The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU”

are in the Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 71 21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued e. PT Bank Syariah Mandiri e. PT Bank Syariah Mandiri Pada tanggal 31 Desember 2014, EPN mempunyai fasilitas pinjaman dari PT Bank Syariah Mandiri. Fasilitas pinjaman ini telah dilunasi seluruhnya pada tanggal 20 Mei 2015. As of December 31, 2014, EPN had a loan facility from PT Bank Syariah Mandiri. This loan facility was fully repaid on May 20, 2015. Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, Grup telah memenuhi seluruh pembatasan yang diatur dalam perjanjian pinjaman. As of June 30, 2016 and December 31, 2015, the Group has complied with all covenants as required by the loan agreements. Tingkat suku bunga kontraktual pinjaman bank jangka panjang adalah sebagai berikut: Contractual interest rates on long-term bank loans are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2016 2015 Rupiah Rupiah Pinjaman pada suku bunga tetap 12,00 20,00 Loans at fixed interest rate Dolar AS US Dollar Pinjaman pada suku bunga mengambang 2,93 - 3,28 2,92 - 4,74 Loans at floating interest rate Pinjaman pada suku bunga tetap 3,95 3,95 Loans at fixed interest rate Rincian pembayaran pinjaman bank jangka panjang yang dilakukan Grup selama periode berjalan adalah sebagai berikut: The details of long-term bank loans repaid by the Group during the period are as follows: Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni Six-month period ended June 30, 2015 tidak diaudit 2016 unaudited The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd 217.167 17.562 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd PT Bank ANZ Indonesia 212.991 4.456 PT Bank ANZ Indonesia PT Bank BNI Syariah 862 915 PT Bank BNI Syariah Pinjaman sindikasi - 329.944 Syndicated loan PT Bank Syariah Mandiri - 801 PT Bank Syariah Mandiri Total 431.020 353.678 Total