159
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
prosedur baku telah disiapkan sebelum memulai pekerjaan, berikut tahapan yang harus dilalui:
- Smart talk 3 shift 2 shift reguler dan satu mitra kerja,
- Random test fatigue,
- Pengisian form kesiapan kerja,
- Pengisian P2H kendaraan,
- P5M Pembicaraan 5 Menit Sebelum Kerja,
- Meeting P2K3 bersama mitra kerja.
3. Infrastruktur Pendukung Perseroan telah menyiapkan berbagai sarana untuk
meningkatkan keselamatan kerja dan meningkatkan kepekaan terhadap keselamatan, yaitu:
- Penggunaan speed gun
- Hazard report electronic mengunakan media sosial
- Pemasangan safety awareness,
- Pemasangan pamlet K3 di papan pengumuman.
4. Penghargaan dan Hukuman Pemberian penghargaan dan hukuman merupakan
suatu bentuk apresiasi bagi seluruh pekerja yang menjunjung tinggi keselamatan kerja serta sebagai
peringatan bagi pekerja yang lalai.
Laporan Keselamatan Kerja
Perseroan terus berusaha menekan tingkat kecelakaan yang terjadi dalam kegiatan operasional Perseroan. Pada tahun
2015 Perseroan berhasil menjaga komitment zero fatality pada setiap aktiitas bisnis.
Pemindahan Lahan Penutup dan Produksi Batubara Aktiitas pemindahan lahan penutup dan produksi batubara
berhasil mempertahankan pencapaian zero fatality serta menekan tingkat kecelakaan dan kerusakan peralatan.
Berikut laporan keselamatan kerja dari aktiitas pemindahan lahan penutup dan produksi batubara.
procedures has been set up before starting the work, the following were the steps that must be passed:
- Smart talk in 3 shifts 2 regular shifts and one work
partner shifts, -
Random test fatigue, -
Completion of job readiness form, -
Completion of a vehicle P2H, - P5M 5 Minutes Brieing Before Work,
- P2K3 Meeting with work partner.
3. Supporting Infrastructure The Company has prepared a variety of means to
improve work safety and increase sensitivity to safety, namely:
- The use of speed gun
- Hazard electronic report using social media
- Installation of safety awareness,
- Installation of K3 brochure at the announcement board.
4. Reward and Punishment Reward and punishment is a form of appreciation for all
workers who uphold work safety as well as a warning to those who are negligent.
Work Safety Report
The Company continues try to reduce the level of accidents occurres in the Company’s Operational activities. In 2015 the
Company managed to maintain the zero fatality commitment on every business activities.
Waste Removal and Coal Production Activities
Waste removal and coal production activities successfully maintain zero fatalities and reduce the level of accidents and
damage to the equipment. The following are work safety report on waste removal and coal production activities.
Statistik Keselamatan Kerja Aktiitas Pemindahan Lahan Penutup dan Produksi Batubara Safety Statistic for Overburden Removal and Coal Getting Activity
Kematian
Fatality 2014
2015 Kecelakaan Berat
Major Accident 2014
2015
2
Kecelakaan Ringan
Minor Accident 2014
2015
1 1
160
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Pengangkutan Batubara
Pencapaian yang positif dari sisi keselamatan kerja juga berhasil dicatat oleh aktiitas pengangkutan batubara, yang
terlihat dari zero fatality . Aktiitas pengangkutan batubara
juga berhasil menurunkan tingkat kecelakaan kerja dengan cukup signiikan yang berdampak positif pada rendahnya
tingkat kerusakan peralatan.
Coal Hauling
Positive achievement in terms of work safety also successfully recorded by coal hauling activity, which was proven by zero
fatality. Coal hauling activity also managed to signiicantly reduce the work accident rate which has a positive impact
on the low level of equipment damage.
Statistik Keselamatan Kerja Aktiitas Pemboran Eksplorasi Safety Statistic for Exploration Drilling Activity
Pemboran Eksplorasi Pencapaian yang sangat baik dibukukan oleh aktiitas
pemboran eksplorasi, dimana selama dua tahun berturut tidak ada kecelakaan baik ringan ataupun berat. Dampaknya
adalah selama dua tahun berturut-turut tidak ada kerusakan peralatan.
Exploration Drilling
A considerable achievement recorded by exploration drilling activity, which for two consecutive years experienced no mild
or severe accident. The impact was no damage to equipment for two consecutive years.
Kematian
Fatality 2014
2015 Kecelakaan Berat
Major Accident 2014
2015 Kecelakaan Ringan
Minor Accident 2014
2015
Statistik Keselamatan Kerja Aktiitas Pengangkutan Batubara Safety Statistic for Coal Hauling Activity
Kematian
Fatality 2014
2015 Kecelakaan Berat
Major Accident 2014
2015 Kecelakaan Ringan
Minor Accident 2014
2015
1
Apresiasi Kinerja Keselamatan
Kinerja keselamatan Perseroan yang sangat baik pada tahun 2015 mendapatkan apresiasi dari berbagai pihak dalam
bentuk penghargaan. Berikut daftar penghargaan yang diterima Perseroan atas keberhasilan menjaga keselamatan
kerja: 1. Bendera Emas SMK3,
2. Number 1 Presentation SMK3LE di tambang Kideco, 3. Pengelolaan Lingkungan Pertambangan di tambang
Kideco, 4. Kinerja Mutu, K3 dan Lingkungan.
Safety Performance Appreciation
Excellent Company safety performance in 2015 received appreciation from various parties in the form of awards.
Here’s a list of awards received by the Company for its success in maintaining work safety:
1. SMK3 Golden Flag, 2. Number 1 in SMK3LE Presentation at Kideco mine,
3. Mine Environmental Management at Kideco mine, 4. Quality, K3 and Environment Performance.
161
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Employees Composition
In line with increasing activities, the Company also add its human resources. In total, the Company’s worker has
increased by 16.9. The Company’s worker in 2015 reached 609 people, while in 2014 the Company’s worker was 521
people. Following is the proile of Company worker:
Employee Composition Based on Position
Signiicant increase occurred at the Assistant Manager and Supervisor level, increased by 33.3 and 31.6 respectively.
