Lampiran 555 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN ENAM BULANAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX
MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 16. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan
16. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued b. Transaksi lindung nilai bahan bakar minyak
b. Gas oil hedging transactions
Selama periode 2011 dan 2010, Perusahaan dan GBP telah melakukan serangkaian transaksi
untuk melakukan lindung nilai atas harga beli bahan bakar minyak di masa mendatang dengan
SCB dan ANZ. Pada periode 2010, Perusahaan telah melakukan
serangkaian transaksi untuk melakukan lindung nilai atas harga beli bahan bakar dengan BNP
Paribas
Pada periode 2011, Perusahaan telah melakukan serangkaian transaksi untuk melakukan lindung
nilai atas harga beli bahan bakar dengan BNP Paribas, ANZ dan SMBC.
During 2011 and 2010, the Company and GBP has entered into a series of transactions to hedge
future fuel purchases with SCB and ANZ. In 2010, the Company has entered into a series
of transactions to hedge future fuel purchases with BNP Paribas.
In 2011 the Company and GBP has entered a series of transaction to hedge future fuel
purchases with BNP Paribas, ANZ and SMBC.
Transaksi tersebut merupakan transaksi lindung nilai arus kas efektif menurut standar akuntansi
yang berlaku. These transactions are effective cash flow
hedges for the purposes of the accounting standard.
Kontrak yang masih berlaku pada tanggal 30 Juni 2011 adalah sebagai berikut:
The following gas oil hedging transactions were outstanding as at 30 June 2011:
Jumlah nosional
barel Referensi
harga Tanggal
Entitas Mitra
transaksi Total notional komoditasCommodity
jatuh tempo Entity
Counter parties amounts
barrel reference price
Final maturity
date
GBP SCB
96,000 Gas Oil -0.5 Singapore
31 Desember - platts Asia Pacific December 2011
BR ANZ
6,000 Gas Oil -0.5 Singapore
31 Desember - platts Asia Pacific December 2011
GBP ANZ
114,000 Gas Oil -0.5 Singapore
31 Desember - platts Asia Pacific
December 2011 BR
BNP Paribas 84,000
Gas Oil -0.5 Singapore 31 Desember
- platts Asia Pacific December 2011
GBP SMBC
36,000 Gas Oil -0.5 Singapore
31 Desember - platts Asia Pacific
December 2011
Kontrak-kontrak ini memiliki nilai wajar positif sebesar AS10.034.013 pada tanggal 30 Juni
2011 31 Desember 2010: AS5.365.263. These contracts had a positive fair value of
US10,034,013 as at 30 June 2011 31 December 2010: US5,365,263.
c. Coal-linked Capped Loss Swap c. Coal-linked Capped Loss Swap
Pada periode 2010, Perusahaan melakukan ikatan kontrak API 4 Coal-linked Capped Loss
Swap dengan SCB. Settlement ini diatur setiap 3 bulan dan kontrak tersebut akan berakhir pada
bulan Januari 2013. In 2010, the Company entered into an API 4
Coal-linked Capped Loss Swap contract with SCB. The settlements are arranged quarterly and
the contract expires in January 2013.
Kontrak ini memiliki nilai wajar negatif sebesar AS11.539.639 pada tanggal 30 Juni 2011.
Keuntungan atau kerugian tersebut dicatat sebagai pendapatanbeban lain-lain dalam
laporan laba rugi interim konsolidasian. This contract had a negative fair value of
US11,539,639 as at 30 June 2011. The gain or loss was recorded as other incomeexpense in
the consolidated interim statements of income.
Lampiran 556 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN ENAM BULANAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX
MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 17. MODAL
SAHAM 17. SHARE CAPITAL
a. Modal saham
a. Share capital
Pemegang saham Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai
berikut: The Company’s shareholders as at 30 June 2011
and 31 December 2010 are as follows:
30 JuniJune 2011 danand DesemberDecember 2010 Saham ditempatkan dan disetor penuh
Issued and fully paid capital Jumlah
Saham Pemegang
SahamShareholders Number of Shares
NilaiValue Low Tuck Kwong
1,722,010,000 172,201
51.66 Korea Electric Power Corperation
666,667,000 66,667
20.00 Enel Investment Holding BV.
333,333,500 33,333
10.00 Engki Wibowo
198,695,000 19,870
5.96 Jenny Quantero
99,497,500 9,950
2.99 Lim Chai Hock danand
Dynamic Resources
Corporation 88,868,000
8,887 2.66 Chin Wai Fong danand
Empire Management
Corporation 53,427,000
5,343 1.60 Low Yi Ngo
5,694,500 569
0.17 Russell John Neil
300,000 30
0.01 Alastair McLeod
300,000 30
0.01 Michael Sumarijanto
300,000 30
0.01 MasyarakatPublic
164,241,000 16,423
4.93 3,333,333,500
333,333 100.00 Pada tanggal 30 Juni 2011 and 31 Desember
2010, 8 saham Perusahaan yang dimiliki Low Tuck Kwong digunakan sebagai jaminan atas
pinjaman dari Vitol Asia Pte. Ltd. lihat Catatan 15a.
As at 30 June 2011 and 2010, 8 of the Company’s share capital owned by Low Tuck
Kwong was pledged as collateral for the loan due to Vitol Asia Pte. Ltd. refer to Note 15a.
Pada tanggal 22 Juni 2009, pemegang saham menambah saham yang dijaminkan sebesar
250.000 lembar menjadi 1.500.000.000. Pada tanggal 11 Januari 2010, saham yang dijaminkan
turun menjadi 500.000.000 lembar saham. Pada tanggal 20 Juli 2010, saham yang dijaminkan
pemegang saham Perusahaan kepada bank ditingkatkan kembali menjadi 1.000.000.000
lembar saham. On 22 June 2009, a shareholder increased its
pledge to a bank by an additional 250,000 shares to 1,500,000,000. On 11 January 2010, the
amount of pledged shares decreased to 500,000,000 shares. On 20 July 2010, the
amount of pledged shares increased to 1,000,000,000 shares.
b. Agio saham
b. Additional paid in capital
Rincian perhitungan agio saham: Details of additional paid in capital are as follows:
30 JuniJune 31 Desember
2011 December 2010
Tidak diaudit
Diaudit Unaudited Audited
Excess of proceeds over Jumlah
agio saham
1,900,001 1,900,001 par
value Biaya
penerbitan saham
136,864 136,864
Share issuance costs 1,763,137
1,763,137 Biaya emisi saham merupakan biaya-biaya yang
berkaitan langsung dengan penerbitan saham baru Perusahaan yang dilakukan saat penawaran
umum perdana saham Perusahaan pada bulan Agustus 2008.
Share issuance costs represent costs directly attributable to the issuance of new shares of the
Company during the initial public offering of the Company’s shares in August 2008.