan dan tahun pidato Fungsi 1
: Expressive Fungsi 4
: Référentielle Fungsi 2
: Conative Fungsi 5
: Métalinguistique Fungsi 3
: Phatique Fungsi 6
: Poétique