MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
140
29. BEBAN POKOK PENDAPATAN 29. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Years Ended December 31,
2014 2013
Produk Baja Steel products
Pemakaian bahan baku 1.238.591
1.099.835 Raw materials used
Biaya pabrikasi 148.401
321.955 Manufacturing cost
Upah langsung 62.918
85.730 Direct labor
Total biaya produksi 1.449.910
1.507.520 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 277.895
377.703 Finished goods, beginning of year
Pembelian 92.382
101.646 Purchases
Penyisihan penurunan Allowance for decline in value
nilai persediaan 5.376
8.692 of inventory
Realisasi penyisihan penurunan Realization of decline in value
nilai persediaan 6.890
5.235 of inventory
Persediaan barang jadi, akhir tahun 199.092
277.895 Finished goods, end of year
Sub-total 1.619.581
1.712.431 Sub-total
Beban non-manufaktur Non-manufacturing expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 105.688
192.370 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 7.422
11.760 Land and industrial estate services
Jasa pengelolaan pelabuhan 31.196
23.750 Port service provider
Jasa lainnya 63.816
48.517 Other services
Sub-total 208.122
276.397 Sub-total
Total 1.827.703
1.988.828 Total
Pembelian bahan baku dari pihak ketiga yang secara individual melebihi 10 dari total pendapatan neto
konsolidasian Perusahaan adalah sebagai berikut: Purchases of raw materials from third parties which
individually exceeds 10 of the Company’s consolidated net revenues are as follows:
Persentase Terhadap Total Pendapatan
Total as a Percentage to
Amount Total Revenues
2014 2013
2014 2013
Novexco Cyprus Ltd 193.420
505.957 10,35
24,27 Novexco Cyprus Ltd
East Metals SA. 363.962
- 19,48
- East Metals SA.
Total 557.382
505.957 29,83
24,27 Total
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
141
29. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 29. COST OF REVENUES continued
Kelompok Usaha melakukan transaksi pembelian dengan entitas yang berelasi dengan Pemerintah
dengan total masing-masing sebesar 9,82 dan 13,08 dari total pembelian neto konsolidasian di
atas untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
The Group entered into purchase transactions with Government-related entities totaling 9.82 and
13.08 of the consolidated net purchases above for the years ended December 31, 2014 and 2013,
respectively.
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Years Ended December 31,
2014 2013
Penjualan Selling
Ongkos angkut 21.757
29.652 Delivery expense
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 6.460
7.912 Salaries, wages and employees benefits
Klaim pelanggan 945
1.574 Customer claims
Transportasi dan komunikasi 331
359 Transportation and communication
Beban kantor 328
547 Office expenses
Penyusutan dan amortisasi 199
137 Depreciation and amortization
Lain-lain masing-masing di bawah US200 1.666
106 Others each below US200
Sub-total 31.686
40.287 Sub-total
Umum dan administrasi General and administrative
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 64.292
61.342 Salaries, wages and employees benefits
Penyusutan dan amortisasi 16.478
5.779 Depreciation and amortization
Asuransi dan sewa 11.750
13.558 Insurance and rental
Beban kantor 9.590
3.328 Office expenses
Perawatan dan pemeliharaan 3.259
3.472 Repairs and maintenance
Pencadangan penurunan nilai piutang 2.320
589 Provision for impairment of receivables
Jasa profesional 2.275
1.898 Professional fees
Transportasi dan komunikasi 1.265
2.093 Transportation and communication
Pendidikan dan pelatihan 744
1.215 Education and training
Tanggung jawab sosial Corporate Social Responsibility and
dan bina lingkungan 664
1.239 Community Development
Lain-lain masing-masing di bawah US200 4.981
705 Others each below US200
Sub-total 117.618
95.218 Sub-total
Total 149.304
135.505 Total
Beban gaji, upah dan kesejahteraan karyawan untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal-tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 termasuk pemberian penghargaan kepada karyawan dan manajemen
Perusahaan dan Entitas Anak berupa pembiayaan kepemilikan saham baru melalui program MESOP
sebesar US954 dan US261 Catatan 39. Salaries, wages and employees benefits expense
for the years ended December 31, 2014 and 2013 includes providing rewards to the Company’s and
Subsidiaries’ employees and management in the form of financing the ownership of the Company’s
new shares through MESOP program amounting to US954 and US261 Note 39.