313 312
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
30. LABA PER SAHAM DASAR 30. BASIC EARNINGS PER SHARE
Berikut ini adalah data yang digunakan untuk perhitungan laba per saham dasar:
The computation of basic earnings per share is based on the following data:
Laba Bersih Earnings
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Laba untuk perhitungan Earnings for computation of
laba per saham dasar 131.738
17.966 26.337
18.244 10.612
basic earnings per share Disajikan kembali Catatan 39
As restated Note 39
Lembar Saham Number of Shares
Jumlah rata-rata terhitung saham beredar untuk tujuan perhitungan laba per saham dasar
adalah sebagai berikut: The weighted average number of shares
outstanding for the computation of basic earnings per shares were as folows.
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year SahamShares
SahamShares SahamShares
SahamShares SahamShares
Jumlah rata-rata Total weighted average
tertimbang saham 3.286.962.558
3.286.962.558 3.286.962.558
3.286.962.558 3.086.826.383
number of shares
Untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2016 dan 2015 dan untuk tahun-tahun
yang berakhir 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 Perusahaan tidak memiliki saham biasa
yang berpotensi dilutif. For the six-month periods ended June 30, 2016
and 2015 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013 the Company does not
have dilutive potential ordinary shares.
31. PENGUNGKAPAN TAMBAHAN ATAS AKTIVITAS INVESTASI DAN PENDANAAN
NONKAS 31. SUPPLEMENTAL
DISCLOSURES ON
NONCASH INVESTING AND FINANCING ACTIVITIES
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Additions of property, plant and Penambahan aset tetap melalui:
equipment through: Realisasi uang muka pembelian
Realization of advances for purchase aset tetap:
of property, plant and equipment: Tanah
- 1.144
1.144 2.135
- Land
Aset dalam pembangunan 13.278
- -
36.194 -
Construction in progress Mesin
- -
610 -
- Machineries
Utang lain-lain 39
4.493 6.879
4.330 9.667
Other accounts payable Penambahan aset tidak lancar yang
Additions of noncurrent asset held for tersedia untuk djual melalui
sale through reclassification of reklasifikasi aset tetap
- -
- 6.998
- property, plant and equipment
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
32. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI 32. NATURE
OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship
a. PT Barito Pacific Tbk adalah pemegang
saham utama Perusahaan. a.
PT Barito Pacific Tbk is the ultimate controlling party of the Company.
b. PT Griya Idola GI tergabung dalam
kelompok usaha yang sama dengan Perusahaan dan entitas anak.
b. PT Griya Idola GI is within the same Group
as the Company and its subsidiaries. c.
SCG Chemicals Co., Ltd. SCG adalah pemegang saham dengan pengaruh
signifikan atas Perusahaan. c.
SCG Chemicals Co., Ltd. SCG is a shareholder with significant influence to the
Company. d.
SCG Plastics Co., Ltd dan Rayong Olefin Co., Ltd tergabung dalam kelompok
usaha SCG. d.
SCG Plastics Co., Ltd and Rayong Olefin., Ltd. is within the same group as SCG.
e. PT Synthetic Rubber Indonesia SRI
adalah entitas asosiasi dari SMI. e.
PT Synthetic Rubber Indonesia SRI’s is an associate of SMI.
Transaksi-transaksi Pihak Berelasi Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan
transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi, yang meliputi, antara lain:
Transactions with Related Parties In the normal course of business, the Group
entered into certain transactions with related parties, including the following:
a. Grup
menyediakan manfaat untuk
anggota Dewan Komisaris dan Direksi sebagai berikut:
a. The Group provides benefits to its Board of
Commissioners and Directors as follows:
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Gaji 346
366 667
641 686
Salaries Direksi
Board of Directors Imbalan kerja jangka pendek
Short-term employee benefits Gaji
1.606 1.391
2.292 2.487
2.328 Salaries
Bonus 792
583 583
1.169 380
Bonus Tunjangan lain-lain
109 88
181 182
190 Other allowances
Jumlah 2.507
2.062 3.056
3.838 2.898
Total Jumlah
2.853 2.428
3.723 4.479
3.584 Total
b. Perusahaan menyewa ruangan kantor
dan lahan parkir kepada GI seperti yang dijelaskan pada Catatan 34b.
b. The Company leases office space and
parking area from GI as discussed in Note 34b.
