PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 527 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan 3.
CRITICAL ACCOUNTING
ESTIMATES AND
JUDGMENTS continued d.
Penyusutan aset tetap d.
Depreciation of fixed assets
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa
manfaat ekonomisnya.
Manajemen mengestimasi
masa manfaat
ekonomis aset tetap antara 4 sampai dengan 20 tahun. Ini adalah umur yang secara umum
diharapkan dalam
industri dimana
Grup menjalankan bisnisnya.
The costs of fixed assets are depreciated on a straight-line basis over their estimated useful
lives. Management estimates the useful lives of these fixed assets to be within 4 to 20 years.
These are common life expectancies applied in the industry in which the Group conducts its
businesses.
Perubahan tingkat
pemakaian dan
perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset,
dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi.
Changes in the expected level have an usage and technological development could have an
impact on the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore
future depreciation charges could be revised.
Estimasi masa manfaat ditelaah paling sedikit setiap akhir tahun pelaporan dan diperbarui jika
ekspektasi berbeda dari estimasi sebelumnya dikarenakan pemakaian dan kerusakan fisik,
keusangan secara teknis atau komersial dan hukum atau pembatasan lain atas penggunaan
dari aset. Tetapi kemungkinan dimana hasil di masa depan dari operasi dapat dipengaruhi
secara material oleh perubahan dalam estimasi yang diakibatkan oleh perubahan faktor-faktor
yang disebutkan diatas. The estimated useful lives are reviewed at least
each financial year end and are updated if expectations differ from previous estimates due
to physical
wear and
tear, technical
or commercial obsolescence and legal or other
limitations on the use of the assets. It is possible,
however, that
future results
of operations could be materially affected by
changes in the estimates brought about by changes in the factors mentioned above.
4. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN
4. RESTATEMENT
OF THE
FINANCIAL STATEMENTS
Mata uang fungsional Perusahaan merupakan mata uang yang sesuai dengan lingkungan ekonomi
utama dimana Perusahaan beroperasi. Perusahaan mengalami periode pertumbuhan yang signifikan
dari pendapatan dividen entitas anak dan deklarasi dividen kepada para pemegang saham Perusahaan
dalam Dolar AS di kuartal kedua tahun 2015, yang sebelumnya mayoritas transaksi dividen dalam
Rupiah. Sebelum tahun 2015, mata uang fungsional Perusahaan adalah Rupiah.
The Company’s functional currency is the currency of the primary economic environment in which the
entity operates. The Company has experienced a period of significant growth in dividend income from
its subsidiaries and dividend declaration to the shareholders of the Company in US Dollars in the
second quarter of 2015, while previously the majority of the dividend transactions were in Rupiah.
Prior to 2015, the functional currency of the Company was the Rupiah.
Sebagai konsekuensinya,
Dewan Direksi
Perusahaan telah menentukan dan mengumumkan mata uang fungsional Perusahaan adalah Dolar AS
sejak awal periode perubahan signifikan tersebut terjadi, yaitu 1 Januari 2015. Perubahan mata uang
fungsional ini telah diterapkan secara prospektif berlaku dari 1 Januari 2015 sesuai dengan PSAK
No. 10 Revisi 2010, “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”.
Consequently, the Company’s Board of Directors has determined and announced that the functional
currency of the Company is US Dollars from the beginning of the period in which the significant
change occurred, which is 1 January 2015. The change in functional currency has been applied
prospectively with effect from 1 January 2015 in accordance with SFAS No. 10 Revised 2010, “The
Effect of Changes in Foreign Exchange Rates”.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 528 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
4. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN
lanjutan 4.
RESTATEMENT OF
THE FINANCIAL
STATEMENTS continued
Perusahaan juga
telah menerima
persetujuan menyelenggarakan
pembukuan dengan
menggunakan satuan mata uang Dolar AS dari Kementerian Keuangan Republik Indonesia yang
berlaku efektif tahun 2015. The Company also has obtained an approval to
conduct bookkeeping in US Dollars from the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia which
became effective in 2015.
Untuk memberikan pengaruh terhadap perubahan mata
uang fungsional,
aset dan
liabilitas Perusahaan
yang menggunakan
mata uang
fungsional Rupiah pada 1 Januari 2015 dikonversi menjadi Dolar AS pada kurs 1 Januari 2015
AS1:Rp12.440 dan kontribusi ekuitas, cadangan, dan laba ditahan dikonversikan menggunakan kurs
historis. Penyesuaian penjabarannya diakui sebagai selisih kurs dari penjabaran laporan keuangan di
penghasilan komprehensif lain. To recognise the effect of the change in functional
currency, the assets and liabilities of the Company with a Rupiah functional currency at 1 January 2015
were converted into US Dollars at the exchange rate on 1 January 2015 of US1:Rp12,440 and the
contributed equity, reserves and retained earnings were converted at applicable historical rates. The
translation adjustment was recognised as exchange difference from financial statements translation in
other comprehensive income.
Mengikuti perubahan
mata uang
fungsional, Perusahaan memilih untuk merubah penyajian mata
uang laporan keuangan konsolidasian Grup periode sebelumnya
dari Rupiah
menjadi Dolar
AS. Perusahaan juga memonitor bisnis entitas anak
berlandaskan Dolar AS. Direksi juga berkeyakinan bahwa perubahan penyajian mata uang ke Dolar AS
akan meningkatkan komparatif kelompok rekan industri yang sebagian besar melaporkan dalam
Dolar AS. Following the change in functional currency, the
Company has elected to change the presentation currency of the prior period consolidated financial
statements of the Group from Rupiah to US Dollars. The Company also monitors the business of its
subsidiaries on the basis of US Dollars. The Directors
also believe
that changing
the presentation currency to US Dollars will enhance
comparability with its industry peer group, the majority of which report in US Dollars.
Perubahan penyajian
mata uang
merupakan perubahan sukarela kebijakan akuntansi yang telah
diterapkan secara retrospektif. The change in presentation currency represents a
voluntary change in accounting policy, which has been applied retrospectively.
Dalam rangka memperoleh komparasi Dolar AS penyajian mata uang, mata uang Rupiah aset dan
liabilitas pada 31 Desember 2014 dan 1 Januari 2014
dikonversi masing-masing
pada kurs
AS1:Rp12.440 dan AS1:Rp12.189 pada tanggal pelaporan, pendapatan dan beban untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2014 dikonversi masing- masing pada kurs rata-rata AS1:Rp11.878 untuk
periode pelaporan dan saldo ekuitas dikonversi pada kurs historis. Penyesuaian penjabarannya
diakui sebagai selisih kurs dari penjabaran laporan keuangan di penghasilan komprehensif lain.
In order
to derive
US Dollar
comparatives presentation
currency, the
Rupiah functional
currency assets and liabilities as at 31 December 2014 and 1 January 2014 were converted at
exchange rates
of US1:Rp12,440
and US1:Rp12,189 for the respective reporting dates;
revenue and expenses for the year ended 31 December 2014 were converted at the average
exchange rate of US1:Rp11,878 for the reporting period and equity balances were converted at
applicable
historical rates.
The translation
adjustment was recognised as exchange difference from
financial statements
translation in
other comprehensive income.