Utang Pajak Taxes Yearly
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 61 - Berdasarkan Perjanjian Perubahaan Struktur
Fasilitas Kredit tanggal 28 Desember 2011 fasilitas kredit berubah menjadi
Rp 40.729.130 ribu PB I, Rp 100.000.000 ribu untuk PB II dan Rp 10.000.000 ribu untuk
Pinjaman Rekening Koran PRK. Jangka waktu fasilitas PB I dan II masing-masing
adalah sampai dengan tanggal 15 April 2014 dan 10 Maret 2015 sedangkan untuk PRK
sampai dengan tanggal 6 Desember 2012. Fasilitas ini dijamin dengan piutang
Perusahaan. Based on Amendment of Credit Facility
Agreement dated December 28, 2011, the loan facilities have been changed to
Rp 40,729,130 thousand for PB I, Rp 100,000,000 thousand for PB II and
Rp 10,000,000 thousand for overdraft facility PRK. The term of facility PB I and PB II are
is April 15, 2014 and March 10, 2015, respectively while the term of PRK is until
December 6, 2012. These facilities are secured by the receivables of the Company.
e. Pada tanggal 25 Mei 2010, Perusahaan memperoleh pinjaman melalui Perjanjian
Kerjasama tentang Pemberian Pembiayaan Sewa Ijarah Muntahia Bittamlik dalam Bentuk
Penerusan Channeling dengan PT Bank Jabar Banten Syariah Jabar, dengan jumlah
maksimum fasilitas pinjaman sebesar Rp 100.000.000 ribu yang jatuh tempo pada
tanggal 25 Mei 2011. e. On May 25, 2010, the Company
obtained a loan through a Cooperation Agreement on Financing Facility – Ijarah
Muntahia Bittamlik Channeling with PT Bank Jabar Banten Syariah Jabar, for a
maximum facility of Rp 100,000,000 thousand, due on May 25, 2011.
Pada tanggal 8 September 2011, Perusahaan memperoleh pinjaman melalui pembiayaan
modal kerja Wa’ad Wal Mudharabah dengan PT
Bank Jabar Banten Syariah Jabar, dengan jumlah maksimum fasilitas pinjaman
sebesar Rp 80.000.000 ribu yang jatuh tempo pada tanggal 8 September 2012.
On September 8, 2011, the Company obtained a loan through a working capital
Wa’ad Wal Mudharabah with PT Bank Jabar Banten Syariah Jabar, for a maximum
facility of Rp 80,000,000 thousand, due on September 8, 2012.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, saldo kas dibank dan deposito berjangka
yang dibatasi pencairannya sehubungan dengan pinjaman ini adalah sebesar
Rp 798.935 ribu dan Rp 711.737 ribu Catatan 13.
As of December 31, 2011 and 2010 the restricted cash in banks and time deposits
related to this loan amounted to Rp 798,935 thousand and Rp 711,737 thousand Note
13.
f. Pada tanggal 27 September 2010, Perusahaan mengadakan Perjanjian
Kerjasama Fasilitas Pembiayaan Transaksi Khusus-Wakalah Wal IMBT Ijarah Muntahia
Bittamlik Chanelling Revolving bersama dengan PT Bank Syariah Mandiri, dengan
jumlah fasilitas maksimum sebesar Rp 50.000.000 ribu dengan jangka waktu
penarikan sampai dengan 48 bulan sampai dengan 27 September 2014.
f. On September 27, 2010, the Company has
entered into a Cooperation Agreement on Special Transaction Financing Facility -
Wakalah Wal IMBT Ijarah Muntahia Bittamlik Chanelling Revolving with
PT Bank Syariah Mandiri, with a maximum facility of Rp 50,000,000 thousand with
withdrawal period of forty eight 48 months up to September 27, 2014.
