Consumer Financing Receivables Yearly
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 53 -
11. Aset untuk Disewakan 11. Assets for Lease
Akun ini merupakan kendaraan bermotor untuk disewakan, dengan rincian sebagai berikut:
This account consists of motor vehicles for lease, with details as follows:
Akumulasi Penyusutan
Biaya perolehan Accumulated
Cost Depreciation
Rp 000 Rp 000
Saldo awal tahun 6.647.379
2.771.907 Balance at the beginning of the year
Penambahan - 964.566
Additions 85.950
50.676 Deductions
Saldo akhir tahun 6.561.429
3.685.797 Balance at the end of the year
penyusutan 2.875.632
Book value cost less accumulated depreciation Pengurangan
Nilai tercatat biaya perolehan - akumulasi 2011
Akumulasi Penyusutan
Biaya perolehan Accumulated
Cost Depreciation
Rp 000 Rp 000
Saldo awal tahun 7.437.673
2.072.975 Balance at the beginning of the year
Penambahan 315.909 1.268.613
Additions 1.106.203
569.681 Deductions
Saldo akhir tahun 6.647.379
2.771.907 Balance at the end of the year
penyusutan 3.875.472
Book value cost less accumulated depreciation Pengurangan
Nilai tercatat biaya perolehan - akumulasi 2010
Beban penyusutan aset untuk disewakan untuk tahun 2011 dan 2010 masing-masing sebesar
Rp 964.566 ribu and Rp 1.268.613 ribu, disajikan sebagai bagian dari “Beban umum dan
administrasi” Catatan 25 pada laporan laba rugi komprehensif.
Depreciation expense charged to operations amounted to Rp 964,566 thousand in 2011
and Rp 1,268,613 thousand in 2010, and is presented as part of “General and administrative
expenses” Note 25 in the statements of comprehensive income.
Pengurangan merupakan penjualan aset untuk disewakan dengan rincian sebagai berikut:
Deductions pertain to the sale of certain assets for lease, with details as follows:
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Harga jual 27.402
180.501 Selling price
Nilai tercatat 35.274
536.522 Net book value
7.872 356.021
Loss on sale of asset for lease Note 23 Kerugian penjualan aset untuk disewakan Catatan 23
Kerugian penjualan aset untuk disewakan kepada pihak berelasi adalah sebesar Rp 106.371 ribu
pada tahun 2010, sedangkan pada tahun 2011 tidak terdapat penjualan aset untuk disewakan
kepada pihak berelasi. Loss on sale of assets for lease to related parties
amounted to Rp 106,371 thousand in 2010, whereas in 2011, there is no sale of assets for
lease to related parties.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset untuk disewakan pada
tanggal 31 Desember 2011 dan 2010. Management believes that there is no
impairment in value of the aforementioned assets as of December 2011 and 2010.
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 54 -
12. Aset Ijarah Muntahiyah Bittamlik 12. Assets for Ijarah Muntahiyah Bittamlik
Pada tanggal 31 Desember 2011, akun ini merupakan beberapa alat berat milik Perusahaan
yang digunakan untuk sewa operasi secara Ijarah Muntahiyah Bittamlik IMBT kepada pelanggan,
sebagai berikut: This account represents heavy equipment owned
by the Company, which are used for operating lease through Ijarah Muntahiyah Bittamlik IMBT
agreements to customers, as follows:
Perubahan selama tahun 2011 Changes during 2011
1 Januari Penambahan
Pengurangan 31 Desember
January 1 , 2011 Additions
Deductions December 31 , 2011
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Biaya perolehan -
32.187.520 -
32.187.520 At cost
Penyusutan -
5.973.956 -
5.973.956 Depreciation
Nilai Tercatat -
26.213.564 -
26.213.564 Net Book Value
Jumlah penyusutan yang dibebankan pada tahun 2011 adalah sebesar Rp 5.973.956 dan dibukukan
sebagai dari “Pendapatan Ijarah muntahiyah bittamlik-bersih” dalam laporan laba rugi
komprehensif tahun 2011. Depreciation charged to operations in 2011
amounted to Rp 5,973,956 and is included as part of “Ijarah Muntahiyah Bittamlik Income - net”
in the 2011 statement of comprehensive income.
Pada tanggal 31 Desember 2011, aset IMBT diasuransikan kepada PT Asuransi Aliannz
Syariah Indonesia, PT Raksa Pratikara Asuransi, PT Asuransi Sinar Mas Syariah dan PT Astra
Buana Syariah, pihak ketiga, dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 49.740.128 ribu.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi
kemungkinan kerugian aset yang dipertanggungkan.
As of December 31, 2011, assets for IMBT, are insured with PT Asuransi Aliannz Syariah
Indonesia, PT Raksa Pratikara Asuransi, PT Asuransi Sinar Mas Syariah and PT Astra
Buana Syariah, third parties, for a total coverage of Rp 49,740,128 thousand. Management
believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tersebut pada tanggal
31 Desember 2011. Management believes that there is no
impairment in value of the aforementioned assets as of December 31, 2011.
