DEPOSITO BERJANGKA PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES

the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 58 8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Pihak ketiga 3.340 18.716 Third parties Cadangan kerugian penurunan nilai 551 558 Allowance for impairment losses 2.789 18.158 Pihak berelasi Catatan 9 7.744 24.186 Related parties Note 9 Entitas berelasi dengan pemerintah Catatan 9 20.631 14.646 Government-related entities Note 9 Sub-total 28.375 38.832 Sub-total Neto 31.164 56.990 Net Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Saldo awal 558 696 Beginning balance Penambahan cadangan 4 - Additional provision Perubahan kurs 11 138 Foreign exchange rate changes Saldo akhir 551 558 Ending balance Rincian piutang lain-lain berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of other receivables based on currencies are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 Dolar AS 14.884 14.881 US Dollar Rupiah Rupiah Rp202.524 pada tahun 2014 dan Rp202,524 in 2014 and Rp513.267 pada tahun 2013 16.280 42.109 Rp513,267 in 2013 Total 31.164 56.990 Total Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain. The management of the Group believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover any loss from uncollectible accounts. the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk dan Entitas Anaknya CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk and Its Subsidiaries NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 59

9. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

9. SIGNIFICANT BALANCES

AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan bukan usaha dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Kelompok Usaha melalui kepemilikan langsung dan tak langsung, danatau di bawah kendali pihak yang sama. Harga jual atau beli antara pihak-pihak berelasi ditentukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi. In the normal course of business, the Group entered into trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Group through equity ownership, either direct or indirect, andor under common control. Sales or purchase price among related parties is made based on terms agreed by the parties, which may not be the same as those of the transactions between unrelated parties. Rincian pihak berelasi, sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of related parties, nature of relationship and types of significant transactions with related parties are as follows: Pihak-pihak berelasi Sifat hubungan Jenis transaksi Related parties Nature of relationship Nature of transactions Entitas berelasi dengan pemerintahGovernment-related entities PT Bank Mandiri Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia Penempatan giro dan deposito, fasilitas kredit impor, modal kerja, investasi, bank garansi dan foreign exchange Placement of current accounts and deposits, import, working capital, investment, bank guarantee and foreign exchange credit facilities PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia Penempatan giro dan deposito, fasilitas kredit line, modal kerja, bank garansi dan foreign exchange Placement of current accounts and deposits, credit line, working capital bank guarantee and foreign exchange credit facilities PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia Penempatan giro dan deposito, fasilitas kredit modal kerja dan investasi Placement of current accounts and deposits, working capital and investment credit facilities Indonesia Eximbank Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia Penempatan giro dan deposito, fasilitas pembukaan letter of credit, trust receipt, pengambilalihan tagihan ekspor, kredit modal kerja ekspor dan fasilitas kredit investasi Placement of current accounts and deposits, opening letter of credit, trust receipt, bill export purchasing, working capital export loan and investment credit facilities. PT Bank Negara Indonesia Syariah Dikendalikan oleh PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Controlled by PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Penempatan giro dan deposito, fasilitas pembiayaan “Musyarakah” dan fasilitas credit “Murabahah” Placement of current accounts and deposits, “Musyarakah” working capital loan facility and “Murabahah” credit facility. PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk PT Bank Tabungan Negara Syariah Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik Indonesia Controlled by the Central Government of the Republic of Indonesia Penempatan giro dan deposito Placement of current accounts and deposits