INVESTASI JANGKA PENDEK SHORT-TERM INVESTMENTS

the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 57 7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued Rincian umur piutang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut: The details of aging of trade receivables based on invoice dates are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Lancar - belum jatuh tempo 186.960 191.727 Current - not due Jatuh tempo: Past due: 1 - 30 hari 34.683 61.274 1 - 30 days 31 - 60 hari 6.624 5.561 31 - 60 days 61 - 90 hari 8.703 8.848 61 - 90 days 91 - 720 hari 13.836 8.809 91 - 720 days Lebih dari 720 hari 3.114 3.384 More than 720 days Total 253.920 279.603 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 5.094 3.434 Allowance for impairment losses Neto 248.826 276.169 Net Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Saldo awal 3.434 3.759 Beginning balance Penambahan cadangan 2.407 589 Additional provision Pemulihan cadangan 336 102 Recovery of allowance Penghapusan cadangan 268 6 Allowance written-off Perubahan kurs 143 806 Foreign exchange rate changes Saldo akhir 5.094 3.434 Ending balance Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha. The management of the Group believes that the allowance for impairment losses on receivables is adequate to cover any loss from uncollectible trade receivables. Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade receivables based on currencies are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Dolar AS 63.879 75.713 US Dollar Rupiah Rupiah Rp2.300.754 pada tahun 2014 dan Rp2,300,754 in 2014 and Rp2.443.359 pada tahun 2013 184.947 200.456 Rp2,443,359 in 2013 Total 248.826 276.169 Total the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 58 8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Pihak ketiga 3.340 18.716 Third parties Cadangan kerugian penurunan nilai 551 558 Allowance for impairment losses 2.789 18.158 Pihak berelasi Catatan 9 7.744 24.186 Related parties Note 9 Entitas berelasi dengan pemerintah Catatan 9 20.631 14.646 Government-related entities Note 9 Sub-total 28.375 38.832 Sub-total Neto 31.164 56.990 Net Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Saldo awal 558 696 Beginning balance Penambahan cadangan 4 - Additional provision Perubahan kurs 11 138 Foreign exchange rate changes Saldo akhir 551 558 Ending balance Rincian piutang lain-lain berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of other receivables based on currencies are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Dolar AS 14.884 14.881 US Dollar Rupiah Rupiah Rp202.524 pada tahun 2014 dan Rp202,524 in 2014 and Rp513.267 pada tahun 2013 16.280 42.109 Rp513,267 in 2013 Total 31.164 56.990 Total Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain. The management of the Group believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover any loss from uncollectible accounts.