PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 564– Schedule
11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN, PEMBIAYAAN DAN PIUTANG SYARIAH lanjutan
11. LOANS, SHARIA
FINANCING AND
RECEIVABLES continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan
b. By economic sector continued
2015 2014
Pihak Berelasi Related Parties
Lembaga pembiayaan -
12,406,377 Financing
Perdagangan, restoran dan hotel -
354,476 Trading, restaurant, and hotel
Syariah 3,313,559
- Sharia
Lain-lain 6,301,310
13,958,567 Others
9,614,869 26,719,420
13,094,048,033 12,430,390,016 Dikurangi: Cadangan kerugian
Less: Allowance for impairment penurunan nilai
269,304,356 184,713,348
losses
12,824,743,677 12,245,676,668
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, rasio pinjaman kepada Usaha Mikro Kecil
terhadap pinjaman yang diberikan sesuai dengan Surat Edaran Bank Indonesia No.
1330DPNP tanggal 16 Desember 2011 masing-masing sebesar 10,08 dan 10,23
tidak diaudit. As at 31 December 2015 and 2014, the ratio of
micro business loans to the total loans inaccordance with Bank Indonesia Circular
Letter No. 1330DPNP dated 16 December 2011 was 10.08 and 10.23 unaudited,
respectively.
c. Berdasarkan jangka
waktu periode
perjanjian pinjaman c. By period of the loan agreement
2015 2014
Kurang dari 1 tahun 751,999,540
5,628,207,187 Less than 1 year
1 sampai dengan 2 tahun 5,606,381,585
652,739,329 1 up to 2 years
2 sampai dengan 5 tahun 3,076,895,060
2,000,228,183 2 up to 5 years
Lebih dari 5 tahun 3,658,771,848
4,149,215,317 More than 5 years
13,094,048,033 12,430,390,016 Dikurangi: Cadangan kerugian
Less: Allowance for penurunan nilai
269,304,356 184,713,348
impairment losses
12,824,743,677 12,245,676,668
d. Berdasarkan sisa umur jatuh tempo d. By remaining period to maturity
2015 2014
Kurang dari 1 tahun 6,617,862,703
5,950,428,642 Less than 1 year
1 sampai dengan 2 tahun 1,013,410,255
1,393,630,594 1 up to 2 years
2 sampai dengan 5 tahun 3,873,091,465
2,866,581,539 2 up to 5 years
Lebih dari 5 tahun 1,589,683,610
2,219,749,241 More than 5 years
13,094,048,033 12,430,390,016 Dikurangi: Cadangan kerugian
Less: Allowance for penurunan nilai
269,304,356 184,713,348
impairment losses
12,824,743,677 12,245,676,668
PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAK
AND ITS SUBSIDIARY CATATAN ATAS LAPORAN
KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Rupiah kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands Rupiah unless otherwise stated
Lampiran – 565– Schedule
11. PINJAMAN YANG DIBERIKAN, PEMBIAYAAN DAN PIUTANG SYARIAH lanjutan
11. LOANS, SHARIA
FINANCING AND
RECEIVABLES continued e. Berdasarkan kolektibilitas sesuai Peraturan
Bank Indonesia e. By collectibility as per Bank Indonesia
Regulation
2015 2014
Pokok Principal
Cadangan Allowance
Pokok Principal
Cadangan Allowance
Lancar 10,938,512,368
23,340,590 11,130,792,901
46,020,311 Pass
Dalam perhatian khusus 1,511,375,287
118,822,539 823,637,158
22,660,813 Special Mention
Kurang lancar 158,498,601
16,172,634 91,909,412
4,663,491 Substandard
Diragukan 88,482,456
8,218,545 102,161,068
26,725,467 Doubtful
Macet 397,179,321
102,750,048 281,889,477
84,643,266 Loss
Jumlah 13,094,048,033
269,304,356 12,430,390,016
184,713,348 Total
f. Pinjaman yang diberikan, pembiayaan dan
piutang syariah yang mengalami penurunan nilai dan cadangan kerugian penurunan
nilainya berdasarkan sektor ekonomi f.
Impaired loans,
sharia financing
and receivables and allowances for impairment
losses by economic sector
Pinjaman bermasalah
berdasarkan sektor ekonomi dan cadangan yang dibentuk:
Non-performing loan based on economic sector and allowance:
2015 2014
Industri 253,678,303
175,468,672 Industry
Perdagangan, restoran Trading, restaurant
dan hotel 254,036,974
132,445,240 and hotel
Real estate 132,094,254
39,883,127 Real estate
Konstruksi 106,484,308
15,776,405 Construction
Jasa-jasa Socialcommunity
sosialmasyarakat 79,064,154
2,664,945 services
Lain-lain 476,747,112
103,634,444 Others
Syariah 348,242,715
135,936,539 Sharia
1,650,347,820 605,809,372
Dikurangi: Less:
Cadangan kerugian Allowance for
penurunan nilai 221,929,993
129,215,941 impairment losses
Jumlah 1,428,417,827
476,593,431 Total
Pinjaman dikategorikan sebagai pinjaman yang bermasalah adalah termasuk pinjaman dalam
kolektibilitas 3,4,5
dan pinjaman
yang direstrukturisasi. Dalam jumlah diatas pinjaman
yang diberikan, pembiayaan dan piutang syariah yang direstrukturisasi sejumlah Rp
121.422.745 2014: Rp 197.736.707. Impaired loans consists of loans in collectibility
3,4,5 and restructured loans. Including the above amount are restructured loans, sharia
financing and receivables of Rp 121,422,745 2014: Rp 197,736,707.
Rasio pinjaman bermasalah Non-Performing Loan - NPL kotor terhadap total pinjaman yang
diberikan masing-masing
sebesar 4,48
Entitas Induk dan 3,52 Entitas Induk pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. Rasio
NPL neto terhadap total pinjaman yang diberikan
masing-masing sebesar
3,93 Entitas Induk dan 2,61 Entitas Induk pada
tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. The ratio of non-performing loan NPL-gross
was 4.48 Parent Entity and 3.52 parent entity to total loans as at 31 December 2015
and 2014, respectively. Ratio NPL-net to total loans was 3.93 Parent Entity and 2.61
Parent Entity as at 31 December 2015 and 2014, respectively.