BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES

Lampiran 561 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN ENAM BULANAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010 Expressed in million Indonesian Rupiah, unless otherwise stated 25. TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMILIKI HUBUNGAN ISTIMEWA 25. RELATED PARTY TRANSACTIONS Transaksi dengan pihak yang memiliki hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Related party transactions are as follows: 30 Juni June 30 Juni June 2011 2010 Tidak diaudit Tidak diaudit Unaudited Unaudited Penjualan batubara: Coal sales: - Enel Trade S.p.A. 679,466 512,340 Enel Trade S.p.A. - - KSC 10,554 6,995 KSC - Pendapatan sewa: Rental revenue: - KSC 479 299 KSC - Pendapatan lain-lain: Other revenue: - PT Nirmala Matranusa 602 - PT Nirmala Matranusa - - KSC 25 - KSC - 691,126 519,634 Persentase dari jumlah pendapatan 10.85 13.72 As a percentage of total revenue Rental and mobilisation Beban sewa dan mobilisasi: expenses: - PT Nirmala Matranusa 6,204 9,412 PT Nirmala Matranusa - - KSC 479 - KSC - 6,683 9,412 Persentase dari jumlah beban sewa As a percentage of total rental dan mobilisasi 18.44 16.49 and mobilisation expenses Biaya pengangkutan: Barging: - PT Aneka Samudera Lintas 74,300 78,644 PT Aneka Samudra Lintas - 74,300 78,644 As a percentage of total Persentase dari beban penjualan 24.20 33.50 marketing expense Pendapatan keuangan: Finance income : - Bunga pinjaman KSC 13,855 14,924 loan interest KSC - 13,855 14,924 Persentase dari pendapatan bunga As a percentage of total interest pinjaman 100 100 income from loan Aset dalam penyelesaian: Construction in progress: - PT Nirmala Matranusa 67,057 15,995 PT Nirmala Matranusa - 67,057 15,995 Persentase dari jumlah aset As a percentage of total dalam penyelesaian 21.13 4.76 construction in progress Pinjaman pada pihak yang Loan to related party: memiliki hubungan istimewa: - KSC 376,572 367,430 KSC - 376,572 367,430 Persentase dari jumlah aset 4.06 4.39 As a percentage of total assets