PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 41 - Jika sebagian atau seluruh pengeluaran untuk
menyelesaikan provisi diganti oleh pihak ketiga, maka penggantian itu diakui hanya
pada saat timbul keyakinan bahwa penggantian pasti akan diterima dan jumlah
penggantian dapat diukur dengan andal. When some or all of the economic benefits
required to settle a provision are expected to be recovered from a third party, the
receivable is recognized as an asset if it is virtually certain that reimbursement will be
received and the amount of the receivable can be measured reliably.
x. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan x. Events After the Reporting Period
Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang menyediakan
tambahan informasi mengenai posisi keuangan Perusahaan pada tanggal laporan
posisi keuangan peristiwa penyesuai, jika ada, telah tercermin dalam laporan keuangan.
Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang tidak memerlukan
penyesuaian peristiwa non-penyesuai, apabila jumlahnya material, telah
diungkapkan dalam laporan keuangan. Post year-end events that provide additional
information about the statement of financial position at the reporting date adjusting
events, if any, are reflected in the financial statements. Post year-end events that are
not adjusting events are disclosed in the notes to financial statements when material.
3. Penggunaan Estimasi, Pertimbangan dan Asumsi Manajemen atas Instrumen Keuangan
3. Management Use of Estimates, Judgments and Assumptions
Dalam penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan, seperti yang diungkapkan dalam
Catatan 2 pada laporan keuangan, manajemen harus membuat estimasi, pertimbangan, dan
asumsi atas nilai tercatat aset dan liabilitas yang tidak tersedia oleh sumber-sumber lain. Estimasi
dan asumsi tersebut, berdasarkan pengalaman historis dan faktor lain yang dipertimbangkan
relevan. In the application of the Company’s accounting
policies, which are described in Note 2 to the financial statements, management is required to
make estimates, judgments and assumptions about the carrying amounts of assets and
liabilities that are not readily apparent from other sources. The estimates and assumptions are
based on historical experience and other factors that are considered to be relevant.
Manajemen berkeyakinan bahwa pengungkapan berikut telah mencakup ikhtisar estimasi,
pertimbangan dan asumsi signifikan yang dibuat oleh manajemen, yang berdampak terhadap
jumlah-jumlah yang dilaporkan serta pengungkapan dalam laporan keuangan.
Management believes that the following represent a summary of the significant estimates,
judgments, and assumptions made that affected certain reported amounts and disclosures in the
financial statements.
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat oleh manajemen dalam proses penerapan kebijakan
akuntansi Perusahaan yang memiliki dampak yang paling signifikan terhadap jumlah-jumlah
yang diakui dalam laporan keuangan: The following judgments are made by
management in the process of applying the Company’s accounting policies that have the
most significant effects on the amounts recognized in the financial statements:
a. Klasifikasi Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan
a. Classification of Financial Assets and Financial Liabilities
Perusahaan menentukan klasifikasi aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan
liabilitas keuangan dengan menilai apakah aset dan liabilitas tersebut memenuhi definisi
yang ditetapkan dalam PSAK No. 55 Revisi 2006. Aset keuangan dan liabilitas keuangan
dicatat sesuai dengan kebijakan akuntansi Perusahaan sebagaimana diungkapkan
dalam Catatan 2g. The Company determines the classifications
of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if
they meet the definition set forth in PSAK No. 55 Revised 2006. Accordingly, the
financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the
Company’s accounting policies disclosed in Note 2g.
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 42 - b. Penyisihan Kerugian Penurunan Nilai Aset
Keuangan b. Allowance for Impairment of Financial
Assets Penyisihan kerugian penurunan nilai pinjaman
yang diberikan dan piutang dipelihara pada jumlah yang menurut manajemen adalah
memadai untuk menutup kemungkinan tidak tertagihnya aset keuangan. Pada setiap
tanggal laporan posisi keuangan, Perusahaan secara spesifik menelaah apakah telah
terdapat bukti obyektif bahwa suatu aset keuangan telah mengalami penurunan nilai
tidak tertagih. Allowance for impairment losses is
maintained at a level considered adequate to provide for potentially uncollectible
receivables. The Company assesses specifically at each statement of financial
position date whether there is objective evidence that a financial asset is impaired
uncollectible.
Penyisihan yang dibentuk adalah berdasarkan pengalaman penagihan masa
lalu dan faktor-faktor lainnya yang mungkin mempengaruhi kolektibilitas, antara lain
kemungkinan kesulitan likuiditas atau kesulitan keuangan yang signifikan yang
dialami oleh debitur atau penundaan pembayaran yang signifikan.
The level of allowance is based on past collection experience and other factors that
may affect collectability such as the probability of insolvency or significant
financial difficulties of the debtors or significant delay in payments.
Jika terdapat bukti obyektif penurunan nilai, maka saat dan besaran jumlah yang dapat
ditagih diestimasi berdasarkan pengalaman kerugian masa lalu. Penyisihan kerugian
penurunan nilai dibentuk atas akun-akun yang diidentifikasi secara spesifik telah mengalami
penurunan nilai. Akun pinjaman yang diberikan dan piutang dihapusbukukan
berdasarkan keputusan manajemen bahwa aset keuangan tersebut tidak dapat ditagih
atau direalisasi meskipun segala cara dan tindakan telah dilaksanakan. Suatu evaluasi
atas piutang, yang bertujuan untuk mengidentifikasi jumlah penyisihan yang
harus dibentuk, dilakukan secara berkala sepanjang tahun. Oleh karena itu, saat dan
besaran jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai yang tercatat pada setiap
periode dapat berbeda tergantung pada pertimbangan dan estimasi yang digunakan.
If there is objective evidence of impairment, timing and collectible amounts are estimated
based on historical loss data. Allowance for doubtful accounts is provided on accounts
specifically identified as impaired. Written off loans and receivables are based on
management’s decisions that the financial assets are uncollectible or cannot be
realized in whatsoever actions have been taken. Evaluation of receivables to
determine the total allowance to be provided is performed periodically during the year.
Therefore, the timing and amount of allowance for doubtful accounts recorded at
each period might differ based on the judgments and estimates that have been
used.
Nilai tercatat pinjaman diberikan dan piutang Perusahaan tanggal 31 Desember 2011 dan
2010 sebagai berikut: The carrying value of the Company’s loans and
receivables as of December 31, 2011 and 2010 are as follows:
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Aset Keu an gan
Kas 11.650.446
8.508.223 C ash
Surat-surat berharga 2.390.031
2.647.352 Marketable securities
Piutang pembiayaan konsumen 18.605.640
50.322.159 C onsumer financing receivables
Tagihan anjak piutang 2.147.281
8.610.328 F ac toring receivables
Piutang lain-lain 1.630.909
1.669.876 Other accounts receivable
Aset lain-lain - kas di bank dan deposito Other asset - restric ted cash in banks
berjangk a yang dibatasi penc airannya 7.637.582
6.671.918 and time deposits
Aset lain-lain - simpanan jaminan 131.279
119.710 Other asset - sec urity deposits
Jumlah As et Keuangan 44.193.168
78.549.566 T otal Financial Assets
31 DesemberDec em ber, 31
