PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
48
8. UANG MUKA 8. ADVANCES
Uang muka terdiri dari: Advances consist of:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Uang muka operasi 32.928
28.601 Advances for operation
Uang muka investasi 712
53.676 Advances for investment
Lain-lain 1.109
1.205 Others
Total 34.749
83.482 Total
Bagian lancar 34.032
29.806 Current portion
Bagian tidak lancar 717
53.676 Non-current portion
Uang muka investasi merupakan uang muka untuk pembelian aset tetap.
Advances for investment represent advance for purchases of fixed assets.
Uang muka operasi merupakan uang muka untuk sewa peralatan, pembelian suku cadang, bahan
bakar dan biaya operasi lainnya. Advances for operation mainly represent advances
for rental of equipment, purchases of spare parts, fuel and other operating costs.
9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES
Biaya dibayar di muka terdiri dari: Prepaid expenses consist of:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Asuransi 9.526
806 Insurances
Sewa 3.675
4.371 Rents
Lain-lain 900
1.029 Others
Total 14.101
6.206 Total
10. ASET KEUANGAN TIDAK LANCAR LAINNYA 10. OTHER NON-CURRENT FINANCIAL ASSETS
Aset keuangan tidak lancar lainnya terdiri dari: Other non-current financial assets consist of:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Pihak ketiga Third parties
Klaim atas deposito ke Bank Mega Claim of deposits to Bank Mega
Catatan 31a 111.000
111.000 Note 31a
Bank yang dibatasi penggunaannya 3.919
22.112 Restricted cash in banks
114.919 133.112
Pihak berelasi Catatan 30d Related parties Note 30d
Piutang sewa pembiayaan - Finance lease receivable -
bagian tidak lancar 42.202
37.751 non-current portion
Bank yang dibatasi penggunaannya 7.895
14.876 Restricted cash in banks
50.097 52.627
Total 165.016
185.739 Total
Penyisihan penurunan nilai 14.111
22.420 Allowance for impairment
Neto 150.905
163.319 Net
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
49