the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
55
6. DEPOSITO BERJANGKA
YANG DIBATASI
PENGGUNAANNYA 6. RESTRICTED TIME DEPOSITS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 DesemberDecember 31, 2014
2013
Pihak ketiga Third parties
PT Bank ICBC Indonesia Catatan 15 20.000
- PT Bank ICBC Indonesia Note 15
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 151
- PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 21
- PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk -
26 PT Bank Mandiri Persero Tbk
Sub-total 172
26 Sub-total
Total 20.172
26 Total
Tingkat bunga per tahun untuk deposito Interest rates per annum for time
berjangka: deposits:
Dalam Rupiah 5,0
4,3 In Rupiah
Dalam Dolar AS 3,0
- In US Dollar
7. PIUTANG USAHA 7. TRADE RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 DesemberDecember 31, 2014
2013
Pihak ketiga Third parties
PT Blue Scope Steel Indonesia 13.848
12.779 PT Blue Scope Steel Indonesia
PT Tumbakmas Inti Mulia 9.168
6.755 PT Tumbakmas Inti Mulia
PT Bakrie Pipe Industries 5.958
251 PT Bakrie Pipe Industries
PT Sunrise Steel 5.276
4.637 PT Sunrise Steel
PT Pandawa Jaya Steel 5.164
3.705 PT Pandawa Jaya Steel
PT Petronas 4.467
4.085 PT Petronas
PT Intisumber Bajasakti 4.261
5.251 PT Intisumber Bajasakti
PT Nusa Tambang Pratama 3.300
4.047 PT Nusa Tambang Pratama
PT Steel Pipe Industry Indonesia 3.272
10.304 PT Steel Pipe Industry Indonesia
PT Essar Indonesia 2.881
5.027 PT Essar Indonesia
PT Cigading International Bulk Terminal 2.685
2.273 PT Cigading International Bulk Terminal
PT Peni Jaya Haribaja 2.461
1.862 PT Peni Jaya Haribaja
PT Sarana Central Bajatama 2.432
7.644 PT Sarana Central Bajatama
PT Karya Benteng Baru Semesta 2.221
- PT Karya Benteng Baru Semesta
PT Bangun Era Sejahtera 2.183
814 PT Bangun Era Sejahtera
PT Gemala Kempa Daya 2.118
- PT Gemala Kempa Daya
PT Bumi Kaya Steel 2.100
3.045 PT Bumi Kaya Steel
PT Hamasa Steel Centre 1.855
5.017 PT Hamasa Steel Centre
PT Gunung Raja Paksi 1.809
1.730 PT Gunung Raja Paksi
PT Adhi Persada Gedung 1.716
- PT Adhi Persada Gedung
PT Cerestar Flour Mill 1.503
314 PT Cerestar Flour Mill
PT Perjuangan Steel 1.500
819 PT Perjuangan Steel
PT Bilah Baja Makmur Abadi 1.364
100 PT Bilah Baja Makmur Abadi
PT Raga Perkasa Ekaguna 1.223
- PT Raga Perkasa Ekaguna
PT Semarang Makmur 1.077
2.116 PT Semarang Makmur
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
56
7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued
31 DesemberDecember 31, 2014
2013
Pihak ketiga lanjutan Third parties continued
PT Seragam Serasi Perkasa 983
1.036 PT Seragam Serasi Perkasa
PT Kutai Agro Lestari 913
- PT Kutai Agro Lestari
PT Spirit Niaga Jayamahe 682
1.566 PT Spirit Niaga Jayamahe
PT Redwood Indonesia 573
1.001 PT Redwood Indonesia
PT Iefa Indonesia 289
1.141 PT Iefa Indonesia
PT Bukaka Teknik Utama 53
1.001 PT Bukaka Teknik Utama
PT Energi Dian Kemala 38
1.243 PT Energi Dian Kemala
PT Indal Steel Pipe -
9.608 PT Indal Steel Pipe
PT Baja Marga Kharisma Mautama -
2.268 PT Baja Marga Kharisma Mautama
PT Nusantara Steelmils Indonesia -
1.711 PT Nusantara Steelmils Indonesia
PT Sarana Steel -
1.645 PT Sarana Steel
PT Sermani Steel Corp. -
1.577 PT Sermani Steel Corp.
PT Duta Kita Jaya -
1.574 PT Duta Kita Jaya
PT Citramas Jaya Teknik Mandiri -
1.518 PT Citramas Jaya Teknik Mandiri
PT Krakatau Posco Energy -
1.505 PT Krakatau Posco Energy
PT Sinar Surya Baja Profiland -
1.165 PT Sinar Surya Baja Profiland
Lain-lain masing-masing di bawah US1.000
56.024 50.401
Others each below US1,000 Sub-total
145.397 162.535
Sub-total Cadangan kerugian penurunan nilai
5.094 3.434
Allowance for impairment losses Pihak ketiga, neto
140.303 159.101
Third parties, net Pihak berelasi Catatan 9
38.475 76.598
Related parties Note 9 Entitas berelasi dengan
pemerintah Catatan 9 70.048
40.470 Government-related entities Note 9
Sub-total 108.523
117.068 Sub-total
Neto 248.826
276.169 Net
Piutang usaha Perusahaan dan Entitas Anak tertentu digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman
yang diperoleh dari kreditur Catatan 15 dan 21. Trade receivables of the Company and certain
Subsidiaries are pledged as collateral to the loan facilities obtained from creditors Notes 15 and 21.
Rincian piutang usaha berdasarkan segmen usaha adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on business segments are as follows:
31 DesemberDecember 31, 2014
2013
Produk baja 152.419
160.272 Steel products
Rekayasa dan konstruksi 67.900
48.884 Engineering and construction
Jasa pengelolaan pelabuhan 15.592
10.543 Port services provider
Real estat dan perhotelan 5.560
48.210 Real estate and hotels
Jasa lainnya 7.355
8.260 Other services
Total 248.826
276.169 Total
