Piutang Pembiayaan Konsumen Yearly

PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan 31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended - 53 - 11. Aset untuk Disewakan 11. Assets for Lease Akun ini merupakan kendaraan bermotor untuk disewakan, dengan rincian sebagai berikut: This account consists of motor vehicles for lease, with details as follows: Akumulasi Penyusutan Biaya perolehan Accumulated Cost Depreciation Rp 000 Rp 000 Saldo awal tahun 6.647.379 2.771.907 Balance at the beginning of the year Penambahan - 964.566 Additions 85.950 50.676 Deductions Saldo akhir tahun 6.561.429 3.685.797 Balance at the end of the year penyusutan 2.875.632 Book value cost less accumulated depreciation Pengurangan Nilai tercatat biaya perolehan - akumulasi 2011 Akumulasi Penyusutan Biaya perolehan Accumulated Cost Depreciation Rp 000 Rp 000 Saldo awal tahun 7.437.673 2.072.975 Balance at the beginning of the year Penambahan 315.909 1.268.613 Additions 1.106.203 569.681 Deductions Saldo akhir tahun 6.647.379 2.771.907 Balance at the end of the year penyusutan 3.875.472 Book value cost less accumulated depreciation Pengurangan Nilai tercatat biaya perolehan - akumulasi 2010 Beban penyusutan aset untuk disewakan untuk tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar Rp 964.566 ribu and Rp 1.268.613 ribu, disajikan sebagai bagian dari “Beban umum dan administrasi” Catatan 25 pada laporan laba rugi komprehensif. Depreciation expense charged to operations amounted to Rp 964,566 thousand in 2011 and Rp 1,268,613 thousand in 2010, and is presented as part of “General and administrative expenses” Note 25 in the statements of comprehensive income. Pengurangan merupakan penjualan aset untuk disewakan dengan rincian sebagai berikut: Deductions pertain to the sale of certain assets for lease, with details as follows: 2011 2010 Rp 000 Rp 000 Harga jual 27.402 180.501 Selling price Nilai tercatat 35.274 536.522 Net book value 7.872 356.021 Loss on sale of asset for lease Note 23 Kerugian penjualan aset untuk disewakan Catatan 23 Kerugian penjualan aset untuk disewakan kepada pihak berelasi adalah sebesar Rp 106.371 ribu pada tahun 2010, sedangkan pada tahun 2011 tidak terdapat penjualan aset untuk disewakan kepada pihak berelasi. Loss on sale of assets for lease to related parties amounted to Rp 106,371 thousand in 2010, whereas in 2011, there is no sale of assets for lease to related parties. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset untuk disewakan pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Management believes that there is no impairment in value of the aforementioned assets as of December 2011 and 2010.