Growing Together AR 2015 PT Samindo ResourcesTbk 2
142
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Sosialisasi Kode Etik
Circulation of Code of Conduct
Seluruh manajemen dan karyawan wajib memahami Kode Etik Perseroan sebagai dasar penerapan perilaku yang
mengatur hubungan antara karyawan dengan Perseroan, sesama karyawan, konsumen, pemasok, pemegang saham,
stakeholders, pemerintah dan masyarakat. Sosialisasi Kode Etik Perseroan dilakukan dengan menggunakan berbagai
media kepada seluruh karyawan Perseroan, terutama yang berada di area operasional anak perusahaan.
The entire management and employees are required to understand the Company’s Code of Conduct as the basis
for the application of behaviors that govern the relationship between the employees and the Company, among fellow
employees, and with customers, suppliers, shareholders, stakeholders, the government and the society. The
circulation of this Code of Conduct takes place in a variety of media made available to all employees, especially those in
the Company’s operational areas and subsidiaries.
Whistleblowing System
Whistleblowing System
Salah satu usaha yang dilakukan Perseroan untuk memperkuat GCG adalah dengan menciptakan kebijakan yang membuat
pihak internal dan juga pihak eksternal Perseroan untuk melaporkan ketika terjadi suatu pelanggaran seperti terjadinya
tindak pidana korupsi. Selain indikasi korupsi, sesuai dengan pedoman whistleblowing system yang dikeluarkan KNKG,
pelapor dapat melaporkan hal-hal terkait dengan kecurangan, ketidakjujuran, perbuatan melanggar hukum, pelanggaran
terhadap perpajakan, pelanggaran terhadap etika perusahaan, perbuatan yang membahayakan keselamatan dan kesehatan
kerja atau membahayakan keamanan Perseroan, perbuatan yang dapat menimbulkan kerugian inansial maupun
noninansial terhadap perusahaan, dan pelanggaran terhadap
prosedur standar.
Cara Penyampaian Laporan Pelanggaran
Pelapor menyampaikan laporan dalam bentuk surat dengan disertai dokumen pendukung yang diperlukan. Pelapor
dapat menghubungi tim Sekretaris Perusahaan melalui surat tertulis atau email.
Laporan dapat disampaikan secara anonim. Namun demikian, pelapor harus menyertakan kontak agar team
Sekretaris Perusahaan dapat menindaklanjuti laporan tersebut. Laporan yang disampaikan tanpa nama, tanpa
bukti jelas, dan nomor kontak, akan ditampung sebagai informasi, namun belum akan ditindaklanjuti.
One of the Company’s efort to strengthen its GCG performance was to create a policy that encourages
internal and external parties to report any event of a breach of regulation, such as corruption, to the Company.
In addition to indications of corruption, in accordance with the whistleblowing system guidelines issued by KNKG, the
whistleblower can also report matters related to allegations of fraud, dishonesty, misconduct, violations of taxation,
violation of corporate ethics, acts that endanger the health and safety of employees or jeopardize the safety of the
Company, acts that may cause harm to the Company’s inancial and non-inancial condition, and violations of
standard procedures.
Whistleblowing Mechanism
The whistleblower is required to submit a report in the form of a letter, accompanied by the necessary supporting documents.
The whistleblower may contact the Corporate Secretary team of the Company through a written letter or email.
Reports can be made anonymous. However, the whistleblower must include a contact to the Corporate
Secretary team so that the report can be followed up. Reports submitted without a name, without any clear
evidence or contact point will be handled as information, but are not mandatory to be followed up any further.
143
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Tanggung Jawab Produk
Product Responsibility
Tanggung jawab produk adalah salah satu bentuk pelayanan yang diberikan baik kepada pelanggan maupun kepada
komunitas di sekitar area operasional. Seperti yang telah diungkapkan sebelumnya, kegiatan operasi pertambangan
tentu akan memberikan dampak kepada lingkungan dan komunitas di sekitar daerah operasi. Aduan dari komunitas
dan juga umpan balik dari pelanggan merupakan masukan yang sangat berarti bagi Perseroan untuk dapat terus
melakukan perbaikan-perbaikan. Perseroan menerima aduan secara tertulis ataupun yang disampaikan langsung
melalui jalur-jalur yang telah disediakan. Product responsibility is a type of service aforded to
customers and to the communities surrounding the Company’s operational area. As explained in prior sections,
the Company’s mining operations afect the environment and local communities surrounding the operational areas.
Complaints from the local communities, as well as feedback from customers, will provide invaluable input for the
Company to be able to carry out a continuous improvement. The Company receives formal written complaints directly or
through the variety of media it has made available.
Protection for Whistleblowers
The Company maintains the conidentiality of the identity of the whistleblower, with an aim to provide protection for the
whistleblower and their family members from any possible act of reprisal from the reported party. Information on the
follow-up of the report will be submitted in conidentiality to the whistleblower that has provided a complete identity.
Report Handling
The Corporate Secretary will forward any incoming report to the Internal Audit. The function of the Internal Audit is to
conduct an investigation related to the report. If the results of the Internal Audit investigation prove the reported action,
then the results of the investigation will be submitted to the BOD. Further, the BOD will decide either to exact an
administrative sanction or resort to a penal sanction to the parties concerned.
Perlindungan Bagi Pelapor
Perseroan menjaga kerahasiaan identitas pelapor dengan tujuan memberikan perlindungan kepada pelapor dan
anggota keluarga atas tindakan balasan dari terlapor atau organisasi. Informasi pelaksanaan tindak lanjut laporan
akan disampaikan secara rahasia kepada pelapor yang identitasnya lengkap.
Penanganan Pengaduan
Sekretaris Perusahaan akan meneruskan pengaduan- pengaduan yang masuk untuk kemudian dilanjutkan
kepada fungsi Audit Internal. Fungsi Audit Internal akan melakukan penyelidikan terkait pengaduan tersebut.
Jika hasil penyelidikan Audit Internal terbukti maka hasil penyelidikan akan diserahkan kepada Direksi. Selanjutnya
Direksi akan memutuskan sanksi baik administratif ataupun sanksi hukum yang akan diberikan kepada pihak yang
bersangkutan.
144
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Pertumbuhan Berkelanjutan 146
Sustainable Growth
Tanggung Jawab Kepada 147
Lingkungan Hidup
Responsibility to the Environment
Tanggung Jawab Kepada Komunitas 149
Responsibility to the Community
Tanggung Jawab Kepada Karyawan 152
Responsibility to the Employee
145
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
146
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Pertumbuhan Berkelanjutan
Sustainable Growth
Jajaran manajemen Perseroan secara konsisten terus menjaga agar kinerja Perseroan terus bertumbuh dari
waktu ke waktu. Terkait komitmen tersebut, Perseroan telah menyusun sebuah konsep yang dikembangkan dari salah
satu dari empat point utama dalam budaya Perseroan yaitu, “tumbuh bersama”. Pesan pokok dari point tersebut adalah
Perseroan dan seluruh stakeholders merasakan dampak positif atas pertumbuhan Perseroan melalui pengembangan
lingkungan sekitar Perseroan secara simultan. Untuk mendukung terciptanya pertumbuhan yang
berkelanjutan melalui pengembangan lingkungan, Perseroan telah memetakan cakupan lingkungannya
menjadi tiga bagian utama yaitu: 1. Lingkungan Hidup,
2. Lingkungan Ekternal Perseroan Komunitas Lokal, 3. Lingkungan Internal Perseroan Perseroan Karyawan.
Perseroan memfokuskan kegiatan pengembangan lingkungan pada tiga komponen tersebut melalui berbagai
akitas tanggung jawab sosial. The Company’s management has consistently maintain
the Company’s performance to continue grows over time. In regards to this commitment, the Company has prepared
a concept developed from one of the four main points of the Corporate Culture that is “growing together”. The key
message of the point is the Company and all stakeholders feel the positive impact of the Company’s growth through
the development of the environment surrounding the Company simultaneously.
To support the creation of sustainable growth through the environment development, the Company has mapped its
environmental scope into three main parts: 1. Living Environment,
2. The Company’s External Environment Local Communities, 3. The Company’s Internal Environment Employees.
The Company focused the environment development activities of the three components through various social
responsibility activities.
147
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk
Tanggung Jawab Kepada Lingkungan Hidup
Responsibility to the Environment
Pelestarian Terhadap Lingkungan Hidup
Dampak kerusakan lingkungan sebagai akibat dari aktiitas pertambangan sangat sulit untuk dihindari, satu-satunya
yang dapat dilakukan adalah dengan mengurangi dan memperbaiki, yaitu melalui program berikut:
1. Jum’at Bersih Kegiatan Jum’at bersih dilaksanakan setiap hari Jum’at.
Dengan tujuan adalah menciptakan lingkungan yang bersih dan sehat, serta menanamkan rasa kepedulian
kepada karyawan untuk tetap menjaga kebersihan lingkungan kerja. Dalam kegiatan ini karyawan secara
bersama membersihkan lingkungan kantor. 2. Pembuatan Taman di Area Kantor
Tujuan utama dari pembuatan taman di area kantor adalah untuk menciptakan lingkungan kerja yang hijau.
Selain itu, diharapkan taman tersebut dapat mengurangi polusi udara dari area tambang.
3. Pembersihan Oil Trap Secara Berkala
Salah satu limbah dari aktiitas pertambangan adalah pelumas bekas. Seringkali terdapat tetesan pelumas dari
alat-alat berat yang dimiliki Perseroan. Oleh karenanya Perseroan menyediakan oil trap yang fungsinya untuk
menampung dan mengumpulkan tetesan pelumas. Secara berkala oil trap tersebut dibersihkan agar tidak
terjadi penimbunan pelumas bekas.
Environmental Preservation
The impact of environmental damage resulting from mining activities are unavoidable, and the only way to mitigate this
is to minimize the impact and restore the environment, through these programs:
1. Clean Friday Clean Friday activity is carried out every Friday with the
aim to create a clean and healthy environment, and instilling concern for the environment in the mindset
of employees, so that they continue to maintain the cleanliness of their working environment. In this activity,
the employees together clean the oice. 2. Construction of a Park in Oice Area
The main purpose of constructing a park in the oice area is to create a green space at work. In addition, the
park is also intended to reduce air pollution from the mining areas.
3. Regular Cleaning of Oil Traps One of the types of waste resulting from mining activities
is used oil. Often times, there are drops of oil from heavy machinery belonging to the Company. For that purpose
the Company has provided oil traps to capture and collect the oil drops. These oil traps are regularly cleaned
so that there is no buildup of oil in them.
148
Laporan Tahunan 2015 Annual Report PT Samindo Resources Tbk