PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 34 -
m. Ijarah Muntahiyah
Bittamlik m. Ijarah
Muntahiyah Bittamlik
Ijarah Muntahiyah Bityamlik adalah Ijarah dengan wa’ad perpindahan kepemilikan aset
yang dijarah-kan pada saat tertentu. Dalam Ijarah Muntahiyah Bittamlik, perpindahan
kepemilikan suatu aset yang di Ijarahkan dari pemilik ke penyewa, dilakukan jika akad
Ijarah telah berakhir atau diakhiri dan aset Ijarah telah diserahkan kepda penyewa
dengan membuat akad terpisah. Ijarah Muntahiyah Bittamlik is a lease with
commitment wa’ad to transfer the ownership of the asset for Ijarah in the
future. In Ijarah Muntahiyah Bittamlik, the transfer of ownership of the asset for Ijarah
from the owner to lessee shall be done if the Ijarah contract has expired and the asset for
Ijarah has been given to lessee by the owner in a separate contract.
Aset Ijarah Muntahiyah Bittamlik disusutkan berdasarkan pola konsumsi berdasarkan
perjanjian Ijarah Muntahiyah Bittamlik. The assets for Ijarah Muntahiyah Bittamlik is
depreciated based on consumption pattern in accordance with the contract of Ijarah
Muntahiyah Bittamlik.
Pendapatan Ijarah selama masa akad diakui pada saat manfaat atas aset telah diserahkan
kepada penyewa. Pendapatan Ijarah disajikan secara neto setelah dikurangi beban
penyusutan aset Ijarah. Revenue from Ijarah over the contract term
is recognized when the benefits from the assets have been transferred to the lessee.
Revenue from Ijarah is presented net of depreciation expense of assets of Ijarah.
Piutang pendapatan Ijarah diukur sebesar nilai yang dapat direalisasikan.
Ijarah receivables are recorded at net realizable value.
n. Kas di Bank dan Deposito Berjangka yang Dibatasi Pencairannya
n. Restricted Cash in Banks and Time Deposits
Kas di bank dan deposito berjangka yang jatuh temponya kurang dari tiga bulan yang
dijaminkan dan dibatasi pencairannya disajikan sebagai “Kas di bank dan deposito
berjangka yang dibatasi pencairannya” dalam akun “Aset lain-lain”.
Cash in banks and time deposits with maturity of less than three months from the
date of placements, which are pledged as collateral and are restricted, are presented
as “Restricted cash in banks and time deposits” under “Other assets” account.
o. Agunan yang Diambil Alih o. Foreclosed Assets
Agunan yang diambil alih diperoleh dalam kaitannya dengan penyelesaian fasilitas sewa
dan piutang pembiayaan konsumen, dicatat berdasarkan nilai bersih yang dapat
direalisasi pada saat pengambilalihan. Selisih lebih saldo piutang diatas nilai bersih yang
dapat direalisasi dari agunan yang diambil alih akan dibebankan ke penyisihan kerugian
penurunan nilai. Foreclosed assets in relation to the
settlement of financing facilities are recorded at net realizable value. The difference
between the receivable amount and the net realizable value is charged to provision for
impairment losses.
Nilai realisasi bersih adalah nilai wajar agunan yang diambil alih dikurangi biaya-
biaya untuk melikuidasi aset tersebut. Apabila terjadi selisih lebih nilai realisasi bersih diatas
saldo piutang, agunan yang diambil alih diakui maksimum sebesar saldo piutang.
Net realizable value is the fair value of foreclosed assets less the costs to liquidate
the asset. In case of excess of net realizable value over the balance of receivable,
foreclosed assets will be recognized maximum at the receivable amounts.
