are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
10
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar
penyajian laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali laporan arus kas konsolidasian, disusun
berdasarkan konsep
akrual dan
biaya perolehan historis, kecuali beberapa akun
tertentu yang diukur dengan cara sebagaimana yang diuraikan dalam kebijakan akuntansi di
akun yang bersangkutan. The consolidated financial statements, except for
the consolidated statement of cash flows, are prepared using the accrual basis and based on
historical costs, except for certain accounts which are measured on the bases described in
the related accounting policies of those accounts.
Laporan arus kas konsolidasian disajikan dengan menggunakan metode langsung yang
mengelompokkan penerimaan
dan pengeluaran kas dan setara kas ke dalam
aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Untuk tujuan penyajian laporan arus kas
konsolidasian, kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank, simpanan yang sewaktu-waktu
bisa dicairkan dan investasi likuid jangka pendek lainnya yang jatuh tempo dalam waktu
3 tiga bulan atau kurang, dikurangi dengan cerukan.
The consolidated statement of cash flows are presented using the direct method by classifying
the receipts and disbursements of cash and cash equivalents
into operating,
investing and
financing activities. For the purpose of the consolidated statement of cash flows, cash and
cash equivalents include cash in hand and in banks, deposits held at call with banks and other
short-term highly liquid investments with original maturities of 3 three months or less, net of bank
overdrafts.
Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian ini, dibulatkan dan disajikan
dalam jutaan Rupiah “Rp”, kecuali dinyatakan lain.
All figures in the consolidated financial statements are rounded to and expressed in
millions of Rupiah “Rp”, unless otherwise stated.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan entitas
anak seperti
yang diungkapkan
dalam Catatan 1d. Entitas anak merupakan semua
entitas dimana Perusahaan terekspos atau memiliki hak atas imbal hasil variabel dari
keterlibatannya dengan entitas tersebut dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi
imbal hasil tersebut melalui kekuasaannya atas entitas tersebut. Dengan demikian, suatu
entitas dianggap sebagai entitas anak jika dan hanya jika Perusahaan memiliki kekuasaan
atas entitas tersebut, eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya
dengan entitas tersebut dan kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas entitas
tersebut untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil Perusahaan.
The consolidated financial statements include the financial statements of the Company and
subsidiaries as
disclosed in
Note 1d.
Subsidiaries are all entities over which the Company is exposed, or has rights, to variable
returns from its involvement with the entities and has the ability to affect those returns through its
power over the entities. Thus, an entity is considered a subsidiary if and only of the
Company has power over the entity, exposure or rights to variable returns from its involvement
with the entity and the ability to use its power over the investee to affect the amount of the
Company’s returns.
Semua saldo dan transaksi antar entitas yang material, termasuk keuntungan atau kerugian
yang belum direalisasi, jika ada, dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan
hasil operasi Grup sebagai satu kesatuan usaha. Kebijakan akuntansi di entitas anak
telah diubah seperlunya agar konsisten dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan
oleh Grup. All
material intercompany
accounts and
transactions, including unrealized gains or losses, if any, are eliminated to reflect the
financial position and the results of operations of the Group as a single business entity.
Accounting policies of subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency
with the policies adopted by the Group.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b. Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan
b. Principles of consolidation continued
Entitas anak dikonsolidasikan mulai dari tanggal
pengendalian beralih
kepada Perusahaan dan tidak lagi dikonsolidasikan
dari tanggal hilangnya pengendalian. Subsidiaries are fully consolidated from the date
on which control is transferred to the Company. They are deconsolidated from the date on which
that control ceases.
Kepentingan nonpengendali
“KNP” mencerminkan
bagian atas
laba rugi,
penghasilan komprehensif lain dan aset neto dari entitas anak yang tidak dapat diatribusikan
secara langsung maupun tidak langsung kepada pemilik entitas induk, yang masing-
masing disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian
dan sebagai ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian
yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.
Non-controlling interest “NCI” represents the portion of profit or loss, other comprehensive
income and net assets of the subsidiary not attributable directly or indirectly to the owners of
the parent entity, which are presented in the consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income and under the equity section of the consolidated statement of financial
position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the owners
of the parent entity.
Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secara penuh diatribusikan kepada KNP, bahkan jika
hal ini mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.
Losses of a non-wholly owned subsidiary are attributed to NCI even if such losses result in a
deficit balance for the NCI.
Jika kehilangan pengendalian atas suatu entitas anak, maka Perusahaan:
In case it loses control over a subsidiary, the Company:
- menghentikan pengakuan aset termasuk
goodwill dan liabilitas entitas anak; -
derecognizes the assets including goodwill and liabilities of the subsidiary;
- menghentikan pengakuan jumlah tercatat
setiap KNP; -
derecognizes the carrying amount of any NCI;
- menghentikan
pengakuan akumulasi
selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada;
- derecognizes the cumulative translation
differences, recorded in equity, if any; -
mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima;
- recognizes
the fair
value of
the consideration received;
- mengakui setiap sisa investasi pada nilai
wajarnya; -
recognizes the fair value of any investment retained;
- mengakui setiap surplus dan defisit dalam
laba rugi; -
recognizes any surplus or deficit in profit or loss;
- mereklasifikasi bagian Perusahaan atas
komponen yang
sebelumnya diakui
sebagai penghasilan komprehensif lain ke laba rugi atau saldo laba, mana yang
sesuai. -
reclassifies the
Company’s share
of components previously recognized in other
comprehensive income to profit or loss or retained earnings, as appropriate.
c. Investasi pada ventura bersama c. Investment in joint ventures
Ventura bersama adalah semua entitas yang dikendalikan bersama oleh Grup bersama
dengan venturer lain dimana Grup memilik hak atas aset neto ventura bersama tersebut.
Investasi pada ventura bersama dicatat dengan menggunakan metode ekuitas yang
pada
awalnya diakui
pada harga
perolehannya. Joint ventures are all entities which was jointly
controlled by the Group and other venturer, in which the Group has rights to the net assets of
the joint ventures. Investments in joint ventures are accounted for using the equity method of
accounting and initially recognized at cost.