Berdasarkan perubahan perjanjian pinjaman pada tanggal 28 September 2011, jumlah
fasilitas maksimum ditingkatkan menjadi sebesar Rp 100.000.000 ribu dengan jangka
waktu penarikan sampai dengan 12 bulan. Based on amendment in the loan agreement
dated September 28, 2011, the amount of facility was increased to Rp 100,000,000
thousand with a withdrawal period of up to twelve 12 months.
Fasilitas ini dijamin dengan piutang pembiayaan Catatan 6 dan 7.
This facility is secured by financing receivables Notes 6 and 7.
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 62 - Pada tanggal 31 Desember 2011, saldo kas
dibank dan deposito berjangka yang dibatasi pencairannya sehubungan dengan pinjaman
ini adalah sebesar Rp 115.302 ribu Catatan 13.
As of December 31, 2011, the restricted cash in banks and time deposits related to
this loan amounted to Rp 115,302 thousand Note 13.
g. Pada tanggal 17 Januari 2011, Perusahaan menandatangani Perjanjian Kredit Modal
Kerja Musyarakah dengan PT Bank Internasional Indonesia Tbk Divisi Syariah,
dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar Rp 50.000.000 ribu non revolving dengan
maksimum tenor pembiayaan selama 3 tahun sejak tanggal penarikan pinjaman dan masa
penarikan pinjaman selama 12 bulan. g. On January 17, 2011, the Company signed
a Working Capital Credit Agreement the Council with PT Bank Internasional
Indonesia Tbk Sharia Division, with a maximum amount of facility non revolving
of Rp 50,000,000 thousand with a maximum term of financing of three 3 years from the
date of withdrawal of loan and a withdrawal period of twelve 12 months.
Pinjaman tersebut dijamin piutang Perusahaan.
The facility secured by the receivables of the Company.
Pada tanggal 31 Desember 2011, saldo kas dibank dan deposito berjangka yang dibatasi
pencairannya sehubungan dengan pinjaman ini adalah sebesar Rp 5.483 ribu
Catatan 13. As of December 31, 2011, the restricted
cash in banks and time deposits related to this loan amounted to Rp 5,483 thousand
Note 13.
h. Pada tanggal 12 Juni 2009, Perusahaan memperoleh pinjaman dari PT Bank CIMB
Niaga Tbk - Kantor Cabang Syariah CIMB Niaga Syariah melalui Perjanjian Kerjasama
Fasilitas Pembiayaan Transaksi Khusus - Ijarah Muntahia Bittamlik Channeling 4
sebesar Rp 50.000.000 ribu. Fasilitas ini telah diperpanjang beberapa kali, dimana
perpanjangan terakhir sampai dengan tanggal 12 Juni 2012 dan dapat diperpanjang
kembali. h. On June 12, 2009, the Company obtained a
Special Transaction Financing Facility - Ijarah Muntahia Bittamlik Channeling 4 from
PT Bank CIMB Niaga Tbk - CIMB Syariah Branch CIMB Niaga Syariah amounting to
Rp 50,000,000 thousand. This facility has been extended several times, most recently
until June 12, 2012 and can be further extended.
Pada tanggal 11 April 2011, Perusahaan memperoleh pinjaman melalui Perjanjian
Kerjasama Fasilitas Pembiayaan Transaksi Khusus - Ijarah Muntahia Bittamlik
Channeling 4 dan 5 masing-masing sebesar Rp 50.000.000 ribu dengan jangka waktu
penarikan sampai dengan tanggal 11 April 2012 dan dapat diperpanjang kembali.
On April 11, 2011, the Company obtained loans through the Cooperation Agreement
on Special Transaction Financing Facilities Ijarah Muntahia Bittamlik Channeling 4 and
5 each amounting to Rp 50,000,000 thousand with a withdrawal period until April
11, 2012 and can be rolled-over.
Pinjaman ini dijamin secara fidusia atas piutang pembiayaan Catatan 6 dan 7.
This loan is fiducia secured of financing receivables Notes 6 and 7.