Addition on both levels was mainly due to promotion. The Company consistently made position adjustment to
employees top performers from year to year.
Komposisi Karyawan
Sejalan dengan peningkatan aktiitas, Perseroan juga melakukan penambahan tenaga kerja. Secara total jumlah
pekerja Perseroan meningkat sebesar 16.9. Jumlah pekerja Perseroan pada tahun 2015 mencapai 609 orang, sedangkan
pada tahun 2014 jumlah pekerja Perseroan sebanyak 521 orang.
Berikut proil pekerja Perseroan:
Komposisi Karyawan Berdasarkan Posisi
Peningkatan yang sangat signiikan terjadi pada level Assistant Manager dan level Supervisor, masing-masing
meningkat sebesar 33.3 dan 31.6. Peningkatan pada kedua level tersebut sebagaian besar adalah promosi.
Perseroan secara konsisten melakukan penyesuaian posisi kepada karyawan yang berprestasi dari tahun ke tahun.
Komposisi Karyawan Berdasarkan Jabatan Employee Composition Based on Position
Jabatan
Position
Jumlah
Number
Pertumbuhan
Growth
Persentase
Percentage
2014 2015
2014 2015
General Manager 2
3 50
0.4 0.5
Manager 13
12 -7.7
2.5 2.0
Assistant Manager 6
8 33.3
1.2 1.3
Superintendent 12
13 8.3
2.3 2.1
Supervisor 38
50 31.6
7.3 8.2
Staf 170
168 -1.2
32.6 27.6
Non staf 280
355 26.8
53.7 58.3
Total 521
609 16.9
100 100
Komposisi Karyawan Berdasarkan Usia
Komposisi karyawan Perseroan berdasarkan usia masih didominasi oleh karyawan dengan rentang umur 36 – 45. Hal ini
menunjukkan bahwa Perseroan memiliki jumlah pekerja dengan usia produktif yang cukup signiikan sehingga memiliki potensi
yang besar untuk memberikan kontribusi bagi Perseroan.
Employee Composition Based on Age
The Company’s employees composition by age was still dominated by the employees in the range 36 – 45 years old.
This showed that the Company has a signiicant number of workers in productive age, thus have a great potential to
make good contribution to the Company.
Komposisi Karyawan Berdasarkan Usia Employee Composition Based on Age
Umur
Age
Jumlah
Number
Pertumbuhan
Growth
Persentase
Percentage
2014 2015
2014 2015
25 16
20 25
3.1 3.3
26 - 35 94
141 50
18 23.1
36 - 45 230
268 16.5
44.2 44
46 - 55 173
176 1.7
33.2 28.9
55 8
4 -50
1.5 0.7
Total 521
609 15
100 100
162
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Komposisi Karyawan Berdasarkan Pendidikan
Perseroan terus menjaga komitmen untuk meningkatkan kualitas sumber daya manusia. Komitmen tersebut terlihat
dari komposisi tingkat pendidikan karyawan Perseroan yang bertambah pada jenjang S1 sebesar 25. Berdasarkan
data komposisi karyawan berdasarkan tingkat pendidikan, Perseroan cukup konsisten dalam menjaga komitmen untuk
meningkatkan kualitas karyawan.
Employee Composition Based on Education
The Company continues to maintain its commitment to improve the human resources quality. This commitment
could be seen from the composition of the Company’s employee educational level that increased in S1 level
about 25. Based on the employees composition data by educational level, the Company is consistent in keeping the
commitment to improve the employees quality.
Komposisi Karyawan Berdasarkan Jenjang Pendidikan Employee Composition Based on Education
Pendidikan
Education
Jumlah
Number Pertumbuhan
Growth
Persentase
Percentage
2014 2015
2014 2015
SD 43
38 11.6
8.3 6.3
SMP 81
89 9.9
15.5 14.6
SMU 291
352 21
55.8 57.8
D3 20
24 20
3.8 3.9
S1 80
100 25
15.4 16.4
S2 5
5 1
0.8 S3
1 1
0.2 0.2
Total 521
609 16.9
100 100
163
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Halaman ini sengaja di kosongkan This page is intentionally left blank
164
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Surat Pernyataan Tentang Kebenaran Isi Laporan Tahunan
Statement on the Accuracy of the Annual Report
Perseroan, Dewan Komisaris dan Direksi PT Samindo Resources Tbk menyatakan telah menyetujui dan
bertanggung jawab atas kebenaran isi Laporan Tahunan PT Samindo Resources Tbk Tahun 2015.
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Kim, Sung Kook
Presiden Komisaris President Commissioner
Choi, Hoon
Komisaris Commissioner
Bob Kamandanu
Komisaris Independen Independent Commissioner
We, the BOC and BOD of PT Samindo Resources Tbk declare our approval and responsibility for the accuracy
of the contents of the 2015 Annual Report of PT Samindo Resources Tbk.
165
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Direksi
Board of Directors
Lee, Kang Hyeob
Presiden Direktur President Director
Lee, Young Soo
Direktur Director
Soemarno Witoro Soelarno
Direktur Independen Independent Director
Ha,Gil Yong
Direktur Director
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 1 JANUARY 2014
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 11 Schedule
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2015, 31 DECEMBER 2014
AND 1 JANUARY 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
31 Desember 31 Desember
1 Januari Catatan
December December
January Notes
2015 2014
2014 ASET
ASSETS ASET LANCAR
CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 5a
30,215,098 17,998,968
9,304,616 Cash and cash equivalents
Deposito jangka pendek 5b
4,200,000 -
- Short-term deposits
Piutang usaha dari pihak Trade receivables from
berelasi 6,26b
16,895,765 19,752,487
19,505,692 a related party
Piutang lainnya: Other receivables:
- Pihak ketiga 182,129
249,559 422,253
Third parties - - Pihak berelasi
- -
4,102 Related party -
Persediaan 7
13,368,775 19,097,537
19,696,525 Inventories
Pajak yang dapat dikembalikan: 15a
Refundable taxes: - Pajak Pertambahan Nilai
17,830,525 21,479,510
17,971,517 Value Added Tax -
- Pajak Penghasilan Badan 412,868
966,217 1,368,065
Corporate Income Tax - Biaya dibayar dimuka,
Prepaid expenses, bagian lancar
8 1,638,254
864,405 1,105,153
current portion Aset lancar lainnya
587,380 1,418,777
5,088,098 Other current assets
JUMLAH ASET LANCAR 85,330,794
81,827,460 74,466,021
TOTAL CURRENT ASSETS ASET TIDAK LANCAR
NON-CURRENT ASSETS
Pajak Penghasilan Badan Refundable
yang dapat dikembalikan 15a
344,100 -
- Corporate Income Tax
Piutang lainnya 30,257
7,830 32,008
Other receivables Biaya dibayar dimuka,
Prepaid expenses, dikurangi bagian lancar
8 3,001,856
1,824,705 -
net of current portion Aset tetap, neto
9 68,626,497
78,531,274 73,644,292
Fixed assets, net Aset pajak tangguhan
15d 453,746
398,161 300,501
Deferred tax assets Aset takberwujud, neto
10 127,121
11,806 -
Intangible assets, net Aset tidak lancar lainnya
31 3,318,338
670,234 529,059
Other non-current assets
JUMLAH ASET TIDAK TOTAL NON-CURRENT
LANCAR 75,901,915
81,444,010 74,505,860
ASSETS JUMLAH ASET
161,232,709 163,271,470
148,971,881 TOTAL ASSETS
Disajikan kembali, lihat Catatan 4 As restated, refer to Note 4
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 12 Schedule
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2015, 31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2015, 31 DECEMBER 2014
AND 1 JANUARY 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
31 Desember 31 Desember
1 Januari Catatan
December December
January Notes
2015 2014
2014 LIABILITAS
LIABILITIES LIABILITAS JANGKA PENDEK
CURRENT LIABILITIES
Utang bank 11
17,500,000 22,000,000
22,000,000 Bank loans
Utang usaha: 12,26b
Trade payables: - Pihak ketiga
13,744,790 15,940,294
14,917,288 Third parties -
- Pihak berelasi 1,561,997
3,792,268 3,418,964
Related parties - Utang lainnya:
Other payables: - Pihak ketiga
484,889 265,664
175,876 Third parties -
- Pihak berelasi 1,522
241 765
Related parties - Utang pajak:
15b Taxes payable:
- Pajak Penghasilan Badan 2,066,597
947,634 594,623
Corporate Income Tax - - Pajak lainnya
266,068 236,923
285,054 Other taxes -
Liabilitas imbalan karyawan Short-term employee
jangka pendek 13
658,951 536,092
519,165 benefit liabilities
Beban akrual 13
343,875 372,721
1,181,014 Accrued expenses
JUMLAH LIABILITAS TOTAL CURRENT
JANGKA PENDEK 36,628,689
44,091,837 43,092,749
LIABILITIES LIABILITAS JANGKA PANJANG
NON-CURRENT LIABILITIES
Utang bank jangka panjang 11
29,500,000 37,000,000
40,500,000 Long-term bank loans
Liabilitas imbalan karyawan 14
1,756,434 1,527,717
1,202,005 Employee benefit liabilities
JUMLAH LIABILITAS TOTAL NON-CURRENT
JANGKA PANJANG 31,256,434
38,527,717 41,702,005
LIABILITIES JUMLAH LIABILITAS
67,885,123 82,619,554
84,794,754 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Modal saham, nilai nominal Share capital, nominal value of
Rp200 per saham: Rp200 per share:
Modal dasar: Authorised capital:
5.500.000.000 saham 5,500,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid capital:
penuh: 2.206.312.500 saham 16
48,352,110 48,352,110
48,352,110 2,206,312,500 shares
Tambahan modal disetor 17
12,618,152 12,618,152
12,618,152 Additional paid-in capital
Cumulative translation Penyesuaian penjabaran kumulatif
26,089,620 22,208,455
21,001,420 adjustment
Saldo laba: Retained earnings:
- Ditentukan penggunaannya 19
7,375,885 3,828,759
- Appropriated -
- Belum ditentukan penggunaannya 50,940,223
37,926,880 24,100,321
Unappropriated - Ekuitas yang dapat diatribusikan
Equity attributable to kepada pemilik entitas induk
93,196,750 80,517,446
64,069,163 owners of the Company
Kepentingan nonpengendali 20
150,836 134,470
107,964 Non-controlling interests
JUMLAH EKUITAS 93,347,586
80,651,916 64,177,127
TOTAL EQUITY JUMLAH LIABILITAS
TOTAL LIABILITIES DAN EKUITAS
161,232,709 163,271,470
148,971,881 AND EQUITY
Disajikan kembali, lihat Catatan 4 As restated, refer to Note 4
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 2 Schedule
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT
OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
31 Desember 31 Desember
Catatan December
December Notes
2015 2014
PENDAPATAN 21
226,332,334 254,494,805
REVENUES BIAYA POKOK PENDAPATAN
22
184,061,492 216,625,456
COST OF REVENUES LABA BRUTO
42,270,842 37,869,349
GROSS PROFIT
General and administrative Beban umum dan administrasi
23 6,639,785
6,447,627 expenses
Pendapatan keuangan 492,087
618,159 Finance income
Biaya keuangan 1,411,408
1,610,190 Finance costs
Rugi selisih kurs, neto 2,143,644
595,134 Loss on foreign exchange, net
Pendapatan lainnya, neto 919,818
545,931 Other income, net
LABA SEBELUM PAJAK PROFIT BEFORE
PENGHASILAN 33,487,910
30,380,488 INCOME TAX
Beban pajak penghasilan 15c
