are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
40
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI
DAN ASUMSI
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan 3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGEMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued b. Estimasi dan asumsi lanjutan
b. Estimates and assumptions continued
Penurunan nilai aset keuangan Impairment of financial assets
Penyisihan dibentuk berdasarkan pengalaman penagihan masa lalu dan faktor-faktor lainnya
yang mungkin mempengaruhi kolektibilitas, antara lain kemungkinan kesulitan likuiditas
atau kesulitan keuangan yang signifikan yang dialami
oleh debitur
atau penundaan
pembayaran yang signifikan. The level of allowance is based on past
collection experience and other factors that may affect collectability such as the probability of
insolvency or significant financial difficulties of the debtor or significant delay in payments.
Jika terdapat bukti obyektif penurunan nilai, maka saat dan besaran total yang dapat
ditagih diestimasi berdasarkan pengalaman kerugian masa lalu. Penyisihan penurunan nilai
dibentuk atas akun-akun yang diidentifikasi secara spesifik telah mengalami penurunan
nilai.
Akun pinjaman
dan piutang
dihapusbukukan berdasarkan
keputusan manajemen bahwa aset keuangan tersebut
tidak dapat ditagih atau direalisasi meskipun segala cara dan tindakan telah dilaksanakan.
Suatu evaluasi atas piutang, yang bertujuan untuk mengindentifikasi total penyisihan yang
harus dibentuk, dilakukan secara berkala sepanjang tahun. Oleh karena itu, saat dan
besaran total penyisihan penurunan nilai yang tercatat pada setiap tahun dapat berbeda
tergantung pada pertimbangan dan estimasi yang digunakan.
If there is objective evidence of impairment, timing and collectible amounts are estimated
based on historical loss data. Allowance for impairment is provided on accounts specifically
identified as impaired. Loans and receivables written off are based on management’s decisions
that the financial assets are uncollectible or cannot be realized regardless of actions taken.
Evaluation of receivables to determine the total allowance
to be provided is
performed periodically during the year. Therefore, the timing
and amount of allowance for impairment recorded in each year might differ based on the
judgements and estimates that have been used.
Penurunan nilai aset nonkeuangan Impairment of non-financial assets
Penentuan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual atau nilai pakai mengharuskan
manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi mengenai pendapatan, biaya operasi,
dan pengeluaran modal di masa depan. Estimasi dan asumsi ini mengandung risiko
dan
ketidakpastian; sehingga
ada kemungkinan
perubahan situasi
dapat mengubah
proyeksi ini,
yang dapat
mempengaruhi nilai aset yang dapat dipulihkan kembali. Dalam keadaan seperti itu, sebagian
atau seluruh jumlah tercatat aset mungkin akan mengalami penurunan nilai lebih lanjut
atau
terjadi pengurangan
penyisihan penurunan nilai.
The determination of fair value less costs to sell or value in use requires management to make
estimates and assumptions about expected revenue, operating costs and future capital
expenditure. These estimates and assumptions are subject to risk and uncertainty; hence there is
a possibility that changes in circumstances will alter these projections, which may have an
impact on the recoverable amount of the assets. In such circumstances, some or all of the
carrying amount of the assets may be further impaired, or the allowance for impairment may
be reduced.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
41
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI
DAN ASUMSI
AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan 3. SIGNIFICANT
ACCOUNTING JUDGEMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued b. Estimasi dan asumsi lanjutan
b. Estimates and assumptions continued
Penyusutan, estimasi nilai sisa dan masa manfaat aset tetap dan properti investasi
Depreciation, estimate of residual values and useful lives of fixed assets and investment
properties
Masa manfaat aset tetap dan properti investasi Grup diestimasi berdasarkan jangka waktu
aset tersebut diperkirakan dapat digunakan. Estimasi tersebut didasarkan pada penilaian
kolektif berdasarkan bidang usaha yang sama, evaluasi teknis internal dan pengalaman
terhadap aset sejenis. Taksiran masa manfaat setiap aset ditelaah secara berkala dan
diperbarui jika estimasi berbeda dari perkiraan sebelumnya
yang disebabkan
karena pemakaian,
usang secara
teknis atau
komersial serta
keterbatasan hak
atau pembatasan lainnya terhadap penggunaan
aset. The useful lives of the Group’s fixed assets and
investment properties and are estimated based on the period over which the asset is expected to
be available for use. Such estimation is based on a collective assessment of similar businesses,
internal technical evaluations and experience with similar assets. The estimated useful life of
each asset is reviewed periodically and updated if expectations differ from previous estimates due
to physical wear and tear, technical or commercial obsolescence and legal or other
limits on the use of the asset.
Hasil operasi di masa mendatang mungkin dapat terpengaruh secara signifikan oleh
perubahan dalam waktu dan biaya yang terjadi karena perubahan yang disebabkan oleh
faktor-faktor
yang disebutkan
di atas.
Penurunan taksiran masa manfaat ekonomis setiap aset tetap dan properti investasi akan
menyebabkan kenaikan beban penyusutan dan penurunan nilai tercatat aset tetap dan
properti investasi. It is possible, however, that future results of
operations could be materially affected by changes in the amounts and timing of recorded
expenses brought about by changes in the factors mentioned above. A reduction in the
estimated useful life of any item of fixed assets and investment properties would increase the
recorded depreciation and decrease the carrying values of fixed assets and investment properties.
Beban akrual untuk bonus Accrued expense for bonuses
Beban akrual untuk bonus merupakan biaya untuk manfaat karyawan yang terdiri dari purna
jabatan, bonus kinerja dan insentif karyawan. Biaya yang masih harus dibayar tersebut
didasarkan pada metode perhitungan yang disetujui
manajemen dimana
tergantung pengukuran
kinerja keuangan
maupun nonkeuangan. Manajemen mengestimasikan
jumlah yang harus diakui berdasarkan pada informasi pendukung yang ada pada tanggal
pelaporan. Jumlahnya dapat berubah apabila pengukuran
kinerja keuangan
dan nonkeuangan difinalisasi.
Accrued expense for bonuses represents expenses from payment of employee benefits
which consist of post-employee bonuses, performance bonuses and employee incentives.
The accrual is based on a formula that was agreed by management and which depends on
financial
and non-financial
performance measurements. Management estimates the
amount based on the existing supporting information at the reporting date. The amount
may change after if the actual financial and non- financial measurements of performance are
finalized.