are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
64
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
c. Beban pajak penghasilan lanjutan c. Income tax expense continued
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Perusahaan 20.230
31.944 The Company
Entitas anak 35.328
14.259 Subsidiaries
Beban pajak penghasilan 55.558
46.203 Income tax expenses
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan dengan taksiran penghasilan
kena pajak adalah sebagai berikut: Reconciliation between profit before income tax
and estimated taxable income is as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Laba sebelum pajak penghasilan - konsolidasian
206.908 181.138
Profit before income tax - consolidated Dikurangi: Laba sebelum pajak
penghasilan - entitas anak 111.123
59.503 Less: Profit before income tax - subsidiaries Laba sebelum pajak penghasilan -
Perusahaan 95.785
121.635 Profit before income tax - the Company
Dikurangi: Laba dari pendapatan yang Less: Profit from revenue subject to
dikenakan pajak final - Perusahaan 31.024
3.703 final tax - the Company
Laba yang dikenakan pajak penghasilan - Perusahaan
64.761 117.932
Profit subject to income tax - the Company Perbedaan temporer:
Temporary differences: Gaji, upah dan kesejahteraan
karyawan 16.923
45.748 Salaries, wages and employee benefits
Penyisihan penurunan nilai 11.827
10.730 Allowance for impairment
Liabilitas imbalan kerja 9.273
10.656 Employee benefits liability
Penyusutan aset tetap 7.974
12.500 Fixed assets depreciation
Perbedaan permanen: Permanent differences:
Beban yang tidak dapat dikurangkan untuk tujuan perpajakan
21.431 22.818
Non-deductible expenses Penghasilan bunga yang
dikenakan pajak final 5.274
8.973 Interest income subject to final tax
Taksiran penghasilan Estimated taxable income -
kena pajak - Perusahaan 84.715
211.411 the Company
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
65
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
c. Beban pajak penghasilan lanjutan c. Income tax expense continued
Perhitungan beban pajak kini - periodetahun berjalan dan taksiran lebih bayar dan kurang
bayar pajak penghasilan badan adalah sebagai berikut:
The calculation of current tax expense - current periodyear and estimated overpayment and
underpayment of corporate income tax is as follows:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Beban pajak kini - periodetahun berjalan Current tax expenses - current periodyear
Perusahaan 21.179
53.335 The Company
Entitas anak 24.479
29.491 Subsidiaries
45.658 82.826
Dikurangi: Pembayaran di muka Less: Prepayment of income
pajak penghasilan taxes
Perusahaan 24.834
126.671 The Company
Entitas anak 18.420
19.100 Subsidiaries
43.254 145.771
Taksiran lebih bayar Estimated overpayment of
pajak penghasilan income tax
Perusahaan 3.655
73.336 The Company
Entitas anak 804
1.350 Subsidaries
4.459 74.686
Taksiran kurang bayar Estimated underpayment of
pajak penghasilan income tax
Entitas anak 6.863
11.741 Subsidaries
Perhitungan taksiran penghasilan kena pajak pada akhir tahun menjadi dasar dalam
pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan Badan.
The calculation of estimated taxable income at the end of year is used as a basis in filling the
annual corporate income tax return.
Berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku di Indonesia, entitas-entitas di dalam
Grup menghitung dan membayar sendiri besarnya
jumlah pajak
yang terutang.
Direktorat Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam batas
waktu 5 lima tahun sejak saat terutangnya pajak.
