Tambahan modal disetor Additional paid-in capital
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
82
26. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 26. COST OF REVENUES continued
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Bahan pembantu yang digunakan 79.437
32.678 Additional materials used
Fasilitas kantor 33.485
46.632 Office facilities
Transportasi dan perjalanan 24.135
33.840 Transportation and travelling
Persediaan workshop 19.474
33.507 Workshop supplies
Mobilisasi dan demobilisasi 11.846
23.443 Mobilization and demobilization
Royalti 10.077
- Royalty
Asuransi 9.739
13.729 Insurance
Jasa profesional 9.027
18.481 Professional service
Utilitas 8.990
47.698 Utilities
Representasi dan donasi 8.521
23.139 Representation and donation
Perbaikan dan pemeliharaan 5.768
16.319 Repairs and maintenance
Perizinan 2.832
8.666 Permit
Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000 18.919
19.803 Others each below Rp5,000
1.209.601 1.280.556
Persediaan awal 10.234
114.830 Beginning inventories
Pembelian 193.231
295.366 Purchases
Persediaan akhir 25.879
182.973 Ending inventorie
177.586 227.223
Total 1.387.187
1.507.779 Total
Pembelian dari pemasok dengan jumlah lebih besar
dari 10
pendapatan adalah
dari PT Pertamina Persero masing-masing sebesar
Rp235.566 dan
Rp209.902 untuk
periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
2016 dan 2015. Purchases from vendor that make up more than 10
of revenues are arising from PT Pertamina Persero amounted to Rp235,566 and Rp209,902 for the
six-month periods ended June 30, 2016 and 2015, respectively.
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 68.307
80.701 Salaries, wages and employee benefits
Jasa teknik dan profesional 8.030
6.283 Technical dan professional services
Sewa 5.663
5.660 Rent
Transportasi dan perjalanan dinas 4.292
5.718 Transportation and travelling
Penyisihan pemulihan penurunan nilai Allowance for recovery of impairment of
aset keuangan - neto 9.670
2.014 financial assets - net
Lain-lain masing-masing di bawah Rp5.000 13.565
23.767 Others each below Rp5,000
Total 90.187
124.143 Total
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
83
28. BEBAN KEUANGAN 28. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance costs are as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Bunga pinjaman 11.005
15.949 Interest on loan
Amortisasi biaya pinjaman 3.738
622 Amortization of costs of loan
Biaya administrasi bank 1.648
2.920 Bank administration charge
Total 16.391
19.491 Total
29. LAIN-LAIN 29. OTHERS
Rincian lain-lain adalah sebagai berikut: The details of others are as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Selisih kurs mata uang asing 21.076
41.110 Foreign currency exchange differences
Laba rugi penjualanpelepasan aset tetap Gain loss on saledisposal of fixed assets
Catatan 12 3
284 Note 12
Lain-lain - neto masing-masing di bawah Rp3.000
6.853 25.277
Miscellaneous - net each below Rp3,000
Neto 14.220
15.549 Net