8,755,345 7,799,616
Income tax expense
LABA TAHUN BERJALAN 24,732,565
22,580,872 PROFIT FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVE
LAIN INCOME
Item yang akan direklasifikasikan Item that will be reclassified
ke laba rugi to profit or loss
- Selisih kurs dari penjabaran Exchange difference from -
laporan keuangan 3,890,686
1,207,302 financial statements translation
Item yang tidak akan Item that will not be reclassified
direklasifikasikan ke laba rugi to profit or loss
- Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of -
imbalan karyawan 154,800
- employee benefit liabilities
- Dampak pajak - pengukuran kembali Tax effect - remeasurement -
liabilitas imbalan karyawan 38,700
- of employee benefit liabilities
JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF TAHUN
TOTAL COMPREHENSIVE BERJALAN
20,725,779 21,373,570
INCOME FOR THE YEAR Laba yang dapat diatribusikan
kepada: Profit attributable to:
- Pemilik entitas induk 24,685,343
22,542,569 Owners of the Company -
- Kepentingan nonpengendali 47,222
38,303 Non-controlling interests -
24,732,565 22,580,872
Jumlah penghasilan komprehensif Total comprehensive income
yang dapat diatribusikan kepada: attributable to
- Pemilik entitas induk 20,688,219
21,335,534 Owners of the Company -
- Kepentingan nonpengendali 37,560
38,036 Non-controlling interests -
20,725,779 21,373,570
Laba bersih per saham dasar Basicdiluted earnings per share
dilusian yang dapat diatribusikan for net income attributable
kepada pemilik entitas induk 24
0.0112 0.0102
to owners of the Company
Disajikan kembali, lihat Catatan 4 As restated, refer to Note 4
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 4 Schedule
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
31 Desember 31 Desember
December December
2015 2014
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 229,189,056
254,248,010 Cash receipts from customers
Pembayaran kas kepada pemasok 162,172,306
196,447,346 Cash payments to suppliers
Pembayaran kas untuk aktivitas Cash payments for other
operasi lain-lain 829,897
1,654,984 operating activities
Pembayaran kas kepada karyawan 11,367,772
10,311,732 Cash payments to employees
Penerimaan bunga 492,087
618,159 Receipts of interest
Pembayaran biaya keuangan 1,424,317
1,604,217 Payments of finance costs
Pembayaran pajak penghasilan 7,651,237
8,013,563 Payments of income tax
Pembayaran Surat Ketetapan Pajak 344,100
- Payment of Tax Assessment Letters
Penerimaan kas dari restitusi pajak Cash receipts from income tax refund
Penghasilan di entitas anak 471,193
866,448 in subsidiaries
Pemindahan dana tidak wajar di Irregular transfer of funds in a
entitas anak Catatan 31 3,145,745
- subsidiary Note 31
Arus kas bersih yang diperoleh Net cash flows generated from
dari aktivitas operasi 43,216,962
37,700,775 operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap 6,696,469
20,082,205 Acquisition of fixed assets
Perolehan aset takberwujud 96,290
13,822 Acquisition of intangible assets
Penempatan deposito jangka pendek 4,200,000
- Placement of short-term deposits
Penerimaan kas dari penjualan Cash receipts from sale of
aset tetap 77,453
44,959 fixed assets
Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used in
untuk aktivitas investasi 10,915,306
20,051,068 investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan pinjaman bank 18,000,000
13,000,000 Proceeds from bank loans
Pembayaran utang bank 30,000,000
16,500,000 Repayments of bank loans
Pembayaran dividen ke pemegang saham
8,008,915 4,887,251
Dividends paid to shareholders Dividen kas dibagikan oleh entitas
Cash dividends distributed by anak kepada kepentingan
subsidiaries to non-controlling nonpengendali
21,194 11,530
interests
Arus kas bersih yang digunakan Net cash flows used in
untuk aktivitas pendanaan 20,030,109
8,398,781 financing activities
Selisih kurs dari Exchange difference from
kas dan setara kas 55,417
556,574 cash and cash equivalents
KENAIKAN BERSIH KAS DAN NET INCREASE IN CASH
SETARA KAS 12,216,130
8,694,352 AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AWAL TAHUN 17,998,968
9,304,616 AT BEGINNING OF THE YEAR
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS
AKHIR TAHUN 30,215,098
17,998,968 AT END OF THE YEAR
Disajikan kembali, lihat Catatan 4 As restated, refer to Note 4
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 51 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian dan Informasi Umum
a. Establishment and General Information
PT Samindo Resources Tbk “Perusahaan”, dahulu PT Myoh Technology Tbk, didirikan
dengan akta Esther Mercia Sulaiman, SH., tanggal 15 Maret 2000 No. 37; akta ini disetujui
oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan No. C-7565HT.01.01.TH.2000 tanggal
29 Maret 2000, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 48 tanggal
16 Juni 2000. PT Samindo Resources Tbk the “Company”,
formerly PT
Myoh Technology
Tbk, was
established by deed of Esther Mercia Sulaiman, SH., dated 15 March 2000 No. 37; this deed
was approved by the Minister of Justice of the
Republic of
Indonesia under
No. C-7565HT.01.01.TH.2000 on 29 March 2000, and published in the State Gazette of the
Republic of Indonesia No. 48 dated 16 June 2000.
Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan. Perubahan terakhir
dilakukan dengan akta notaris Anne Djoenardi, SH., MBA tanggal 29 Mei 2015 No. 34,
sehubungan penyesuaian dengan peraturan Otoritas
Jasa Keuangan
“OJK” No.32POJK.042014,
No.33POJK.042014 dan No.38POJK.042014 yang terkait masing-
masing rencana dan penyelenggaraan rapat umum pemegang saham Perusahaan Terbuka,
peraturan mengenai
dewan direksi
dan komisaris Emiten atau Perusahaan Publik, dan
penambahan modal Perusahaan Terbuka tanpa memberikan
Hak Memesan
Efek Terlebih
Dahulu “HMETD”. Akta ini telah disetujui Menteri
Hukum dan
Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya
No. AHU-AH.01.03-0937486 Tahun
2015 tanggal 5 Juni 2015.