Under the taxation laws of Indonesia, entities within the Group calculate and pay tax on the
basis of self assessment. The Directorate General of Tax may assess or amend tax
liabilities within 5 five years of the time the tax becomes due.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
66
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
d. Aset pajak tangguhan d. Deferred tax assets
Mutasi aset pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
The movements in deferred tax assets are as follows:
30 JuniJune 30, 2016 Dibebankan keCharged to
Penghasilan komprehensif
Saldo lain
Saldo awal
Other akhir
Beginning Laba rugi comprehensive
Ending balance
Profit loss income
balance
Penyisihan penurunan nilai Allowance for impairment of
aset keuangan 37.986
3.750 -
34.236 financial assets
Liabilitas imbalan kerja 6.948
2.869 1.827
5.906 Employee benefits liability
Penyusutan aset tetap 30.972
401 -
31.373 Fixed assets depreciation
Penyisihan persediaan Allowance for inventory
usang 8.235
162 -
8.397 obsolescence
Beban akrual untuk bonus 9.574
4.385 -
13.959 Accrued expense for bonuses
Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000
4.675 3.470
- 1.205
Others each below Rp5,000
Total 98.390
5.141 1.827
95.076 Total
31 DesemberDecember 31, 2015 Dibebankan keCharged to
Penghasilan komprehensif
Saldo lain
Saldo awal
Other akhir
Beginning Laba rugi comprehensive
Ending balance
Profit loss income
balance
Penyisihan penurunan nilai Allowance for impairment of
aset keuangan 37.257
729 -
37.986 financial assets
Liabilitas imbalan kerja 20.062
14.419 1.305
6.948 Employee benefits liability
Penyusutan aset tetap 46.476
15.504 -
30.972 Fixed assets depreciation
Penyisihan persediaan Allowance for inventory
usang 8.118
117 -
8.235 obsolescence
Beban akrual untuk bonus 25.216
15.642 -
9.574 Accrued expense for bonuses
Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000
5.123 448
- 4.675
Others each below Rp5,000
Total 142.252
45.167 1.305
98.390 Total
e. Surat ketetapan dan tagihan pajak e. Tax assessment and collection letters
Pada tahun
2015, Grup
menerima pengembalian lebih bayar pajak atas beberapa
jenis pajak untuk tahun pajak 2012. Setelah dikompensasikan
dengan kurang
bayar beberapa jenis pajak untuk tahun pajak yang
sama, jumlah
yang diterima
sebesar Rp110.416. Grup mengakui beban sebesar
Rp3.837 sehubungan
dengan restitusi
tersebut. In 2015, the Group received refund on
overpayment of certain taxes for fiscal year 2012.
After being
compensated with
underpayment of various taxes for the same fiscal year, the net refund received amounted to
Rp110,416. The Group recognized expenses amounting to Rp3,837 related to such refund.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
67
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
e. Surat ketetapan
dan tagihan
pajak lanjutan
e. Tax assessment and collection letters continued
Pada tahun 2016, Perusahaan dan EPN menerima pengembalian lebih bayar pajak
atas beberapa jenis pajak untuk berbagai tahun pajak. Setelah dikompensasikan dengan
kurang bayar beberapa jenis pajak, jumlah yang diterima sebesar Rp93.004. Selain itu,
Perusahaan, SCU dan PND menerima surat ketetapan pajak kurang bayar atas PPN untuk
tahun pajak 2013 dan pajak penghasilan badan untuk tahun pajak 2014 sebesar
Rp1.522. Atas pengembalian lebih bayar dan ketetapan kurang bayar pajak tersebut, Grup
mengakui beban sebesar Rp5.044 dalam laba rugi untuk periode enam bulan yang berakhir
pada tanggal 30 Juni 2016. In 2016, the Company and EPN received refund
on overpayment of certain taxes for various fiscal years.
After being
compensated with
underpayment of certain taxes, the net refund received amounted to Rp93,004. The Company,
SCU and PND also received tax assesment letters on underpayment of VAT for fiscal year
2013 and corporate income tax for fiscal year 2014 amounting to Rp1,522. In relation to such
refund of overpayment and assesment of underpayment, the Group recognized expenses
amounting to Rp5,044 in profit or loss for the six-month period ended June 30, 2016.
20. BEBAN AKRUAL 20. ACCRUED EXPENSES
Beban akrual terdiri dari: Accrued expenses consist of:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Jasa subkontrak 213.400
234.577 Sub-contract services
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek 91.732
82.257 Short-term employee benefits liability
Beban proyek 79.192
171.271 Project expenses
Pembelian persediaan 43.766
57.789 Purchase of inventories
Sewa dan fasilitas kantor 20.562
64.574 Rental and office facilities
Jasa profesional 4.100
21.951 Professional services
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 29.003
26.341 Others each below Rp1,000
Total 481.755
658.760 Total
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM BANK LOANS
Pinjaman bank jangka panjang terdiri dari: Long-term bank loans consist of:
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Dolar AS US Dollar
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd 71.568
297.653 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd
PT Bank ANZ Indonesia -
221.714 PT Bank ANZ Indonesia
71.568 519.367
Rupiah Rupiah
PT Bank BNI Syariah 5.173
6.035 PT Bank BNI Syariah
Total pinjaman bank 76.741
525.402 Total bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 279
3.967 Unamortized costs of loan
Neto 76.462
521.435 Net
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
68
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
2016 2015
Bagian jangka pendek Current portion
Pinjaman bank 28.724
227.519 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 244
2.038 Unamortized costs of loans
Neto 28.480
225.481 Net
Bagian jangka panjang Non-current portion
Pinjaman bank 48.017
297.883 Bank loans
Biaya pinjaman yang belum diamortisasi 35
1.929 Unamortized costs of loans
Neto 47.982
295.954 Net
a. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU”
a. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU”
Berdasarkan perjanjian
kredit tanggal
26 Februari 2014 yang terakhir kali diubah pada tanggal 8 Oktober 2014, Perusahaan
memperoleh fasilitas kredit berjangka yang terdiri dari:
Based on a credit agreement dated February 26, 2014, which was amended on October 8, 2014 at
the latest, the Company obtained term loan facilities which consist of:
- Fasilitas
Tranche 1
dengan batas
maksimum sebesar AS8.120.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 60 enam
puluh bulan sejak tanggal perjanjian. -
Tranche 1 facility with a maximum limit of US8,120,000 which will mature in 60 sixty
months since the date of agreement.
- Fasilitas
Tranche 2
dengan batas
maksimum sebesar AS3.704.369 yang akan jatuh tempo dalam waktu 42 empat
puluh dua bulan sejak tanggal perjanjian. -
Tranche 2 facility with a maximum limit of US3,704,369 which will mature in 42 forty
two months since the date of agreement.
Berdasarkan perjanjian
kredit tanggal
19 November 2014, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit berjangka dengan batas
maksimum sebesar AS3.000.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 48 empat puluh
delapan bulan sejak tanggal perjanjian. Based on a credit agreement dated November
19, 2014, the Company obtained a term loan facility with a maximum limit of US3,000,000
which will mature in 48 forty eight months since the date of agreement.
Berdasarkan perjanjian
kredit tanggal
5 Juni 2015, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit berjangka yang terdiri dari:
Based on a credit agreement dated June 5, 2015, the Company obtained term loan facilities
which consist of: -
Fasilitas Tranche
4 dengan
batas maksimum sebesar AS7.853.000 yang
akan jatuh tempo dalam waktu 60 enam puluh bulan sejak tanggal perjanjian.
- Tranche 4 facility with a maximum limit of
US7,853,000 which will mature in 60 sixty months since the date of agreement.
- Fasilitas
Tranche 5
dengan batas
maksimum sebesar AS3.207.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 48 empat
puluh delapan sejak tanggal perjanjian. -
Tranche 5 facility with a maximum limit of US3,207,000 which will mature in 48 forty
eight months since the date of agreement.
- Fasilitas
Tranche 6
dengan batas
maksimum sebesar AS1.165.000 yang akan jatuh tempo dalam waktu 48 empat
puluh delapan bulan sejak tanggal perjanjian.
- Tranche 6 facility with a maximum limit of
US1,165,000 which will mature in 48 forty eight months since the date of agreement.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
69
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued
a. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU” lanjutan
a. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd “BTMU” continued
Fasilitas-fasilitas tersebut diberikan untuk keperluan investasi dan dikenakan bunga
sebesar LIBOR ditambah marjin tertentu per tahun.
