Other Accounts Receivable Yearly
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 56 -
MTN kupon MTN I
MTN I MTN I
MTN coupon SeriSeries A
SeriSeries B SeriSeries C
1 21 JuniJune 2011
28 JuniJune 2011 4 JuliJuly 2011
2 21 SeptemberSeptember 2011
28 SeptemberSeptember 2011 4 OktoberOktober 2011
3 21 DesemberDecember 2011
22 DesemberDecember 2011 4 JanuariJanuary 2012
4 25 MaretMarch 2012
28 MaretMarch 2012 8 AprilApril 2012
Tanggal jatuh tempo 25 MaretMarch 2012
28 MaretMarch 2012 8 AprilApril 2012
Maturity Date Tingkat bunga setahun
11,00 11,00
11,00 Interest rate per annum
Surat Utang Jangka MenengahMedium Term Notes
Pembayaran bunga MTN dibayarkan oleh Perusahaan secara triwulan.
Interest MTN payment has been paid by the Company on a quarterly basis.
Perusahaan menunjuk PT Andalan Artha Advisindo Sekuritas sebagai agen dan penata
usaha arranger dan PT Kustodian Sentral Efek Indonesia KSEI sebagai agen pembayaran untuk
MTN I seri A, B dan C masing-masing sesuai dengan Akta masing-masing No. 19 tanggal
11 Maret 2011, Akta No. 28 tanggal 24 Maret 2011, dan Akta No. 42 tanggal 31 Maret 2011 dari
Vita Cahyojati, S.H.,Mhum., notaris di Depok. The Company has appointed PT Andalan Artha
Advisiondo Sekuritas as the agent and arranger and PT Kustodian Sentral Efek Indonesia KSEI
as payment agents for the MTN series A, B and C based on the Notarial Deed No. 19 dated
March 11, 2011, No. 28 dated 24 March 2011 and No. 42 dated March 31, 2011, respectively,
Vita Cahyojati., S.h., Mhum., public notary in Depok.
Untuk menjamin kewajiban pembayaran pokok dan bunga dengan baik dan tepat waktu,
Perusahaan wajib menyerahkan jaminan fidusia berupa piutang sewa pembiayaan kepada
PT Andalan Artha Advisindo untuk kepentingan pemegang surat utang, sebagaimana termuat
dalam Akta No. 20 tanggal 11 Maret 2011 Medium Term Notes I seri A, sebagaimana
termuat dalam Akta mengenai Pemberian Jaminan secara Fidusia antara PT Tifa Finance
Tbk dan PT Andalan Artha Advisindo, Akta No. 29 tanggal 24 Maret 2011 Medium Term Notes I seri
B mengenai Pemberian Jaminan secara Fidusia antara PT Tifa Finance Tbk dan PT Andalan Artha
Advisindo dan Akta No. 41 tanggal 31 Maret 2011 Medium Term Notes I seri C antara PT Tifa
Finance Tbk dan PT Andalan Artha Advisindo yang semuanya dibuat oleh Vita Cahyojati, S.H.,
MHum., notaris di Depok. To secure the Company’s timely payments of the
principal and interest coupon of the Medium Term Notes, the Company is obliged to give
a collateral in the form of a fiduciary transfer of finance lease receivables to the trustee for the
interest of the medium term notes holders. The above requirement is documented in the Deed of
Fiduciary Collateral between PT Tifa Finance Tbk and PT Andalan Artha Advisindo No. 20 dated
March 11, 2011 Medium Term Notes I series A, the Deed of Fiduciary Collateral between PT Tifa
Finance Tbk and PT Andalan Artha Advisindo No. 29 dated March 24, 2011 Medium Term
Notes I series B and the Deed of Fiduciary Collateral between PT Tifa Finance Tbk and
PT Andalan Artha Advisindo No. 41 dated March 31, 2011 Medium Term Notes I series C.
All of them were prepared by Vita Cahyojati, S.HJ., Mhum., public notary in Depok.
15. Utang Pajak 15. Taxes
Payable
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Pajak penghasilan badan Catatan 27 2.665.469
1.767.269 Corporate income tax Note 27
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 21 26.087
60.485 Article 21
Pasal 23 22.422
19.164 Article 23
Pasal 25 1.003.335
602.879 Article 25
Jumlah 3.717.313
2.449.797 Total