PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 567– Schedule
11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN, PEMBIAYAAN DAN PIUTANG SYARIAH lanjutan
11. LOANS, SHARIA
FINANCING AND
RECEIVABLES continued
j. Pada
tanggal 20
Januari 2005,
BI mengeluarkan peraturan No. 73PBI2005
tentang “Batas Maksimum Pemberian Kredit “BMPK” Bank Umum”yang berlaku efektif
sejak tanggal 20 Januari 2005. Peraturan tersebut
menetapkan batas
maksimum penyediaan dana kepada satu peminjam yang
bukan merupakan pihak berelasi tidak melebihi 20 dari modal Bank. Peraturan tersebut juga
menetapkan batas maksimum penyediaan dana kepada satu kelompok peminjam yang bukan
pihak berelasi tidak melebihi 25 dari modal Bank. Peraturan ini telah diubah dengan PBI
No. 813PBI2006 tanggal 5 Oktober 2006 tentang kriteria penyediaan dana kepada pihak
berelasi yang dikecualikan dari perhitungan BMPK. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014,
tidak terdapat
pelampauan dan
pelanggaran atas BMPK baik kepada pihak berelasi maupun pihak ketiga.
j. On 20 January 2005, BI issued regulation No.
73PBI2005 re garding “Legal Lending Limit for
Commercial Banks” which effective on 20 January
2015. This
regulation requires
themaximum lending limit to one non-related party borrower not to exceed 20 of the Bank’s
capital. This regulation also requires the maximum lending limit to non related party bank
of borrowers not to exceed 25 of Bank’s capital. This regulation has been amended by
BI regulation No. 813PBI2006 dated 5 October 2006 regarding criteria of lending to
related parties which exempted from calculation of the LLL. As at 31 December 2015 and 2014,
there were no breach and no violation of the LLL requirements both to related parties and
third parties.
k. Jaminan atas pinjaman yang diberikan berupa tanah, bangunan, saham, giro, deposito
berjangka, mesin, persediaan, dan piutang. Deposito berjangka yang dijadikan jaminan
tunai untuk pinjaman yang diberikan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 masing-
masing
sebesar Rp
998.925.748 dan
Rp 1.679.076.158 Catatan 19 dengan plafon pinjaman
masing-masing sebesar
Rp 960.178.806 dan Rp 1.632.222.126. Giro yang dijadikan jaminan tunai untuk pinjaman
yang diberikan pada tanggal 31 Desember 2015 dan
2014 masing-masing
sebesar Rp
170.000.000 dan Rp 55.000.000 Catatan 19 dengan
plafon pinjaman
masing-masing sebesar Rp 163.000.000 dan Rp 65.000.000.
k. Collaterals for loans such as land, building, stock,
demand deposits,
time deposits,
machinery, inventories, and receivables. Time deposits that are pledged as cash collateral for
loans as at 31 December 2015 and 2014 amounted
to Rp
998,925,748 and
Rp 1,679,076,158, Note 19 with loan plafond of Rp 960,178,806 and Rp 1,632,222,126,
respectively. Demand deposits that are pledged as cash collateral for loans as at 31 December
2015 and 2014 amounted to Rp 170,000,000 and Rp 55,000,000 Note 19 with loan plafond
of
Rp 163,000,000
and Rp 65,000,000,
respectively.
12. PENYERTAAN SAHAM 12. INVESTMENTS IN SHARES
Bank memiliki penyertaan saham pada perusahaan yang dicatat mengunakan metode biaya perolehan
sebagai berikut: Bank has investments in shares in the following
companies that are accounted forunder cost method as follows:
2015 2014
PT Sarana Bersama PT Sarana Bersama
Pembiayaan Indonesia 31,000
31,000 Pembiayaan Indonesia
PT Aplikanusa Lintas Arta 29,469
29,469 PT Aplikanusa Lintas Arta
Jumlah 60,469
60,469 Total
Dikurangi: Less:
Cadangan kerugian Allowance for
penurunan nilai 605
605 Impairment losses
Jumlah - neto 59,864
59,864 Total
– net
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 568– Schedule
12. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 12. INVESTMENTS IN SHARES continued
Bank memiliki penyertaan saham pada PT Sarana Bersama Pembiayaan Indonesia dan PT Aplikanusa
Lintas Arta dengan kepemilikan masing-masing kurang dari 5.
Bank has investment in shares at PT Sarana Bersama Pembiayaan Indonesia and PT Aplikanusa
Lintas Arta with each percentase of ownership less than 5.
Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in allowance for impairment losses are as follows:
2015 2014
Saldo awal tahun 605
605 Balance at beginning of the year
Penyisihan tahun berjalan -
- Provision during the year
Pemulihan tahun berjalan -
- Reversal during the year
Saldo akhir tahun 605
605 Balance at end of the year
Berdasarkan hasil
evaluasi dan
penelaahan manajemen Bank, klasifikasi penyertaan saham pada
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
Based on the Bank’s management evaluationand
review, the classification of investments in shares as at 31 December 2015 and 2014 is as follows:
2015 2014
Lancar Current
PT Sarana Bersama PT Sarana Bersama
Pembiayaan Indonesia 31,000
31,000 Pembiayaan Indonesia
PT Aplikanusa Lintas Arta 29,469
29,469 PT Aplikanusa Lintas Arta
Jumlah 60,469
60,469 Total
Dikurangi: Cadangan kerugian Less: Allowance for
penurunan nilai 605
605 Impairment losses
Jumlah - neto 59,864
59,864 Total
– net
Manajemen Bank berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai untuk penyertaan saham
adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul akibat tidak tertagihnya penyertaan
saham. The
Bank’s management believes that allowance for impairment losses is adequate tocover impairment
losses that might arise from uncollectible investment in shares.
13. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 13. PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2015 2014
Sewa dibayar dimuka 6,304,741
8,573,797 Prepaid rent
Renovasi gedung kantor 2,855,129
5,385,562 Office building renovation
Pengembangan teknologi 2,452,570
311,498 Technology development
Pembiayaan 1,938,854
3,306,325 Financing
Lain-lain 3,326,917
3,678,194 Others
Jumlah
16,878,211 21,255,376
Total
Lain-lain sebagian besar terdiri dari premi asuransi dibayar dimuka, iuran keanggotaan OJK dan biaya
jasa pengantaran uang. Others mainly consists of prepaid insurances, OJK
membership fees and cash delivery services.