These facilities are provided for investment purposes and bear interest at the rate of LIBOR
plus certain margin per annum.
Fasilitas-fasilitas tersebut
mensyaratkan Perusahaan untuk, antara lain, memelihara
rasio utang berbunga terhadap EBITDA maksimal
sebesar 3,5
kali dan
rasio pengembalian utang minimal sebesar 1,1 kali,
serta tidak
melakukan tindakan-tindakan
tertentu tanpa memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BTMU.
These facilities require the Company, among others, to maintain the maximum interest-bearing
debt to EBITDA ratio at 3.5 times and the minimum debt service coverage ratio at 1.1
times, and not to perform certain actions without prior written approval from BTMU.
Fasilitas-fasilitas tersebut dijamin dengan piutang usaha dan aset tetap yang timbul dari
atau sehubungan dengan masing-masing proyek yang terkait Catatan 5 dan 12.
These facilities are secured by trade receivables and fixed assets arising from or related to each
respective projects Notes 5 and 12.
Pada periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2016, Perusahaan telah
melunasi seluruh saldo terutang kecuali fasilitas Tranche 1 melalui pembayaran
dipercepat. Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, saldo terutang fasilitas-
fasilitas pinjaman tersebut masing-masing sebesar AS5.430.046 dan AS21.576.906
setara dengan Rp71.568 dan Rp297.653. In the six-month period ended June 30, 2016, the
Company has repaid all the outstanding balances except the Tranche 1 facility through an
accelerated repayment. As of June 30, 2016 and December 31, 2015, the outstanding balances of
these loan facilities amounted to US5,430,046 and US21,576,906 equivalent to Rp71,568 and
Rp297,653, respectively.
b. ANZ b. ANZ
Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 28 April 2015 yang diubah dan dinyatakan kembali
pada tanggal 5 Juni 2015, Perusahaan memperoleh
fasilitas Term Loan
untuk membayar Pinjaman Sindikasi dengan batas
maksimum sebesar AS21.875.000. Fasilitas ini dikenakan bunga dengan suku bunga tetap
tertentu dan akan jatuh tempo dalam waktu 24 dua puluh empat bulan sejak tanggal
penarikan. Based on a credit agreement dated April 28,
2015, which was amended and restated on June 5, 2015, the Company obtained a Term Loan
facility to repay the Syndicated Loan with a maximum limit of US21,875,000. This facility
bears interest at certain fixed rate and will mature in 24 twenty four months since the date
of drawing.
Fasilitas ini dikenakan bunga dengan suku bunga tetap tertentu dan akan jatuh tempo
dalam waktu 24 dua puluh empat bulan sejak tanggal penarikan.
This facility bears interest at certain fixed rate and will mature in 24 twenty four months since
the date of drawing.
Fasilitas ini, bersama dengan fasilitas Trade Finance Loan yang diperoleh dari ANZ
Catatan 16, mensyaratkan Perusahaan untuk,
antara lain,
memelihara rasio
pengembalian utang minimal sebesar 1,1 kali dan rasio utang berbunga konsolidasian
terhadap EBITDA konsolidasian maksimal sebesar 3,5 kali. Fasilitas-fasilitas tersebut
dijamin dengan aset tetap tertentu senilai tidak kurang dari AS47.812.500 Catatan 12.
This facility, together with the Trade Finance facility obtained from ANZ Note 16, requires the
Company, among others, to maintain the minimum debt service coverage ratio at 1.1 times
and the maximum consolidated interest-bearing debt to consolidated EBITDA ratio at 3.5 times.
These facilities are secured by certain fixed assets worth not less than US47,812,500
Note 12.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
70
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued
b. ANZ lanjutan b. ANZ continued
Pada tanggal 31 Desember 2015, saldo terutang
fasilitas pinjaman
ini sebesar
AS16.072.049 setara dengan Rp221.714. Pada tanggal 29 April 2016, Perusahaan telah
melunasi seluruh saldo terutang fasilitas ini melalui pembayaran dipercepat.
