PENDAPATAN BERSIH NET REVENUES BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
305 304
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
24. PENDAPATAN BERSIH 24. NET REVENUES
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Penjualan Sales
Penjualan lokal Local sales
Polyolefin 431.553
500.212 855.517
1.277.628 1.221.739
Polyolefin Olefin
145.473 50.352
83.706 303.804
328.509 Olefin
Styrene monomer 98.735
101.807 189.652
273.402 305.399
Styrene monomer Butadiene
11.365 8.356
14.249 42.402
12.332 Butadiene
Jumlah penjualan lokal 687.126
660.727 1.143.124
1.897.236 1.867.979
Total local sales Penjualan luar negeri
Export sales Olefin
104.197 60.325
87.383 210.533
310.591 Olefin
Butadiene 52.673
37.469 63.685
176.483 49.473
Butadiene Styrene monomer
32.663 28.326
66.109 145.447
222.402 Styrene monomer
Polyolefin 499
10.505 13.446
25.218 50.026
Polyolefin Jumlah penjualan luar negeri
190.032 136.625
230.623 557.681
632.492 Total export sales
Jumlah Penjualan 877.158
797.352 1.373.747
2.454.917 2.500.471
Total Sales Sewa tanki dan dermaga
4.951 1.894
3.826 5.134
5.943 Tanks and jetty rent
Jumlah Pendapatan Bersih 882.109
799.246 1.377.573
2.460.051 2.506.414
Net Revenues
3,80, 4,58, 4,09, 6,46 dan 5,66 dari pendapatan bersih untuk periode enam bulan
yang berakhir 30 Juni 2016 dan 2015 dan tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2015,
2014 dan 2013 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32.
3.80, 4.58, 4.09, 6.46 and 5.66 of net revenues for the six-month periods ended June 30,
2016 and 2015 and the years ended in December 31, 2015, 2014, and 2013 respectively, were made
with related parties Note 32.
Tidak terdapat pendapatan kepada satu pelanggan yang melebihi 10 dari pendapatan
bersih. No sales were made to any customers exceeding
10 of net revenues.
25. BEBAN POKOK PENDAPATAN 25. COST OF REVENUES
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Bahan baku yang digunakan 432.646
421.108 701.364
1.725.472 1.867.176
Raw materials used Tenaga kerja langsung
13.021 17.386
27.435 29.874
29.261 Direct labour
Biaya pabrikasi 150.528
126.823 216.175
262.694 265.059
Factory overhead Jumlah Biaya Produksi
596.195 565.317
944.974 2.018.040
2.161.496 Total Manufacturing Costs
Barang dalam proses Work in process
Awal tahun 10.854
15.312 15.312
10.897 18.516
At beginning year Akhir tahun
9.044 13.415
10.854 15.312
10.897 At end of year
Biaya Pokok Produksi 598.005
567.214 949.432
2.013.625 2.169.115
Cost of Goods Manufactured Barang jadi
Finished goods Awal tahun
57.959 66.655
66.655 116.217
126.803 At beginning year
Pembelian barang jadi 56.143
126.460 271.656
277.126 225.685
Purchases of finished goods Akhir tahun
53.207 50.343
57.959 66.655
116.217 At end of year
Jumlah Beban Pokok Penjualan 658.900
709.986 1.229.784
2.340.313 2.405.386
Total Cost of Goods Sold Beban Jasa
5.244 1.052
2.060 2.274
2.984 Cost of Service
Jumlah Beban Pokok Pendapatan 664.144
711.038 1.231.844
2.342.587 2.408.370
Total Cost of Revenues
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
13,94 dan 1,08 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi untuk periode
enam bulan yang berakhir 30 Juni 2016 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32.
13.94 and 1.08 of the total purchases of raw materials and finished goods, respectively, for the
six-month period ended June 30, 2016 were made with related parties Note 32.
29,45 dan 17,28 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi untuk periode
enam bulan yang berakhir 30 Juni 2015 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32.
29.45 and 17.28 of the total purchases of raw materials and finished goods, respectively, for the
six-month period ended June 30, 2015 were made with related parties Note 32.
29,58 dan 9,25 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2015 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32.
29.58 and 9.25 of the total purchases of raw materials and finished goods, respectively, for the
year ended December 31, 2015 were made with related parties Note 32
40,19 dan 2,26 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2014 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32.
40.19 and 2.26 of the total purchases of raw materials and finished goods, respectively, for the
year ended December 31, 2014 were made with related parties Note 32.
31,20 dan 4,83 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi di tahun 2013
dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 32. 31.20 and 4.83 of the total purchases of raw
materials and finished goods in 2013 were made with related parties Note 32.
Rincian pembelian bahan baku dan barang jadi yang melebihi 10 dari pendapatan bersih
untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2016 dan 2015 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Purchases of raw materials and finished goods from suppliers which represent more than 10 of
the net revenues for the six-month periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended
December 31, 2015, 2014, and 2013 are as follows:
2016 Enam bulan
Six months US 000
Vitol Asia Pte Ltd 151.101
Vitol Asia Pte Ltd Marubeni Petroleum Co., Ltd.
124.698 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
Jumlah 275.799
Total 2015
2015 Enam bulan
Satu tahun Six months
One year US 000
US 000 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
139.855 183.635
Marubeni Petroleum Co., Ltd. SCG Chemicals Co., Ltd.
118.007 224.359
SCG Chemicals Co., Ltd. Jumlah
257.862 407.994
Total 2014
Satu tahun One year
US 000 SCG Chemicals Co., Ltd.
690.016 SCG Chemicals Co., Ltd.
Marubeni Petroleum Co., Ltd. 381.402
Marubeni Petroleum Co., Ltd. Pertamina
284.135 Pertamina
Jumlah 1.355.553
Total
307 306
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
2013 Satu tahun
One year US 000
SCG Chemicals Co., Ltd. 568.892
SCG Chemicals Co., Ltd. Marubeni Petroleum Co., Ltd.
482.038 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
Vitol Asia Pte Ltd 411.221
Vitol Asia Pte Ltd Jumlah
1.462.151 Total
26. BEBAN PENJUALAN 26. SELLING EXPENSES