Lampiran 528 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN ENAM BULANAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX
MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
x. Biaya emisi saham x. Share issuance costs
Tambahan biaya yang secara langsung terkait dengan penerbitan saham baru disajikan pada
bagian ekuitas sebagai pengurang, bersih setelah pajak, dari jumlah yang diterima.
Incremental costs directly attributable to the issue of new shares are shown in equity as a
deduction, net of tax, from the proceeds.
y. Hutang usaha dan lainnya y. Trade and other payables
Hutang usaha adalah liabilitas untuk membayar barang atau jasa yang diperoleh dari pemasok
dalam kegiatan usaha normal. Hutang usaha diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek
bila pembayaran dilakukan dalam jangka waktu satu periode atau kurang. Bila tidak, akan
disajikan sebagai liabilitas tidak lancar. Hutang usaha pada awalnya diakui sebesar nilai
wajar dan kemudian diukur pada biaya diamortisasi dengan menggunakan metode
bunga efektif.
z. Biaya mobilisasi yang ditangguhkan
Biaya mobilisasi yang terjadi untuk membawa aset milik kontraktor penambangan ke wilayah
pertambangan Grup ditangguhkan dan diamortisasi selama masa manfaat masing-
masing biaya dengan menggunakan metode unit produksi.
Trade payables are obligations to pay for goods or services that have been acquired in the
ordinary course of business from suppliers. Trade payables are classified as current liabilities if
payment is due within one period or less. If not, they are presented as non-current liabilities.
Trade payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised
cost using the effective interest method.
z. Deferred mobilisation costs
Deferred mobilisation costs incurred to move assets belonging to mining contractors to the
Group’s mining area are amortised over the periods benefited using the units of production
method.
aa. Penggunaan estimasi aa. Use of estimates
Penyusunan laporan keuangan interim konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi
yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi
yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan, dan pengungkapan atas aset
dan liabilitas kontinjen pada tanggal laporan keuangan interim konsolidasian, serta jumlah
pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Walaupun estimasi ini dibuat
berdasarkan pengetahuan terbaik manajemen atas kejadian dan aktivitas saat ini, hasil yang
sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi.
The preparation of consolidated interim financial statements in conformity with accounting
principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and
assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent
assets and liabilities at the date of the consolidated interim financial statements and the
reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Although these
estimates are based on management’s best knowledge of current events and activities, actual
results could differ from those estimates.
Lampiran 529 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN ENAM BULANAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2011 DAN 2010
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan secara khusus
NOTES TO THE CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX
MONTHS ENDED 30 JUNE 2011 AND 2010
Expressed in million Indonesian Rupiah,
unless otherwise stated 3. KAS DAN SETARA KAS
3. CASH AND CASH EQUIVALENTS 30
JuniJune 31 Desember 2011
December 2010 Tidak diaudit Diaudit
Unaudited Audited Kas
Cash on hand
Rupiah 16,007
11,702 Rupiah
Kas di bank – pihak ketiga Cash in banks – third parties
Rupiah Rupiah
PT Bank
Internasional -
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk. 76,826
18,575 Indonesia Tbk.
PT Bank Danamon - - PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
1,357 1,748 Indonesia
Tbk. - Bank lainnya
509 426
Other banks -
Jumlah rekening Rupiah
78,692 20,749
Total Rupiah accounts
Dolar AS US
Dollars PT
Bank Internasional
- - PT Bank Internasional Indonesia Tbk.
733,766 272,894
Indonesia Tbk. - Standard Chartered Bank
168,211 215,992 Standard
Chartered Bank
- PT
Bank Danamon
- - PT Bank Danamon Indonesia Tbk.
147,227 432,848 Indonesia
Tbk. PT Bank Sumitomo Mitsui -
- PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia 3,714
4,122 Indonesia - Bank lainnya
5,306 728
Other banks -
Jumlah rekening Dolar AS
1,058,224 926,874
Total US Dollar accounts Jumlah kas di bank
Total cash in banks - pihak ketiga
1,136,916 947,623 -
third parties
Deposito berjangka
Time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank
Internasional -
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk. 30,148
- Indonesia Tbk.
Jumlah rekening Rupiah
30,148 -
Total Rupiah accounts
Dolar AS US
Dollars PT Bank Internasional -
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk. 620,243
332,337 Indonesia Tbk.
- Standard Chartered Bank -
153,022 Standard Chartered
Bank -
Jumlah rekening Dolar AS
620,243 485,359
Total US Dollar accounts Jumlah deposito berjangka
Total time deposits – pihak ketiga
650,391 485,359
– third parties Total cash and
Jumlah kas dan setara kas 1,803,314
1,444,684 cash equivalents
Tingkat bunga rata-rata per periode deposito
berjangka diatas adalah sebagai berikut:
The above time deposits earned interest at average period rates as follows:
2011 2010
Dolar AS
1.5 0.75-2.5
US Dollars Rupiah
7.25 -
Rupiah