13. Aset Lain-lain - Bersih 13. Other Assets – Net
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Kas di bank dan deposito berjangka Restricted cash in banks and
yang dibatasi pencairannya Catatan 16 7.637.582
6.671.918 time deposits Note 16
Agunan yang diambil alih - setelah dikurangi Foreclosed assets - net of allowance
penyisihan penurunan nilai sebesar for decline in value of
Rp 200.000 ribu tahun 2011 2.884.655
- Rp 200,000 thousand in 2011
Biaya dibayar dimuka Catatan 30 533.937
386.384 Prepaid expenses Note 30
Simpanan jaminan Catatan 30 131.279
119.710 Security deposits Note 30
Pajak dibayar dimuka 474.598
176.896 Prepaid taxes
Jumlah - Bersih 11.662.051
7.354.908 Net
Akun kas di bank dan deposito berjangka yang dibatasi pencairannya ditempatkan sehubungan
dengan perjanjian pembiayaan bersama dengan PT Bank Mandiri Persero Tbk, PT Bank Mandiri
Syariah dan PT Bank Internasional Indonesia Tbk - divisi Syariah, transaksi penerusan kredit dengan
PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT Bank Jabar Banten Syariah Catatan 16, 32.a, 32.b, 32.d, 32.f
dan 32.g dan pinjaman yang diterima dari PT Bank Central Asia Tbk Catatan 16.
The restricted cash in banks and time deposits were placed in relation to the joint financing
agreements with PT Bank Mandiri Persero Tbk and PT Bank Mandiri Syariah and PT Bank
Internasional Indonesia Tbk – Sharia Division, channeling transaction with PT Bank CIMB Niaga
Tbk and PT Bank Jabar Banten Syariah Notes 16, 32.a, 32.b, 32.d, 32.f and 32.g and loan
received from PT Bank Central Asia Tbk Note 16.
PT Tifa Finance Tbk Catatan atas Laporan Keuangan
31 Desember 2011 dan 2010 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
PT Tifa Finance Tbk Notes to Financial Statements
December 31, 2011 and 2010 and for the Years then Ended
- 55 - Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, tidak
terdapat aset lain-lain berupa kas dibank dan deposito berjangka yang dibatasi pencairannya
dan simpanan jaminan yang mengalami penurunan nilai, sehingga tidak dibentuk
penyisihan kerugian penurunan nilai atas aset lain-lain tersebut.
As of December 31, 2011 and 2010, there is no impairment in value of other assets e.g.
restricted cash in banks and time deposits and security deposits, thus, no allowance for
impairment losses was provided on these assets.
Mutasi agunan yang diambil alih adalah sebagai berikut:
Movement of foreclosed assets are as follows:
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Biaya perolehan Cost
Saldo awal tahun -
4.595.132 Beginning balance
Penambahan 7.400.980
564.402 Addition
Pengurangan 4.316.325
5.159.534 Deduction
Jumlah 3.084.655
- Total
Penyisihan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment losses
Saldo awal tahun -
3.952.150 Beginning balance
Penambahan 200.000
- Addition
Pengurangan -
3.952.150 Deduction
Jumlah 200.000
- Total
Jumlah - bersih 2.884.655
- Total - net
Pengurangan selama tahun 2011 dan 2010 yang merupakan penjualan dengan rincian sebagai
berikut: Deductions in 2011 and 2010 represent the sale
of such assets with detail as follow:
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Harga jual 4.707.300
672.943 Selling price
Nilai Tercatat 4.316.325
745.559 Book Value
Keuntungan Kerugian Penjualan Catatan 23 390.975
72.616 Gain Loss os sale Note 23
Pada tahun 2010, agunan diambih alih dengan nilai buku sebesar Rp 461.825 ribu dihapuskan.
In 2010, foreclosed asset with net book value amounting Rp 461,876 has been written-off.
Pada tanggal 31 Desember 2011 and 2010, saldo aset lain-lain yang merupakan transaksi dengan
pihak yang berelasi masing-masing sebesar Rp 295.950 ribu dan Rp 262.227 ribu Catatan
30. As of December 31, 2011 and 2010, the
outstanding balance of other assets from transactions with related parties amounted to
Rp 295,950 thousand and Rp 262,227 thousand, respectively Note 30.
14. Surat Utang Jangka Menengah 14. Medium Term Notes
2011 2010
Rp 000 Rp 000
Nilai nominal : Nominal value
MTN I Seri A 20.000.000
- MTN I Series A
MTN I Seri B 20.000.000
- MTN I Series B
MTN I Seri C 60.000.000
- MTN I Series C
Jumlah 100.000.000
- Total
Dikurangi : Less :
Biaya emisi belum diamortisasi 231.184
- Unamortised issuance cost
Jumlah - Bersih 99.768.816
- Total - Net