ANZ ANZ PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOANS continued

are in the Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 72 22. IMBALAN KERJA 22. EMPLOYEE BENEFITS Aset program imbalan pensiun liabilitas imbalan kerja yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: Pension benefit plan assets employee benefits liability recognized in the consolidated statement of financial position are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2016 2015 Aset program imbalan pensiun Pension benefit plan assets Program imbalan pensiun - Asuransi 4.255 - Pension benefits - Insurance Liabilitas imbalan kerja Employee benefits liability Program imbalan pensiun - Dapenusa 5.620 - Pension benefits - Dapenusa Program imbalan pensiun - Asuransi 10.527 16.650 Pension benefits - Insurance Imbalan kerja jangka panjang lainnya 12.041 11.138 Other long-term employee benefits Total 28.188 27.788 Total Perhitungan aktuarial tanggal 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015 dilakukan oleh PT Sentra Jasa Aktuaria, dengan menggunakan metode Projected Unit Credit. The actuarial calculations as of June 30, 2016 and December 31, 2015 were performed by PT Sentra Jasa Aktuaria, using the Projected Unit Credit method. a. Program imbalan pensiun a. Pension benefits plan Imbalan pensiun - Dapenusa Pension benefits - Dapenusa Perusahaan menyelenggarakan program imbalan pensiun untuk karyawan tetap yang dipekerjakan sebelum tanggal 4 Mei 1998 yang dikelola oleh Dana Pensiun Elnusa “Dapenusa”. The Company has a pension benefit plan covering permanent employees hired prior to May 4, 1998 which is managed by Dana Pensiun Elnusa ”Dapenusa”. Asumsi-asumsi penting yang digunakan oleh aktuaris dalam laporannya adalah sebagai berikut: The significant assumptions used by the actuary in its reports are as follows: Tingkat diskonto : 8 pada tahun 2016 dan 8,75 pada tahun 2015 : Discount rate 8 per annum in 2016 and 8.75 per annum in 2015 Tingkat kenaikan gaji : 7 per tahun 7 per annum : Salary increase rate Tingkat kematian : Tabel Kematian Indonesia III : Mortality rate Indonesian Mortality Table III Usia pensiun : 56 tahun 56 years old : Retirement age Tingkat pengunduran diri : 5 untuk karyawan yang berusia di bawah 30 tahun : Resignation rate dan akan menurun sampai 0 pada usia 46 tahun 5 for employees younger than 30 years old which will decrease to 0 at the age of 46 years old Jumlah yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: Amounts recognized in the consolidated statement of financial position are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2016 2015 Nilai kini kewajiban 25.880 29.168 Present value of obligation Nilai wajar aset program 20.260 32.393 Fair value of plan assets Surplus program 5.620 3.225 Surplus in plan Dampak batas atas aset - 3.225 Effect of asset ceiling Liabilitas imbalan kerja 5.620 - Employee benefits liability are in the Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 73 22. IMBALAN KERJA lanjutan 22. EMPLOYEE BENEFITS continued a. Program imbalan pensiun lanjutan a. Pension benefits plan continued Imbalan pensiun - Dapenusa lanjutan Pension benefits - Dapenusa continued Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: The movements in present value of obligation are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2016 2015 Saldo awal 29.168 64.423 Beginning balance Biaya jasa kini 218 484 Current service cost Biaya bunga 1.276 4.960 Interest cost Keuntungan aktuarial 3.171 13.606 Actuarial gains Iuran peserta program 23 52 Plan participants’ contributions Imbalan yang dibayarkan 1.634 27.145 Benefits paid Saldo akhir 25.880 29.168 Ending balance Mutasi nilai wajar aset program adalah sebagai berikut: The movements in fair value of plan assets are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2016 2015 Saldo awal 32.393 48.920 Beginning balance Imbal hasil atas aset program 1.417 3.767 Return on plan assets Kerugian aktuarial 12.274 8.849 Actuarial losses Iuran pemberi kerja 335 15.648 Employer’s contributions Iuran peserta program 23 52 Plan participants’ contributions Imbalan yang dibayarkan 1.634 27.145 Benefits paid Saldo akhir 20.260 32.393 Ending balance Rincian aset program adalah sebagai berikut: The details of plan assets are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2016 2015 Nilai wajar Nilai wajar Fair value Fair value Properti 5.920 29 6.470 20 Property Instrumen ekuitas 340 2 3.694 11 Equity instruments Lain-lain 14.000 69 22.229 69 Others Total 20.260 100 32.393 100 Total