c. Penjualan kepada pihak berelasi,
sebesar 3,80, 4,58, 4,09, 6,46 dan 5,66 dari jumlah pendapatan
bersih masing-masing untuk periode enam bulan yang berakhir 30 June 2016
dan 2015 dan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2015, 2014 dan
2013
Catatan 24. Pada tanggal pelaporan, piutang atas penjualan
tersebut dicatat sebagai bagian dari piutang usaha Catatan 6, yang meliputi
0,16, 0,70 dan 0,36 dari jumlah aset
masing-masing pada tanggal
30 Juni 2016, 31 Desember 2014 dan 2013.
c. Revenues earned from related parties,
represent 3.80, 4.58, 4.09, 6.46 and 5.66 of the total net revenues for the six-
month periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years
ended December 31, 2015, 2014, and 2013
respectively Note 24. At reporting dates, the receivables from these sales were
presented as trade accounts receivable Note 6, which constituted 0.16, 0.70,
and 0.36 of the total assets as of June 30, 2016, December 31, 2014, and 2013
respectively.
315 314
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
Rincian pendapatan dari pihak berelasi untuk periode enam bulan yang berakhir
30 Juni 2016 dan 2015 dan untuk tahun- tahun yang berakhir 31 Desember 2015,
2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: The details of sales to related parties for the
six-month periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31,
2015, 2014 and 2013 are as follows:
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
SCG Chemicals Co., Ltd. 33.472
36.453 56.144
158.278 141.080
SCG Chemicals Co., Ltd. SCG Plastics Co., Ltd.
45 146
146 677
789 SCG Plastics Co., Ltd.
Jumlah 33.517
36.599 56.290
158.955 141.869
Total
d. Pembelian bahan baku dan barang jadi
dari pihak berelasi masing-masing sebesar 13,94 dan 1,08 untuk
periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2016 dan 29,45 dan 17,28
untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2015 dan 29,58 dan 9,25
untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015 dan 40,19 dan 2,26 untuk tahun
yang berakhir 31 Desember 2014 dan 31,20 dan 4,83 untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2013 dari jumlah pembelian bahan baku dan barang jadi.
Utang atas pembelian tersebut dicatat sebagai bagian dari utang usaha
Catatan 15 sebesar 2,75 9,01, 12,66 dan 17,02 dari jumlah liabilitas
masing-masing pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan
2013.
d. Purchases of raw materials and finished
goods from related parties represents 13.94 and 1.08 for the six-month period
ended June 30, 2016 and 29.45 and 17.28 for the six-month period ended
June 30, 2015 and 29.58 and 9.25 for the year ended December 31, 2015 and
40.19 and 2.26 for the year ended December 31, 2014 and 31.20 and 4.83
for the year ended December 31, 2013 of the total raw materials and finished goods
purchased, respectively. The payables for these purchases were presented as part of
trade accounts payable Note 15, which represents 2,75, 9.01, 12.66 and
17.02 of the total liabilities as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013
respectively.
Rincian pembelian dari pihak berelasi untuk periode enam bulan yang berakhir
30 Juni 2016 dan 2015 dan untuk tahun- tahun yang berakhir 31 Desember 2015,
2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: The details of purchases from related
parties for the six-month periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years
ended December 31, 2015, 2014, and 2013 are as follows:
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Bahan baku Raw materials
SCG Chemicals Co., Ltd. 60.985
119.168 199.219
683.756 557.990
SCG Chemicals Co., Ltd. Rayong Olefin Co., Ltd
1.793 -
- -
24.650 Rayong Olefin Co., Ltd
Barang jadi Finished goods
SCG Chemicals Co., Ltd. 604
21.849 25.141
6.260 10.902
SCG Chemicals Co., Ltd. Jumlah
63.382 141.017
224.360 690.016
593.542 Total
e. PBI dan SMI menjadi penjamin bersama
atas fasilitas pinjaman berjangka yang diperoleh Perusahaan Catatan 17.
e. PBI and SMI act as joint guarantors for the
term loan credit facilities obtained by the Company Note 17.
f. Pada tahun 2015, Perusahaan menjual
tanah seluas 161.830 m
2
ke SRI yang nilainya berjumlah US 30.789 ribu.
f. In 2015, the Company sold land with total
area of 161,830 square meter to SRI, amounting to US 30,789 thousand.
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION