305
2.
P: Selama proses belajar mengajar para guru
memberikan penjelasan,
informasi, perintah
kepada anda sekalian, bahasa apa yang dipakai? NMSC: Selama proses belajar mengajar guru
menggunakan bahasa Inggris pada saat mata pelajaran bahasa Inggris, saat mata pelajaran
Tétum
menggunakan bahasa
Tétum, saat
pelajaran agama gunakan bahasa Tétum. 3.
P: Bagaimana kalau saat mata pelajaran Ilmu
Pengetahuan Alam, Ilmu Pengetahuan Sosial, Matematika, Pendidikan Kewarganegaraan dan
yang lain lagi, mereka menggunakan bahasa apa? NMSC: Bahasa Portugis.
4.
P: Bahasa Portugis. Apakah anda memahami
pelajaran kalau diajarkan dalam bahasa Portugis? NMSC: Ya, saya mengerti.
5.
P: Mengerti sedikit, banyak, banyak sekali atau
mengerti semua? NMSC: Mengerti sedikit.
6.
P: Anda belajar bahasa Portugis sudah berapa
tahun? NMSC: Saya belajar bahasa Portugis sudah tujuh
tahun dan sekarang memasuki tahun VIII. Saya belajar bahasa Portugis dari kelas satu.
7.
P: Selama tujuh tahun anda belajar bahasa
Portugis, apakah bahasa Portugis gampang sekali, sulit, sangat sulit ataukah gampang?
NMSC: Saya merasa bahasa Portugis itu gampang.
8.
P: Apakah anda pernah merasa bahwa bahasa
Portugis itu sedikit sulit bagi anda? NMSC: Pernah. Terlebih kalau pelajaran yang
belum diberikan. Tetapi apabila pelajaran itu sudah diberikan maka saya akan tahu.
306
9.
P: Bahasa Portugis ini gampang juga bagi teman
anda yang lain ataukah bagi anda saja? NMSC: Saya rasa gampang juga bagi teman saya.
10.
P: Apakah gampang untuk mereka semua atau
sebagian saja? NMSC: Hanya untuk sebagian saja karena bagi
mereka yang nakal dan tidak memperhatikan penjelasan guru akan menjadi sulit bagi mereka.
11.
P: Mengapa anda mengatakan bahwa bagi mereka
yang nakal dan tidak ada perhatian, bahasa Portugis itu sulit bagi mereka?
NMSC: Karena mereka tidak mampu menjawab pertanyaan guru dalam bahasa Portugis.
12.
P: Apakah anda merasa bahwa bahasa Portugis ini
baik bagi masa depan anda? NMSC: Baik bagi masa depan saya karena saya
mau pergi ke luar negeri dan praktek bahasa Portugis dan Inggris saya dengan orang asing.
13.
P: Anda mau membuat apa di luar negeri? NMSC: Untuk melihat negeri lain, mencoba
berbahasa Portugis dan Inggris dengan orang asing.
14.
P: Apa manfaat bagi anda kalau anda berbicara
dengan orang asing? NMSC:
Dengan
tahu bahasa Portugis dan berkenalan dengan orang asing akan menjadi lebih
gampang bagi saya untuk bekerja. 15.
P: Apakah anda sering mempraktekkan bahasa
Portugis dengan teman anda? NMSC: Ya, kami praktek untuk berbicra di
sekolah, tetapi di waktu SD. Sekarang ini jarang praktek tetapi hanya belajar dari buku saja.
307
16.
P: Menurut anda, cara apa yang harus digunakan