The Company’s Articles of Association have been amended several times. The latest
amendment was effected by deed of notary Anne Djoenardi, SH., MBA dated 29 May 2015
No. 34, in connection with the alignment to Indonesian Financial Services Authority “OJK”
No.32POJK.042014,
No.33POJK.042014 and
No.38POJK.042014 related
to the
planning and holding of the general meeting of shareholders of a Public Company, regulation
concerning board
of directors
and commissioners of Issuer or Public Company,
and the increase of a Public Company’s capital without Preemptive Rights, respectively. This
deed was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia
under No. AHU-AH.01.03-0937486 Year 2015 dated 5 June 2015.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasarnya, Perusahaan bergerak di bidang investasi di
bidang usaha pertambangan batubara serta jasa
pertambangan. Perusahaan
mulai beroperasi komersial pada bulan Mei 2000.
In accordance with article 3 of its Articles of Association, the Company is engaged in
investment in coal mining and mining services. The Company commenced its commercial
operations in May 2000.
Perusahaan beralamat di Menara Mulia Lantai 16, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 9-11 Jakarta
12930, Indonesia. The Company’s office is located at Menara
Mulia 16
th
Floor, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 9- 11 Jakarta 12930, Indonesia.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
b. The Company’s Public Share Offering
Pada tanggal 30 Juni 2000, Perusahaan memperoleh Pernyataan Efektif dari Ketua OJK
No. S-1599PM2000
untuk melakukan
Penawaran Umum Perdana atas 150.000.000 saham dengan nilai nominal Rp25 per lembar
saham dan harga penawaran sebesar Rp150 per lembar saham. Pada tanggal 30 Juli 2000,
seluruh saham telah dicatatkan di Bursa Efek Surabaya sekarang Bursa Efek Indonesia,
setelah
digabungkan dengan
Bursa Efek
Jakarta. On 30 June 2000, the Company received
Effective Notice number S-1599PM2000 from the Chairman of OJK to conduct an Initial Public
Offering of 150,000,000 shares with a nominal value of Rp25 per share and an offering price of
Rp150 per share. On 30 July 2000, these shares were listed on the Surabaya Stock
Exchange now the Indonesia Stock Exchange, after being merged with the Jakarta Stock
Exchange.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 52 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
b. Penawaran
Umum Efek
Perusahaan
lanjutan
b. The
Company’s Public
Share Offering
continued Pada tanggal 9 Nopember 2011 dan 10
Desember 2012,
Perusahaan memperoleh
Pernyataan Efektif dari Ketua OJK No. S- 12182BL2011 dan No. S-14013BL2012 atas
Penawaran Umum Terbatas “PUT” I dan PUT II dalam rangka penerbitan HMETD masing-
masing
sejumlah 1.260.750.000
dan 735.437.500 saham biasa dengan nilai nominal
Rp200 per
lembar saham
dan harga
penawaran masing-masing Rp420 dan Rp830 per lembar saham.
On 9 November 2011 and 10 December 2012, the Company received an Effective Notice from
the Chairman of OJK No. S-12182BL2011 and No. S-14013BL2012 for Rights Issue I and
Rights Issue II in relation to Preemptive Rights for a total of 1,260,750,000 and 735,437,500
shares, respectively, with a nominal value of Rp200 per share and an offering price per
share of Rp420 and Rp830, respectively.
Selisih lebih antara harga penawaran saham dengan nilai nominal per lembar saham setelah
memperhitungkan biaya
penerbitan saham
dicatat sebagai “tambahan modal disetor” yang disajikan sebagai bagian dari Ekuitas pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. Seluruh saham dari PUT I telah dicatatkan pada Bursa
Efek Indonesia pada 6 Desember 2011, dan seluruh saham dari PUT II telah dicatatkan
pada Bursa Efek Indonesia pada 10 Januari 2013.
The excess of the share offer price over the par value per share, after deduction of share issue
costs, is recognised as “additional paid-in capital” and presented under the Equity section
in the consolidated statements of financial position. All shares from Rights Issue I were
listed on the Indonesian Stock Exchange on 6 December 2011, and all shares from Rights
Issue II were listed on the Indonesian Stock Exchange on 10 January 2013.
c. Entitas anak
c. Subsidiaries
Perusahaan mempunyai kepemilikan langsung pada entitas anak sebagai berikut:
The Company has a direct ownership interest in the following subsidiaries:
Nama entitas anak Name of subsidiaries
Kegiatan usaha Business activities
Domisili Domicile
Tahun mulai beroperasi
komersial Year
commercial operations
commenced Persentase
kepemilikan Percentage of
ownership Jumlah aset sebelum eliminasi
Total assets before elimination 31 Desember
December 2015 31 Desember
December 2014
PT Sims Jaya Kaltim “SIMS”
Jasa kontraktor pertambangan
umumGeneral mining contractor services
Kalimantan Timur East Kalimantan,
Indonesia 99.90
2001 106,674,760
106,532,635
PT Trasindo Murni Perkasa “TMP”
Jasa kontraktor pertambangan
umumGeneral mining contractor services
Kalimantan Timur East Kalimantan,
Indonesia 99.80
2001 22,329,205
23,782,842
PT Samindo Utama Kaltim “SUK”
Jasa kontraktor pertambangan
umumGeneral mining contractor services
Kalimantan Timur East Kalimantan,
Indonesia 99.67
1996 22,720,795
25,277,654
PT Mintec Abadi “MA” Jasa pengeboran dan
eksplorasiDrilling and exploration services
Kalimantan Timur East Kalimantan,
Indonesia 99.60
2007 1,343,873
1,287,895
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 53 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Entitas anak lanjutan
c. Subsidiaries continued
i. Akuisisi PT Sims Jaya Kaltim
i. Acquisition of PT Sims Jaya Kaltim
Pada bulan Desember 2011, Perusahaan membeli 99,90 kepemilikan SIMS, yang
sebelumnya dimiliki oleh kelompok usaha Samtan
dengan jumlah
imbalan yang
dialihkan sebesar
Rp516.000.000.000 ekuivalen AS56.796.918. Jumlah nilai
tercatat SIMS pada tanggal akuisisi adalah sebesar
Rp178.433.977.964 ekuivalen
AS19.640.504. Selisih
antara jumlah
imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat dari
transaksi kombinasi
bisnis entitas
sepengendali di catat sebagai tambahan modal disetor Catatan 2b.
In December 2011, the Company acquired 99.90 shares in SIMS, previously owned
by Samtan Group for a total purchase consideration
of Rp516,000,000,000
equivalent to
US56,796,918. The
carrying amount of SIMS on the acquistion date was Rp178,433,977,964 equivalent
to US19,640,504.
The difference
between the purchase consideration and the carrying amount resulting from this
business combination of entities under common control was recorded as additional
paid-in capital Note 2b.
ii. Akuisisi PT Trasindo Murni Perkasa ii. Acquisition
of PT
Trasindo Murni
Perkasa
Pada bulan Agustus 2012, Perusahaan membeli 99,80 kepemilikan TMP, yang
sebelumnya dimiliki oleh kelompok usaha Samtan
dengan jumlah
imbalan yang
dialihkan sebesar
Rp322.354.000.000 ekuivalen AS33.613.556. Jumlah nilai
tercatat TMP pada tanggal akuisisi adalah sebesar
Rp162.784.284.247 ekuivalen
AS16.974.378. Selisih
antara jumlah
imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat dari
transaksi kombinasi
bisnis entitas
sepengendali di catat sebagai tambahan modal disetor Catatan 2b.
In August 2012, the Company acquired 99.80 shares in TMP, previously owned
by Samtan Group for a total purchase consideration
of Rp322,354,000,000
equivalent to
US33,613,556. The
carrying amount of TMP on the acquistion date was Rp162,784,284,247 equivalent
to US16,974,378.
The difference
between the purchase consideration and the carrying amount resulting from this
business combination of entities under common control was recorded as additional
paid-in capital Note 2b.
iii. Akuisisi PT Samindo Utama Kaltim iii. Acquisition of PT Samindo Utama Kaltim
Pada bulan Agustus 2012, Perusahaan membeli 99,67 kepemilikan SUK, yang
sebelumnya dimiliki oleh kelompok usaha Samtan
dengan jumlah
imbalan yang
dialihkan sebesar
Rp265.113.000.000 ekuivalen AS27.644.734. Jumlah nilai
tercatat SUK pada tanggal akuisisi adalah sebesar
Rp134.394.828.629 ekuivalen
AS14.014.059. Selisih
antara jumlah
imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat dari
transaksi kombinasi
bisnis entitas
sepengendali di catat sebagai tambahan modal disetor Catatan 2b.
In August 2012, the Company acquired 99.67 shares in SUK, previously owned
by Samtan Group for a total purchase consideration
of Rp265,113,000,000
equivalent to
US27,644,734. The
carrying amount of SUK on the acquistion date was Rp134,394,828,629 equivalent
to US14,014,059.
The difference
between the purchase consideration and the carrying amount resulting from this
business combination of entities under common control was recorded as additional
paid-in capital Note 2b.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 54 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Entitas anak lanjutan
c. Subsidiaries continued
iv. Akuisisi PT Mintec Abadi iv. Acquisition of PT Mintec Abadi
Pada bulan Agustus 2012, Perusahaan membeli 99,60 kepemilikan MA, yang
sebelumnya dimiliki oleh kelompok usaha Samtan
dengan jumlah
imbalan yang
dialihkan sebesar
Rp14.193.000.000 ekuivalen
AS1.479.979. Jumlah
nilai tercatat MA pada tanggal akuisisi adalah
sebesar Rp13.819.043.573
ekuivalen AS1.440.985.
Selisih antara
jumlah imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat
dari transaksi
kombinasi bisnis
entitas sepengendali di catat sebagai tambahan
modal disetor Catatan 2b. In August 2012, the Company acquired
99.60 shares in MA, previously owned by Samtan
Group for
a total
purchase consideration
of Rp14,193,000,000
equivalent to US1,479,979. The carrying amount of MA on the acquistion date was
Rp13,819,043,573 equivalent
to US1,440,985. The difference between
the purchase
consideration and
the carrying
amount resulting
from this
business combination of entities under common control was recorded as additional
paid-in capital Note 2b.
Perusahaan dan
entitas anaknya
secara kolektif disebut sebagai “Grup”.
The Company
and its
subsidiaries are
collectively referred to as the “Group”.
d. Dewan Komisaris dan Direksi
d. Board of Commissioners and Directors
Susunan Dewan
Komisaris dan
Direksi Perusahaan pada 31 Desember 2015 dan 2014
adalah sebagai berikut: As at 31 December 2015 and 2014, the
composition of the Company’s Boards of Commissioners and Directors was as follows:
31 Desember December 2015
31 Desember December 2014
Komisaris Utama Kim, Sung Kook
Kim, Sung Kook President Commissioner
Komisaris Choi, Hoon
Lee, Jong Beom Commissioner
Komisaris Independen Bob Kamandanu
Bob Kamandanu Independent Commissioner
Direktur Utama Lee, Kang Hyeob
Kim, Young Chan President Director
Direktur tidak terafiliasi Soemarno Witoro Soelarno
Soemarno Witoro Soelarno Director non-affiliated
Direktur Lee, Young Soo
Lee, Kang Hyeob Director
Direktur Ha, Gil Yong
Yoo, Hun Jae Director
Ketua komite audit Bob Kamandanu
Bob Kamandanu Chairman of audit committee
Anggota komite audit Jhon Henry Gultom
S.F. Sutjipto Budiman Members of audit committee
Kurnianto Rustan Kurnianto Rustan
Ketua internal audit Yoo, U Jin
Kwon, Ik Cheol Head of internal audit
Sekretaris Perusahaan Hananto Wibowo
Hananto Wibowo Corporate Secretary
e. Entitas Induk dan Entitas Induk Terakhir
e. Parent Entity and Ultimate Parent Entity
Samtan Co., Ltd. adalah entitas induk dan entitas induk terakhir Perusahaan.
