Investasi pada ventura bersama Investment in joint venture

are in the Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 52 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: The details of construction in progress were as follows: 30 JuniJune 30, 2016 Persentase Akumulasi penyelesaian biaya Percentage of Accumulated Estimasi penyelesaian completion costs Estimated completion Tongkang 83,2 87.700 DesemberDecember 2017 Barges Hydraulic Workover Unit Hydraulic Workover Unit dan Coil Tubing Unit 62 58.413 DesemberDecember 2017 and Coil Tubing Unit Gedung 41 22.114 JuniJune 2017 Building Truk tangki 95 9.162 JuliJuly 2017 Fuel transportation vehicles Instalasi gedung 95 1.245 JuliJuly 2017 Building installation Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000 22 1.416 DesemberDecember 2016 Others each below Rp5,000 180.050 31 DesemberDecember 31, 2015 Persentase Akumulasi penyelesaian biaya Percentage of Accumulated Estimasi penyelesaian completion costs Estimated completion Hydraulic Workover Unit Hydraulic Workover Unit dan Coil Tubing Unit 40 67.042 DesemberDecember 2016 and Coil Tubing Unit Truk tangki 80 36.201 DesemberDecember 2016 Fuel transportation vehicles Tongkang 33 8.560 DesemberDecember 2016 Barges Gedung 5 5.055 DesemberDecember 2016 Building Instalasi gedung 50 21 DesemberDecember 2016 Building installation Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000 32 1.475 DesemberDecember 2016 Others each below Rp5,000 118.354 Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, tidak terdapat aset tetap yang tidak dipakai sementara. As of June 30, 2016 and December 31, 2015, there are no fixed assets temporarily not in use. Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, jumlah tercatat bruto aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan masing- masing sebesar Rp1.458.035 dan Rp803.026. As of June 30, 2016 and December 31, 2015, the gross carrying amounts of fixed assets which have been fully depreciated and are still in use amounted to Rp1,458,035 and Rp803,026, respectively. Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, tidak terdapat aset tetap yang dihentikan dari penggunaan aktif dan tidak diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual. As of June 30, 2016 and December 31, 2015, there are no fixed assets terminated from active use and not classified as held for sale. Rincian laba rugi penjualanpelepasan aset tetap adalah sebagai berikut: Details of the gain loss on saledisposal of fixed assets are as follows: Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni Six-month period ended June 30, 2015 tidak diaudit 2016 unaudited Harga jual 5 - Proceeds Dikurangi: Nilai buku neto 2 - Less: Net book value Laba rugi - neto 3 - Gain loss - net are in the Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 53 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, beberapa aset tetap telah diasuransikan atas semua risiko dengan total nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp544.441 dan AS194.605.789 dan Rp425.597 dan AS245.246.416. Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul terkait dengan aset yang diasuransikan. As of June 30, 2016 and December 31, 2015, certain fixed assets were covered by insurance against all risks at a total coverage amounted to Rp544,441 and US194,605,789 and Rp425,597 and US245,246,416, respectively. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising in relation to the insured assets. Nilai wajar beberapa aset tetap pada tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2015 berdasarkan laporan dari beberapa penilai independen sebesar Rp630.562. Total jumlah tercatat aset tetap yang tidak dilakukan penilaian pada tahun tersebut sebesar Rp1.258.998. Pada periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2016, tidak terdapat penilaian aset tetap yang dilakukan oleh penilai independen. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada perbedaan signifikan antara nilai wajar dan jumlah tercatat aset tetap yang tidak dilakukan penilaian tersebut. The fair value of certain fixed assets in the year ended December 31, 2015 based on several independent appraisal reports amounted to Rp630,562. The total carrying amount of fixed assets that were not appraised by independent appraiser in that year is Rp1,258,998. In the six-month period ended June 30, 2016, there is no appraisal on fixed assets conducted by independent appraiser. Management believes that there is no significant difference between the fair value and carrying amount of fixed assets without appraisal. Beberapa aset tetap Perusahaan dan EPN digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka panjang Catatan 21. Certain fixed assets of the Company and EPN are pledged as collateral for long-term bank loans Note 21. 13. ASET TAKBERWUJUD 13. INTANGIBLE ASSETS Mutasi aset takberwujud adalah sebagai berikut: The movements in intangible assets are as follows: 30 JuniJune 30, 2016 Saldo awal Saldo akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending balance Additions Deductions Reclassifications balance Biaya perolehan Cost Hak atas tanah 8.872 - - - 8.872 Land rights Perangkat lunak dan lisensi 89.086 943 - - 90.029 Software and licenses Total 97.958 943 - - 98.901 Total Akumulasi amortisasi Accumulated amortization Hak atas tanah 1.430 202 - - 1.632 Land rights Perangkat lunak dan lisensi 76.176 5.582 - - 81.758 Software and licenses Total 77.606 5.784 - - 83.390 Total Nilai buku neto 20.352 15.511 Net book value 31 DesemberDecember 31, 2015 Saldo awal Saldo akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending balance Additions Deductions Reclassifications balance Biaya perolehan Cost Hak atas tanah 8.872 - - - 8.872 Land rights Perangkat lunak dan lisensi 72.621 8.845 451 8.071 89.086 Software and licenses Total 81.493 8.845 451 8.071 97.958 Total Akumulasi amortisasi Accumulated amortization Hak atas tanah 1.244 186 - - 1.430 Land rights Perangkat lunak dan lisensi 65.062 11.565 451 - 76.176 Software and licenses Total 66.306 11.751 451 - 77.606 Total Nilai buku neto 15.187 20.352 Net book value