Ikhtisar Kebijakan Akuntansi AR JKON 2010
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 23
Paraf
2.w. Hak Minoritas 2.w. Minority Interest
Bagian kepemilikan dari pemegang saham minoritas atas ekuitas dari perusahaan anak disajikan sebagai
”Hak Minoritas” dalam neraca konsolidasian. Apabila akumulasi kerugian yang dibebankan kepada hak
minoritas melebihi bagian pemegang saham minoritas dalam ekuitas perusahaan anak, kelebihan dari beban
tersebut akan dibebankan kepada pemegang saham mayoritas dan tidak dicatat sebagai aset, kecuali apabila
pemegang saham minoritas mempunyai kewajiban yang mengikat untuk menanggung beban tersebut dan
pemegang saham minoritas mempunyai kemampuan untuk menanggung beban tersebut. Keuntungan yang
diperoleh perusahaan anak setelahnya harus dialokasikan terlebih dahulu kepada pemegang saham
mayoritas sampai dengan sama dengan beban hak minoritas yang ditanggung oleh pemegang saham
mayoritas. The proportionate shares of the minority shareholders in
the equity of the subsidiaries are reflected as “Minority Interests” in the consolidated balance sheets. When
cumulative losses applicable to minority interests exceed the minority stockholders’ interest in the subsidiaries’
equity, the excess loss of the minority stockholders’ interests is charged against the majority stockholders’
interest and is not reflected as an asset, except when the minority stockholders have a binding obligation to cover
such losses and they can fulfill their obligation. Subsequent profits earned by the subsidiaries that are
applicable to the minority interests shall be allocated first to the majority stockholders to the extent of the losses
applicable to the minority interests who were previously absorbed by such majority stockholders.
2.x. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali
2.x. Difference in Value of Restructuring Transactions of
Entities Under Common Control
Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupa pengalihan aset, kewajiban, saham atau
instrumen kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam
satu kelompok yang sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi ekonomi,
sehingga tidak menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok perusahaan ataupun bagi entitas dalam
kelompok perusahaan tersebut. Restructuring transactions between entities under
common control in the form of transferred asset, liability, shares or other ownership instruments conducted within
the framework of reorganization of entities under the same group, do not constitute a change of ownership
within the meaning of economic substance, so that such transactions would not result in a gain or loss to the
company group or to the individual entity within the same group.
Karena transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi
ekonomi pemilikan atas aset, kewajiban, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dipertukarkan,
maka aset ataupun kewajiban yang pemilikannya dialihkan dalam bentuk hukumnya dicatat sesuai
dengan nilai buku seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan pooling of
interest. In consequence, restructuring transactions between
entities under common control in the form of the transferred asset, liability, shares or other ownership
instruments exchanged,assets and liability that had exchanged from its ownerships, in legal substance
must be recorded at book value similar to a business combination using the pooling-of-interests method.
Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku tersebut bukan merupakan goodwill. Selisih tersebut
dicatat sebagai akun “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali” dan disajikan sebagai unsur ekuitas.
Any difference between the transfer price and book value of each restructuring transaction between entities under
common control is recorded in an account entitled “Difference in Value of Restructuring Transactions of
Entities under Common Control” which is presented as part of equity in the consolidated balance sheets.