Samtan Co., Ltd. is the Company’s parent and ultimate parent.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 55 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG PENTING
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan
konsolidasian Grup
telah disusun dan diselesaikan oleh Dewan Direksi dan
diotorisasi untuk
diterbitkan pada
tanggal 4 Maret 2016.
The Group’s consolidated financial statements were prepared and finalised by the Board of Directors and
were authorised for issue on 4 March 2016.
Berikut ini
adalah kebijakan
akuntansi yang
diterapkan oleh Grup dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasiannya, yang sesuai dengan
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Laporan keuangan
konsolidasian ini
juga disusun
berdasarkan Peraturan yang ditetapkan oleh OJK No. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian Laporan
Keuangan. Presented below are the significant accounting
policies adopted in preparing the consolidated financial statements of the Group, which are in
conformity with Indonesian Financial Accounting Standards. The consolidated financial statements
have also been prepared in conformity with regulation of OJK No. VIII.G.7 for the Guidance on
Financial Statement Presentation.
Kebijakan akuntansi
telah diterapkan
secara konsisten dalam laporan keuangan konsolidasian
tahunan pada semua tahun yang disajikan, yang telah sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
di Indonesia, kecuali dinyatakan lain. The accounting policies were applied consistently
with the annual consolidated financial statements to all years presented, which conform to Indonesian
Financial Accounting Standards, unless otherwise stated.
a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements Laporan
keuangan konsolidasian
disusun dengan harga perolehan, kecuali aset dan
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui
laba rugi
konsolidasian, serta
menggunakan dasar
akrual kecuali
untuk laporan arus kas konsolidasian.
The consolidated financial statements have been prepared on the basis of historical cost,
except for
financial assets
and financial
liabilities which are measured at fair value through consolidated profit or loss, and using
the accrual basis except for the consolidated statements of cash flows.
Laporan arus
kas konsolidasian
disusun menggunakan
metode langsung
dengan mengklasifikasikan
arus kas
berdasarkan aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared based on the direct method by
classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia mengharuskan penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan
manajemen
untuk membuat
pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi
Grup. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau
area dimana
asumsi dan
estimasi dapat
berdampak signifikan
terhadap laporan
keuangan konsolidasian
diungkapkan di
Catatan 3. The
preparation of
consolidated financial
statements in
conformity with
Indonesian Financial Accounting Standards requires the
use of certain critical accounting estimates and assumptions. It also requires management to
exercise its judgment in the process of applying the Group’s accounting policies. The areas
involving a higher degree of judgment or complexity, or areas where assumptions and
estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in Note 3.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 56 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements continued Angka dalam laporan keuangan konsolidasian
disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan
lain. Lihat
Catatan 2c
untuk informasi mata uang fungsional Grup.
Figures in the consolidated financial statements are stated in United States Dollars, unless
otherwise stated. Refer to Note 2c for the information of the Group’s functional currency.
Perubahan pada
Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan
dan Interpretasi
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan Changes
to Statements
of Financial
Accounting Standards and Interpretations of
Statements of
Financial Accounting
Standards
Pada tanggal
1 Januari
2015, Grup
menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” dan Interpretasi Standar
Akuntansi Keuangan “ISAK” baru dan revisi yang efektif sejak tanggal tersebut. Perubahan
kebijakan akuntansi Grup telah dibuat seperti yang disyaratkan, sesuai dengan ketentuan
transisi dalam masing-masing standar dan interpretasi.
On 1 January 2015, the Group adopted new and revised Statements of Financial Accounting
Standards “SFAS” and Interpretations of Statements of Financial Accounting Standards
“ISFAS” that are mandatory for application from that date. Changes to the Group’s
accounting
policies have
been made
as required, in accordance with the transitional
provisions in the respective standards and interpretations.
Penerapan standar dan intepretasi baru atau revisi, yang relevan dengan operasi Grup dan
memberikan dampak pada laporan keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The adoption of the following new or revised standards
and interpretations
which are
relevant to the Group’s operations and which resulted in an affect on the consolidated
financial statements are as follows:
PSAK 1 Revisi 2013 “Penyajian laporan keuangan”
SFAS 1 Revised 2013 “Financial statement presentation”
Perubahan PSAK 1 Revisi 2013, “Penyajian laporan
keuangan” mengenai
pendapatan komprehensif lain. Perubahan yang utama
adalah persyaratan
Grup untuk
mengelompokkan hal-hal
yang disajikan
sebagai “pendapatan
komprehensif lain”
berdasarkan apakah
hal-hal tersebut
berpotensi untuk direklasifikasi ke laporan laba rugi konsolidasian selanjutnya penyesuaian
reklasifikasi. Amendment
to SFAS 1
Revised 2013,
“Financial statement presentation” regarding other comprehensive income. The main change
resulting from
these amendments
is a
requirement for
entities to
group items
presented in “other comprehensive income” OCI on the basis of whether they are
potentially reclassifiable to the consolidated statement
of profit
or loss
subsequently reclassification adjustments.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 57 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements continued
Perubahan pada
Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan
dan Interpretasi
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan lanjutan
Changes to
Statements of
Financial Accounting Standards and Interpretations
of
Statements of
Financial Accounting
Standards continued
PSAK 24 Revisi 2013, “Imbalan kerja” SFAS 24 Revised 2013, “Employee benefits”
Penerapan PSAK 24 Revisi 2013, “Imbalan kerja” mengakibatkan perubahan kebijakan
akuntansi Grup sebagai berikut: The adoption of SFAS 24 Revised 2013,
“Employee benefits” results in changes to the Group’s accounting policies as follows:
1 Seluruh biaya jasa lalu diakui langsung di
laporan laba
rugi konsolidasian.