As of December 31, 2015, the outstanding balance of this loan facility amounted to
US16,072,049 equivalent to Rp221,714. On April 29, 2016, the Company has repaid all the
facilities’ outstanding balances through an accelerated repayment.
c. PT Bank BNI Syariah “BNI Syariah” c. PT Bank BNI Syariah “BNI Syariah”
Pada tanggal 19 September 2013, EPN memperoleh fasilitas pembiayaan murabahah
dengan batas maksimum sebesar Rp25.000. Berdasarkan akad pembiayaan murabahah
tanggal
30 Desember
2013, EPN
menggunakan fasilitas pembiayaan murabahah sebesar Rp9.011 untuk membiayai pembelian
truk tangki. On September 19, 2013, EPN obtained a
murabahah financing facility from with a maximum limit of Rp25,000. Based on a
murahabah financing
agreement dated
December 30, 2013, EPN used the murabahah financing facility amounting to Rp9,011 to finance
the purchase of fuel transportation vehicles.
Fasilitas ini dikenakan bunga dengan suku bunga tetap tertentu dan akan jatuh tempo
dalam 60 enam puluh bulan sejak tanggal penarikan.
This facility bears interest at certain fixed rate and will mature in 60 sixty months since the
date of drawing.
Fasilitas ini mensyaratkan EPN untuk, antara lain, memelihara rasio lancar minimal sebesar
1 kali, rasio utang terhadap ekuitas maksimal sebesar 2,5 kali dan rasio pengembalian utang
minimal sebesar 1 kali, serta tidak melakukan tindakan-tindakan tertentu tanpa memperoleh
persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BNI Syariah. Fasilitas ini dijamin dengan truk tangki
yang dibiayai oleh fasilitas ini senilai Rp11.264 dan piutang usaha dari PT Pertamina
Persero yang timbul atas pendapatan penyewaan truk tangki tersebut.
This facility requires EPN, among others, to maintain the minimum current ratio at 1 time, the
maximum debt to equity ratio at 2.5 times and the minimum debt service coverage ratio at 1
time, and not to perform certain actions without prior written approval from BNI Syariah. This
facility is secured by the fuel transportation vehicles financed by this facility amounting to
Rp11,264
and trade
receivables from
PT Pertamina Persero arising from rental income on such fuel transportation vehicles.
Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, saldo terutang fasilitas pinjaman ini
masing-masing sebesar Rp5.173 dan Rp6.035. As of June 30, 2016 and December 31, 2015,
the outstanding balances of this loan facility amounted to Rp5,173 and Rp6,035, respectively.
d. Pinjaman Sindikasi d. Syndicated Loan
Pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan mempunyai fasilitas Pinjaman Sindikasi dari
PT Bank Central Asia Tbk “BCA”, Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia, PT Bank CTBC
Indonesia
dahulu PT
Bank Chinatrust
Indonesia, PT Bank Mizuho Indonesia dan Bank of China Ltd, Cabang Jakarta, dimana
BCA bertindak
sebagai agen
fasilitas, penjaminan dan penampungan serta arranger.
As of December 31, 2014, the Company had Syndicated Loan facilities from PT Bank Central
Asia Tbk “BCA”, Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia, PT Bank CTBC Indonesia formerly
PT Bank Chinatrust Indonesia, PT Bank Mizuho Indonesia and Bank of China Ltd, Jakarta
Branch, in which BCA acted as the facility, security and escrow agent as well as arranger.
Fasilitas pinjaman ini telah dibayar secara bertahap,
terakhir melalui
pembayaran dipercepat pada tanggal 3 Juni 2015 yang
melunasi seluruh saldo terutang fasilitas ini. These loan facilities was repaid in stages, the
last of which was the accelerated repayment on June 3, 2015 which fully repaid all the facilities’
outstanding balances.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
71
21. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM BANK LOANS continued