Fasilitas penjaminan bank Bank guarantee facilities
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
97
32. INFORMASI SEGMEN lanjutan 32. SEGMENT INFORMATION continued
Informasi tentang pelanggan utama Information on major customers
Berikut ini adalah alokasi pendapatan usaha Grup berdasarkan kelompok pelanggan:
The following is the Group’s operating revenues allocation based on customer grouping:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Pihak ketiga Third parties
Kontraktor bagi hasil 339.815
435.209 Production sharing contractors
Bahan bakar minyak 177.062
171.337 Fuel oil
Pelanggan eceranmasyarakat 26.341
27.585 Retail customerspublic
Lainnya 126.541
295.065 Others
669.759 929.196
Pihak berelasi Catatan 30i 1.041.514
873.958 Related parties Note 30i
Total 1.711.273
1.803.154 Total
Grup tidak bergantung pada pendapatan dari suatu pelanggan
tertentu karena
jasa-jasa yang
disediakan oleh Grup bukan merupakan jenis jasa yang secara khusus diberikan untuk satu kelompok
pelanggan tertentu.
The Group does not rely on revenue from any specific customer group due to the services provided by the
Group are not being provided exclusively to a certain group of customers.
33. LABA PER SAHAM 33. EARNINGS PER SHARE
Rekonsiliasi perhitungan laba per saham adalah sebagai berikut:
The reconciliation of earnings per share calculation is as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six-month period ended June 30,
2015 tidak diaudit
2016 unaudited
Laba periode berjalan yang dapat diatribusikan kepada pemilik
Profit for the period attributable to entitas induk
144.892 132.681
owners of the parent Jumlah rata-rata tertimbang saham
7.298.500.000 7.298.500.000 Weighted average number of shares
Laba per saham nilai penuh 19,85
18,18 Earnings per share full amount
Pada tanggal 30 Juni 2016 dan 2015, tidak terdapat efek yang berpotensi dikonversi menjadi
saham biasa yang dapat menimbulkan pengaruh dilusi pada laba per saham.
As of June 30, 2016 and 2015, there were no securities potentially converted into ordinary shares
that would give rise to a dilution of earnings per share.
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam
Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
98
34. INSTRUMEN KEUANGAN 34. FINANCIAL INSTRUMENTS
Instrumen keuangan yang disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian dicatat sebesar nilai
wajar, atau disajikan dalam jumlah tercatat, baik karena jumlah tersebut mendekati nilai wajarnya
atau karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal.
Financial instruments presented in the consolidated statement of financial position are carried at fair
value, otherwise, they are presented at carrying amounts
as either
these are
reasonable approximation of fair values or their fair values cannot
be reliably measured. Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah dimana
instrumen tersebut dapat dipertukarkan di dalam transaksi jangka pendek antara pihak yang
berkeinginan dan memiliki pengetahuan yang memadai melalui suatu transaksi yang wajar, selain
di dalam penjualan terpaksa atau penjualan likuidasi.
Fair value is defined as the amount at which the instrument could be exchanged in a current
transaction between knowledgeable willing parties in an arms length transaction, other than in a forced or
liquidation sale.
Grup menentukan pengukuran nilai wajar untuk tujuan pengungkapan setiap aset keuangan dan
liabilitas keuangan berdasarkan metode dan asumsi sebagai berikut:
The Group determined the fair value measurement for disclosure purposes of each financial asset and
financial liability based on the following methods and assumptions:
- Nilai wajar aset keuangan lancar dan liabilitas
keuangan jangka pendek yang mencakup, antara lain, kas dan setara kas, piutang usaha,
aset keuangan lancar lainnya, pinjaman bank jangka pendek, utang usaha, liabilitas jangka
pendek lainnya - utang lain-lain dan titipan pelanggan dan beban akrual, dianggap
mendekati jumlah tercatatnya. -
The fair value of current financial assets and current financial liabilities which includes, among
others, cash and cash equivalents, trade receivables, other current financial assets, short-
term bank loans, trade payables, other non- current liabilities - other payables and customer
deposits and accrued expenses, are considered to approximate their carrying amounts.
- Estimasi nilai wajar aset keuangan tidak lancar
lainnya ditentukan dengan mendiskontokan arus kas masa depan menggunakan tingkat
suku bunga bebas risiko untuk instrumen serupa.
- The estimated fair values of other non-current
financial assets are determined by discounting the future cash flows using risk-free interest rates
for similar instrumens.
- Aset keuangan tersedia untuk dijual yang
terdiri dari investasi pada saham dengan persentase kepemilikan di bawah 20 dicatat
pada biaya perolehan karena investasi pada instrumen ekuitas tersebut tidak memiliki
kuotasi harga di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal.
- Available-for-sale financial asset that comprised
investments in shares with percentage of ownership interest less than 20 are recognized
at cost due to investments in equity instrumens not having a quoted market price in an active
market and their fair value not being reliably measureable.
- Estimasi nilai wajar pinjaman bank jangka
panjang ditentukan dengan mendiskontokan arus kas masa depan dengan menggunakan
tingkat suku bunga pasar untuk instrumen dengan syarat, risiko kredit dan jatuh tempo
yang serupa. -
The estimated fair values of long-term bank loans are determined by discounting the future
cash flows using market interest rates for instruments with similar terms, credit risk and
remaining maturities.