the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
15
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners, Directors and Employees continued
Personil manajemen kunci Perusahaan dan Entitas Anaknya meliputi anggota komisaris dan
direksi Perusahaan dan Entitas Anak. The
key management
personnel of
the Company and its Subsidiaries comprises of the members of directors and commissioners of
the Company and Subsidiaries.
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Kelompok Usaha memiliki karyawan tetap
masing-masing sebanyak 6.739 orang tidak diaudit dan 7.490 orang tidak diaudit.
As of December 31, 2014 and 2013, the Group has 6,739 unaudited and 7,490 permanent
employees unaudited, respectively.
e. Penyelesaian Laporan
Keuangan Konsolidasian
e. Completion of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian ini telah diselesaikan dan disetujui untuk diterbitkan oleh
Direksi Perusahaan pada tanggal 25 Februari 2015.
The accompanying consolidated financial statements were completed and authorized for
issue by
the Company’s
Directors on
February 25, 2015.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
Penyajian Laporan
Keuangan Konsolidasian
a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia “DSAK” dan Peraturan-peraturan
serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh Otoritas
Jasa Keuangan “OJK”. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, which
comprise the Statements and Interpretations issued by the Financial Accounting Standards
Board of the Indonesian Institute of Accountants “DSAK” and the Regulations and the
Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by Financial Services
Authority “OJK”
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali untuk laporan
arus kas, dan dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali untuk beberapa akun
tertentu yang diukur berdasarkan pengukuran sebagaimana
diuraikan dalam
kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis, except for
statement of cash flows, and using the historical cost concept of accounting, except for certain
accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies of
each account.
Laporan arus kas konsolidasian yang disusun dengan
menggunakan metode
langsung, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas
yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows, which have been prepared using the direct
method, present cash receipts and payments classified into operating, investing and financing
activities.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and
Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
Penyajian Laporan
Keuangan Konsolidasian lanjutan
a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements continued
Mata uang penyajian yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian adalah Dolar
Amerika Serikat “Dolar AS” yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan Catatan 2.d.
Setiap entitas di dalam Kelompok Usaha menetapkan mata uang fungsional sendiri dan
transaksi-transaksi di dalam laporan keuangan dari setiap entitas diukur berdasarkan mata uang
fungsional tersebut. The
presentation currency
used in
the preparation of the consolidated financial statements is the United States Dollar “US
Dollar” which is the functional currency of the Company Note 2.d. Each entity in the Group
determines its own functional currency and items included in the financial statements of each
entity are measured using that functional currency.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun- akun Kelompok Usaha seperti disebutkan pada
Catatan 1.c secara langsung maupun tidak langsung dengan kepemilikan saham lebih dari
50. The consolidated financial statements include
the accounts of the Group as described in Note 1.c in which the Company maintains
directly or indirectly equity ownership of more than 50.
Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang
sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Jika anggota Kelompok
Usaha menggunakan kebijakan akuntansi yang berbeda untuk transaksi dan peristiwa dalam
keadaan yang serupa, maka penyesuaian dilakukan atas laporan keuangannya dalam
penyusunan laporan keuangan konsolidasian. The consolidated financial statements are
prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar
circumstances. If a member of the Group uses different accounting policies for like transactions
and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements
in
preparing the
consolidated financial
statements. Entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak
tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan memperoleh pengendalian,
sampai dengan
tanggal Perusahaan kehilangan pengendalian. Pengendalian dianggap ada ketika Perusahaan
memiliki secara langsung atau tidak langsung melalui Entitas Anak, lebih dari setengah
kekuasaan suara entitas. Subsidiaries are fully consolidated from the date
of acquisitions, being the date on which the Company obtained control, and continue to be
consolidated until the date such control ceases. Control is presumed to exist if the Company
owns, directly or indirectly through Subsidiaries, more than half of the voting power of an entity.
Pengendalian juga ada ketika entitas induk memiliki setengah atau kurang kekuasaan suara
suatu entitas jika terdapat: Control also exists when the parent owns half or
less of the voting power of an entity when there is:
a. kekuasaan yang melebihi setengah hak suara sesuai perjanjian dengan investor lain;
a. power over more than half of the voting rights by virtue of an agreement with other
investors; b. kekuasaan
yang mengatur
kebijakan keuangan
dan operasional
entitas berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;
b. power to govern the financial and operating policies of the entity under a statute or an
agreement; c. kekuasaan untuk menunjuk atau mengganti
sebagian besar direksi atau organ pengatur setara dan mengendalikan entitas melalui
direksi atau organ tersebut; atau c. power to appoint or remove the majority of
the members of the board of directors or equivalent governing body and control of
the entity is by that board or body; or
