are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
101
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
b. Risiko mata uang asing lanjutan
b. Foreign currency risk continued
Grup memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
The Group’s monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies were as
follows:
30 JuniJune 30, 2016 31 DesemberDecember 31, 2015
Dalam mata Setara dalam
Dalam mata Setara dalam
uang asing Rupiah
uang asing Rupiah
In foreign Equivalent
In foreign Equivalent
currencies in Rupiah
currencies in Rupiah
Aset Assets
Kas dan setara kas AS 30.212.185
398.197 AS 55.120.190 760.383
Cash and cash equivalents SG
2.426 24 SG
3.139 31
Piutang usaha AS 30.660.619
404.107 AS 50.261.643 693.359
Trade receivables SG
25.767 252 SG
28.990 283
Aset keuangan lancar lainnya AS
674.391 8.888 AS
686.400 9.469
Other current financial assets Piutang pihak berelasi
€ 242.498
3.553 € 242.495
3.654 Due from related parties
AS -
- AS 509
7 Aset keuangan tidak lancar
lainnya AS
697.694 9.196 AS
2.538.342 35.016
Other non-current financial assets
Total 824.217
1.502.202 Total
Liabilitas Liabilities
Pinjaman bank jangka pendek AS 31.012.745
408.748 AS 15.824.033 218.293
Short-term bank loans Utang usaha
AS 2.605.612 34.342 AS
6.346.037 87.544
Trade payables SG
121.820 1.190 SG
107.617 1.049
Liabilitas jangka pendek lainnya AS
342.641 4.516 AS
231.157 3.189
Other current liabilities Beban akrual
AS 14.880.748 196.128 AS 18.140.007
250.241 Accrued expenses
Pinjaman bank jangka panjang
AS 5.430.046 71.568 AS 37.648.955
519.367 Long-term bank loans
Total 716.492
1.079.683 Total
Aset neto 107.725
422.519 Net assets
Apabila aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal 30 Juni 2016
dijabarkan ke
dalam Rupiah
dengan menggunakan kurs tengah transaksi yang
dipublikasikan Bank Indonesia pada tanggal 7 September 2016, maka aset moneter neto
akan berkurang sebesar Rp727. Had monetary assets and liabilities denominated
in foreign currencies as of June 30, 2016 been translated to the Rupiah using the middle rate
transaction published by Bank Indonesia as of September 7, 2016, the net monetary assets
would have been decreased by approximately Rp727.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
102
35. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan 35. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
b. Risiko mata uang asing lanjutan
b. Foreign currency risk continued
Tabel berikut ini menunjukkan sensitivitas perubahan nilai tukar mata uang asing.
Dampak perubahan nilai tukar mata uang asing
terhadap laba
sebelum pajak
penghasilan adalah sebagai berikut: The following table demonstrates the sensitivity
to changes in the exchange rate of foreign currencies. The effect of changes in the
exchange rate of foreign currencies to profit before income tax is as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Penguatan 1 1.079
3.814 Strengthening by 1
Pelemahan 1 1.079
3.814 Weakening by 1
Analisis mengasumsikan
bahwa seluruh
variabel lain, khususnya tingkat suku bunga, tetap tidak berubah dan mengabaikan dampak
atas perkiraan penjualan dan pembelian. The analysis assumes that all other variables, in
particular interest rates, remain constant and ignores any impact of forecasted sales and
purchases.
c. Risiko kredit c. Credit risk
Eksposur maksimum Grup terhadap risiko kredit adalah senilai dengan jumlah tercatat
dari setiap aset keuangan. The Group’s maximum exposure to credit risk is
equal to the carrying amount of each financial assets.
Risiko kredit utama yang dihadapi oleh Grup berasal dari kredit yang diberikan kepada
pelanggan. Untuk meringankan risiko ini, ada kebijakan
untuk memastikan
penjualan jasaproduk hanya dibuat kepada pelanggan
yang dapat dipercaya dan terbukti mempunyai rekam jejak atau sejarah kredit yang baik. Ini
merupakan kebijakan Grup dimana semua pelanggan yang akan melakukan pembelian
jasaproduk secara kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit. Untuk pendapatan,
Grup memberikan jangka waktu kredit dari faktur yang diterbitkan. Sebagai tambahan,
saldo piutang dipantau secara terus menerus untuk mengurangi kemungkinan piutang yang
tidak tertagih. The main credit risk faced by the Group arises
from the credit granted to its customers. To mitigate this risk, it has policies in place to
ensure that sales of servicesproducts are made only to creditworthy customers with proven track
records or good credit history. It is the Group’s policy that all customers who wish to trade
servicesproducts on credit are subject to credit verification procedures. For revenues, the Group
may grant its customers credit terms from the issue of invoices. In addition, receivables
balances are monitored on an ongoing basis to reduce exposure to bad debts.