Sebelumnya, biaya
jasa lalu
diakui berdasarkan metode garis lurus sepanjang
periode vesting jika perubahan bersifat kondisional terhadap sisa jasa pekerja untuk
periode waktu tertentu periode vesting. 1
All past service costs are now recognised immediately in the statement of profit or
loss. Previously, past service costs were recognised on a straight line basis over the
vesting
period if
the changes
were conditional on the employees remaining in
service for a specified period of time the vesting period.
2 Biaya
bunga dan
imbal hasil
yang diharapkan
dari aset
program diganti
dengan nilai bunga bersih yang dihitung berdasarkan
tingkat diskonto
terhadap kewajiban aset imbalan pasti bersih.
2 The interest cost and expected return on
plan assets is replaced with a net interest amount that is calculated by applying the
discount rate to the net defined benefit liability asset.
3 Pengukuran
kembali liabilitas
imbalan karyawan
pada saat
ini dicatat
pada penghasilan komprehensif lain pada periode
dimana terjadinya perubahan tersebut. 3
The remeasurement of employee benefits is now recognised in other comprehensive
income in the period in which they arise.
4 Revisi
standar ini
juga mengharuskan
pengungkapan yang
lebih ekstensif.
Pengungkapan tersebut telah di terapkan di Catatan 14.
4 The revised standard also requires more
extensive disclosures. These have been provided in Note 14.
Implementasi PSAK 24 Revisi 2013 tidak berdampak
material terhadap
laporan keuangan konsolidasian tahun sebelumnya.
Oleh karena itu, Grup menerapkan PSAK 24 Revisi 2013 ini secara prospektif.
The implementation of SFAS 24 Revised 2013 had no material effect to the prior year
consolidated financial statements. Therefore, the Group has applied SFAS 24 Revised
2013 prospectively.
Penerapan dari standar dan interpretasi baru atau revisi standar berikut, tidak menimbulkan
perubahan substansial
terhadap kebijakan
akuntansi Grup dan tidak berdampak material atas
jumlah yang
dilaporkan atas
tahun berjalan atau periode sebelumnya:
The adoption of these new or revised standards and interpretations did not result in substantial
changes to the Group’s accounting policies and had no material effect on the amounts reported
for the current or prior financial years:
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 58 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015,
31 DESEMBER 2014 DAN 1 JANUARI 2014 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015,
31 DECEMBER 2014 AND 1 JANUARY 2014 AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements continued
Perubahan pada
Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan
dan Interpretasi
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan lanjutan
Changes to
Statements of
Financial Accounting Standards and Interpretations
of
Statements of
Financial Accounting
Standards continued
- PSAK 4 Revisi 2013 “Laporan keuangan
tersendiri” -
PSAK 15 Revisi 2013 “Investasi pada entitas asosiasi dan ventura bersama”
- PSAK 46 Revisi 2014 “Pajak penghasilan”
- PSAK 48 Revisi 2014 “Penurunan nilai
aset” -
PSAK 50
Revisi 2014
“Instrumen keuangan: Penyajian”
- PSAK
55 Revisi
2014 “Instrumen
keuangan: Pengakuan dan pengukuran” -
PSAK 60
Revisi 2014
“Instrumen keuangan: Pengungkapan”
- PSAK 65 “Laporan keuangan konsolidasi”
- PSAK
67 “Pengungkapan
kepentingan dalam entitas lain”
- PSAK 68 “Pengukuran nilai wajar”
- ISAK 26 “Penilaian ulang derivatif melekat”
- ISAK 15 Revisi 2015 “Batas aset imbalan
pasti” -
SFAS 4 Revised 2013 “Separate financial statements”
- SFAS 15 Revised 2013 “Investment in
associates and joint ventures” -
SFAS 46 Revised 2014 “Income tax” -
SFAS 48 Revised 2014 “Impairment of assets”
- SFAS
50 Revised
2014 “Financial
instruments: Presentation” -
SFAS 55
Revised 2014
“Financial instruments: Recognition and measurement”
- SFAS
60 Revised
2014 “Financial
instruments: Disclosures” -
SFAS 65
“Consolidated financial
statements” -
SFAS 67 “Disclosure of interests in other entities”
- SFAS 68 “Fair value measurement”
- ISFAS 26 “Reassessment of embedded
derivatives” -
ISFAS 15 Revised 2015 “The limit on a defined benefit asset”
Pada saat
penerbitan laporan
keuangan kosolidasian ini, Grup masih menganalisa
dampak PSAK dan ISAK baru berikut yang berlaku sejak 1 Januari 2016 dan 2017
terhadap laporan
keuangan konsolidasian
Grup: As
at the
authorisation date
of these
consolidated financial statements, the Group is still assessing the impact of the following new
SFAS and ISFAS which are effective on 1 January 2016 and 2017, on the Groups
consolidated financial statements:
- PSAK 1 Revisi 2015 “Penyajian laporan
keuangan” -
PSAK 4 Revisi 2015 “Laporan keuangan tersendiri”
- PSAK 5 Revisi 2015 “Segmen operasi”
- PSAK
7 Revisi
2015 “Pengungkapan pihak-pihak berelasi”
- PSAK 13 Revisi 2015 “Properti investasi”
- PSAK 15 Revisi 2015 “Investasi pada
entitas asosiasi dan ventura bersama” -
PSAK 16 Revisi 2015 “Aset tetap” -
PSAK 19 Revisi 2015 “Aset takberwujud” -
PSAK 22 Revisi 2015 “Kombinasi bisnis” -
SFAS 1 Revised 2015 “Presentation of financial statements”
- SFAS 4 Revised 2015 “Separate financial
statements” -
SFAS 5
Revised 2015
“Operating segments”
- SFAS 7 Revised 2015 “Related party
disclosures” -
SFAS 13 Revised 2015 “Investment property”
- SFAS 15 Revised 2015 “Investments in
associates and joint ventures” -
SFAS 16 Revised 2015 “Fixed assets” -
SFAS 19
Revised 2015
“Intangible assets”
- SFAS
22 Revised
2015 “Business
combinations”