Prinsip-prinsip konsolidasian SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

Lampiran 59 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN ENAM BULANAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

c. Penjabaran mata uang asing c. Foreign currency translation Transaksi dalam mata uang selain Rupiah dikonversi menjadi mata uang Rupiah menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal neraca, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang selain Rupiah dikonversi menjadi Rupiah dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca. Keuntungan dan kerugian yang timbul dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang selain Rupiah diakui dalam laporan laba rugi interim konsolidasian. Transactions denominated in currencies other than Rupiah are converted into Rupiah at the exchange rate prevailing at the date of the transaction. At the balance sheet date, monetary assets and liabilities in currencies other than Rupiah are translated into Rupiah at the exchange rate prevailing at that date. Exchange gains and losses arising on the translation of monetary assets and liabilities in currencies other than Rupiah are recognised in the consolidated interim statement of income. Kurs, berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia, yang digunakan pada tanggal neraca adalah sebagai berikut nilai penuh: The rates of exchange, based on the Bank Indonesia middle rate, used at the balance sheet dates were as follows full amount: 2011 2010 Dolar Amerika Serikat “AS” United States Dollar “US” setara Rupiah 8,597 8,991 equivalent to Rp Euro “EUR” setara Rupiah 12,462 11,956 Euro “EUR” equivalent to Rp Dolar Australia “AUD” Australian Dollar “AUD” setara Rupiah 9,220 9,143 equivalent to Rp 100 Yen Jepang “JPY” 100 Japanese Yen “JPY” setara Rupiah 10,672 11,029 equivalent to Rp Dolar Singapura “SGD” Singapore Dollar “SGD” setara Rupiah 6,985 6,981 equivalent to Rp Pound Sterling Inggris “£” Great Britain Pound Sterling “£” setara Rupiah 13,835 13,894 equivalent to Rp Ringgit Malaysia “MYR” Malaysian Ringgit “MYR” setara Rupiah 2,846 2,916 equivalent to Rp

d. Transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa

d. Transactions with related parties

Grup telah melakukan transaksi dengan pihak- pihak tertentu yang memiliki hubungan istimewa, sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” No. 7 mengenai “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”. The Group has entered into transactions with certain related parties as defined under the Statement of Financial Accounting Standards “SFAS” No. 7, “Related Party Disclosures”. i Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan perusahaan pelapor termasuk perusahaan induk, anak perusahaan dan perusahaan rekanan; ii Perusahaan asosiasi; iii Perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di perusahaan pelapor yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut. i Enterprises that through one or more intermediaries control, or are controlled by, or are under the common control of the reporting enterprise this includes holding companies, subsidiaries, and fellow subsidiaries; ii Associated company; iii Individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the reporting enterprise that gives them significant influence over the enterprise, and close members of the family of any such individuals;