PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 37 - Biaya transaksi yang terjadi dan dapat
diatribusikan secara langsung terhadap perolehan atau penerbitan instrumen
keuangan yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi diamortisasi
sepanjang umur instrumen keuangan menggunakan metode suku bunga efektif dan
dicatat sebagai bagian dari pendapatan bunga untuk biaya transaksi terkait aset
keuangan, dan sebagai bagian dari beban bunga untuk biaya transaksi terkait liabilitas
keuangan. Transaction costs that are incurred and are
directly attributable to the acquisition or issuance of financial instruments not
measured at FVPL are amortized over the life of financial instruments using the
effective interest rate method and recorded as part of interest income for transaction
costs related to financial assets, and as part of interest expense for transaction costs
related to financial liabilities.
Jika aset keuangan atau kelompok aset keuangan serupa dalam kategori dimiliki
hingga jatuh tempo, pinjaman yang diberikan dan piutang, serta tersedia untuk dijual
mengalami penurunan nilai, maka pendapatan bunga yang diperoleh setelah
penurunan nilai tersebut diakui berdasarkan suku bunga yang digunakan untuk
mendiskontokan arus kas masa datang pada saat perhitungan penurunan nilai.
If a financial asset or group of similar financial assets in the category classified as
held to maturity, loans and receivables, and AFS are impaired, the interest income
earned after the impairment loss is recognized is based on the interest rate for
discounting future cash flows in calculating impairment losses.
Pendapatan dari aset untuk disewakan pendapatan sewa operasi dibukukan
dengan menggunakan metode garis lurus selama masa periode sewa.
Revenues from assets for lease operating lease is recognized on a straight-line basis
over the lease term.
Pendapatan administrasi yang terjadi sehubungan dengan transaksi sewa,
pembiayaan konsumen dan anjak piutang masing-masing diakui pada saat terjadinya.
Administration income in relation with lease financing, consumer financing and factoring
activities are recognized when earned while the related expenses are recognized when
incurred.
Pendapatan dan beban lainnya masing- masing diakui pada saat terjadinya dan
sesuai dengan masa manfaatnya accrual basis.
Other income and expenses are recognized when earned and incurred accrual basis,
respectively.
s. Imbalan Kerja
s. Employee Benefits
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek merupakan upah, gaji, iuran jaminan sosial dan bonus.
Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah yang tak-terdiskonto sebagai liabilitas
pada laporan posisi keuangan setelah dikurangi dengan jumlah yang telah dibayar,
dan sebagai beban pada laporan laba rugi komprehensif tahun berjalan.
Short-term employee benefits are in the form of wages, salaries, social security
Jamsostek contribution and bonuses. Short-term employee benefits are
recognized at its undiscounted amount as a liability, after deducting any amount already
paid, in the statements of financial position, and as an expense in the statements of
comprehensive income income.
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 38 -
Imbalan pasca-kerja Post-employment benefits
Imbalan pasca-kerja merupakan manfaat pasti yang dibentuk tanpa pendanaan khusus
dan didasarkan pada masa kerja dan jumlah penghasilan karyawan saat pensiun. Metode
penilaian aktuarial yang digunakan untuk menentukan nilai kini cadangan imbalan pasti
pasca-kerja, beban jasa kini yang terkait dan beban jasa lalu adalah metode Projected Unit
Credit. Beban jasa kini, beban bunga, beban jasa lalu yang telah menjadi hak karyawan
dan dampak kurtailmen atau penyelesaian jika ada diakui pada laporan laba rugi
komprehensif tahun berjalan. Beban jasa lalu yang belum menjadi hak karyawan dan
keuntungan kerugian aktuarial bagi karyawan yang masih aktif bekerja
diamortisasi selama jangka waktu rata-rata sisa masa kerja karyawan.
Post-employment benefits are unfunded defined-benefit plans which amounts are
determined based on years of service and salaries of the employees at the time of
pension. The actuarial valuation method used to determine the present value of
defined-benefit reserve, related current service costs and past service costs is the
Projected Unit Credit. Current service costs, interest costs, vested past service costs, and
effects of curtailments and settlements if any are charged directly to current
operations. Past service costs which are not yet vested and actuarial gains or losses for
working active employees are amortized during the employees’ average remaining
years of service until the benefits become vested.
t. Pajak Penghasilan
t. Income Tax
Pajak Penghasilan Final Final Income Tax
Sesuai dengan peraturan perundangan perpajakan, pendapatan yang telah
dikenakan pajak penghasilan final tidak lagi dilaporkan sebagai pendapatan kena pajak,
dan semua beban sehubungan dengan pendapatan yang telah dikenakan pajak
penghasilan final tidak boleh dikurangkan. Di lain pihak, baik pendapatan maupun beban
tersebut dipakai dalam perhitungan laba rugi menurut akuntansi. Oleh karena itu, tidak
terdapat perbedaan temporer sehingga tidak diakui adanya aset atau liabilitas pajak
tangguhan. In accordance with the tax laws and
regulations, income subject to final income tax is not to be reported as taxable income
and all expenses related to income subject to final income tax are not deductible.
However, such income and expenses are included in the profit and loss calculation for
accounting purposes. Accordingly, no temporary difference, deferred tax asset and
liability are recognized.
Apabila nilai tercatat aset atau liabilitas yang berhubungan dengan pajak penghasilan final
berbeda dari dasar pengenaan pajaknya maka perbedaan tersebut tidak diakui sebagai
aset atau liabilitas pajak tangguhan. If the recorded value of an asset or liability
related to the final income tax differs from its taxable base, the difference is not
recognized as deferred tax asset liability.
Beban pajak atas pendapatan yang dikenakan pajak penghasilan final diakui
secara proporsional dengan jumlah pendapatan menurut akuntansi yang diakui
pada tahun berjalan. The current tax expense on income subject
to final income tax is recognized in proportion to the total income recognized
during the year for accounting purposes.
Selisih antara jumlah pajak penghasilan final terhutang dengan jumlah yang dibebankan
sebagai pajak kini pada laporan laba rugi komprehensif diakui sebagai pajak dibayar
dimuka atau utang pajak. The difference between the amount of final
income tax payable and the amount charged as current tax in the statements of
comprehensive income is recognized as either prepaid taxes and taxes payable,
accordingly.
